Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Menzer Manuales
  4. Lijadoras
  5. ETS 150 5.0
  6. Traducción de las instrucciones de uso originales

Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales

Ocultar thumbs Ver también para ETS 150 5.0:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete und zu Beachtende Symbole
      • Symbole am Gerät
      • Allgemein Geltende Symbole und Hinweise

    • 2 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 3 Technische Daten und Emissionen

    • 4 Sicherheitshinweise
      • Allgemeines
      • Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
      • Arbeitsumgebung
      • Rückschlag

    • 5 Allgemeine Beschreibung der Maschine (Siehe Auch Seite *1* und *2*)
      • Maschinendarstellungen und Typbeschreibungen
      • Bedienelemente und Hauptbauteile
      • Inbetriebnahme
      • Einstellungen und Handhabung

    • 6 Wartung und Instandhaltung (Siehe Auch Seite *2*)
      • Allgemeines
      • Wechsel des Schleifmittels
      • Austausch des Schleiftellers

    • 7 Fehler- und Störungsbehebung

    • 8 Transport und Lagerung

    • 9 Entsorgung

    • 10 Funktionszubehör und Peripherie (Siehe Auch Seite *3*)

    • 11 EG-Konformitätserklärung

    • 12 Garantiebedingungen

  • English

  • Français

    • 1 Pictogrammes Utilisés et Indications à Respecter
      • Pictogrammes Concernant L'appareil
      • Pictogrammes Et Consignes Généraux

    • 2 Utilisation Conforme à L'usage Prévu

    • 3 Données Techniques et Émissions

    • 4 Consignes de Sécurité
      • Généralités
      • Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
      • Environnement De Travail
      • Rebond

    • 5 Description Générale de L'appareil (Voir Aussi Pages *1* et *2*)
      • Présentation Des Appareils Et Description Des Modèles
      • Modules De Commande Et Composantes Principales
      • Mise En Marche

    • 6 Entretien et Maintenance (Voir Aussi Page *2*)
      • Généralités
      • Remplacement De L'abrasif
      • Remplacement Du Plateau De Ponçage

    • 7 Résolution des Erreurs et Dépannage

    • 8 Transport et Stockage

    • 9 Recyclage

    • 10 Accessoires de Fonction et Périphériques (Voir Aussi Page *3*)

    • 11 Déclaration CE de Conformité

    • 12 Conditions de Garantie
      • Simboli E Avvertenze con Valenza Generale
      • Utilizzo Conforme
      • Avvertenze DI Sicurezza
      • Parte Generale
      • Ambiente DI Lavoro
      • Descrizione Generale Della Macchina
      • Trasporto E Conservazione
      • Smaltimento
      • Dichiarazione DI Conformità CE
      • Condizioni DI Garanzia

  • Polski

    • 1 Użyte Symbole, Których Trzeba Przestrzegać
      • Symbole Na Urządzeniu
      • Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki

    • 2 Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    • 3 Dane Techniczne I Poziomy Emisji

    • 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Informacje Ogólne
      • Właściwe Dla Maszyny Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Środowisko Pracy
      • Odbicie

    • 5 Opis Ogólny Maszyny (Patrz Też Strona *1* I *2*)
      • Zdjęcia Maszyny I Opisy Typów
      • Elementy Obsługowe I Główne Elementy Konstrukcyjne
      • Rozruch
      • Ustawienia I Praca

    • 6 Konserwacja (Patrz Też Str. *2*)
      • Informacje Ogólne
      • Wymiana Materiału Ściernego
      • Wymiana Talerza Szlifierskiego

    • 7 Usuwanie BłęDów I Usterek

    • 8 Transport I Przechowywanie

    • 9 Utylizacja

    • 10 Akcesoria I Urządzenia Peryferyjne (Patrz Też Str. *3*)

    • 11 Deklaracja ZgodnośCI WE

    • 12 Warunki Gwarancji
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ]
EXZENTERSCHLEIFER
RANDOM ORBITAL SANDER
LIJADORA EXCÉNTRICA
PONCEUSE EXCENTRIQUE
LEVIGATRICE ROTORBITALE
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Operating Manual
Traducción de las instrucciones de uso originales en alemán
Traduction de la Notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Menzer ETS 150 5.0

Resumen de contenidos para Menzer ETS 150 5.0

  • Página 1 ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung RANDOM ORBITAL SANDER Translation of the Original Operating Manual LIJADORA EXCÉNTRICA Traducción de las instrucciones de uso originales en alemán PONCEUSE EXCENTRIQUE Traduction de la Notice d'utilisation originale LEVIGATRICE ROTORBITALE Traduzione delle istruzioni per l’uso originali SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA...
  • Página 3 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] B 01 B 03 E 01 D 01 E 02 E 03 E 04 E 05 F 01 B 02 C 01 G 01 H 01 K 01 J 01...
  • Página 4 5.3 / 6.2...
  • Página 35 Traducción de las instrucciones de uso originales en alemán 0511-B01-03-000002-B LIJADORA EXCÉNTRICA MENZER ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] Índice Prólogo Símbolos utilizados y a observar ESP 3 1.1 Símbolos en el equipo ESP 3 1.2 Símbolos e indicaciones de vigencia general...
  • Página 36 Apreciado cliente, con la lijadora excéntrica MENZER ETS 150 ha elegido un producto de alta calidad. Le agradecemos su confianza. Por favor, lea las indicaciones para el manejo y la seguridad en las siguientes páginas antes de trabajar por primera vez con el equipo. Además, una lectura atenta le ayudará a conseguir un resultado óptimo en su trabajo. Las indicaciones de seguridad sirven para protegerle de acciden- tes causados por un uso inadecuado de la lijadora excéntrica.

  • Página 37: Símbolos Utilizados Y A Observar

    1. Símbolos utilizados y a observar 1.1 Símbolos en el equipo ¡Observar las instrucciones! ¡Desconectar la clavija de la red! ¡Utilizar una protección auditiva! ¡Utilizar una protección respiratoria! ¡Utilizar una protección ocular! ¡No tirar a la basura doméstica! Clase de protección I Marca de conformidad CE 1.2 Símbolos e indicaciones de vigencia general Advertencia de peligros generales Advertencia de tensión eléctrica Notas e información ESP 3...

  • Página 38: Uso Conforme A Lo Previsto

    Para la aspiración del polvo recomendamos utili- El equipo no es apropiado para lijar únicamente zar los aspiradores industriales MENZER VC 760 y metales. El lijado de materiales especialmente VC 790 PRO. peligrosos (p. ej., pinturas con contenido de plomo y amianto o materiales que contengan amianto) ¡Atención! ¡El usuario es responsable en...

  • Página 39: Indicaciones De Seguridad

    Haga reparar los elementos defectuosos por el servicio • En el marco de una formación profesional se técnico MENZER antes de utilizar la herramienta admite el uso por adolescentes. Sin embargo, se eléctrica. aplican las disposiciones de la Ley alemana de Protección del Trabajo Juvenil ( JArbSchG).
  • Página 40 Desmonte el plato • Si el cable de conexión ha sufrido algún daño, lijador para realizar una comprobación más desconecte inmediatamente la clavija de la red. detallada. Haga reparar los elementos defectuosos antes • No pase el cable de conexión por cantos cortan- del uso. Para este fin, consulte al servicio técnico tes para evitar la formación de dobleces y grietas MENZER. que podrían causar otros daños consecuenciales. Platos lijadores rotos y equipos dañados pueden causar lesiones e inseguridad durante el manejo • Para desconectar el equipo de la toma de co- de los equipos. rriente, no tire nunca del cable; sujete para este fin la clavija. No cuelgue el equipo nunca del cable. • No se permite utilizar herramientas de inserción dañadas.

  • Página 41: Entorno De Trabajo

    • Desconecte inmediatamente el equipo si se sobrecalentamiento del material a lijar y de la oyen ruidos anormales o aparecen vibraciones lijadora. Vacíe siempre el colector de polvo antes inusuales, y consulte al servicio técnico MENZER. de realizar pausas en el trabajo. En condiciones desfavorables, p. ej., en caso de proyección • Durante el trabajo se pueden generar polvos de chispas, el polvo de lijado en la bolsa de nocivos/tóxicos (p. ej., en algunas clases de...
  • Página 42 4.4 Retroceso • Evite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra, p. ej., radiadores y tubos, cocinas y frigoríficos. El retroceso es una reacción repentina que se pro- duce si una herramienta de inserción, por ejem- • Lleve calzado de trabajo antideslizante. plo, el producto abrasivo o el plato lijador, se ha quedado aprisionada, enganchada o bloqueada. • Asegure su estabilidad (buen contacto con el Este bloqueo detiene muy rápidamente la rotación suelo y un equilibrio seguro) y no trabaje a mucha de la herramienta de inserción. Como reacción, la distancia por encima de la cabeza, ya que podría herramienta eléctrica sufre una aceleración en el perder el equilibrio. sentido de giro contrario al de la herramienta de inserción en el punto de bloqueo. Si, por ejemplo, • No utilice el equipo en la proximidad de ma- un disco abrasivo queda enganchado o bloqueado...

  • Página 43: Descripción General De La Máquina

    E 04 – Regulador de velocidad [–] E 05 – Pulsador de conexión / desconexión c. La herramienta eléctrica no tiene ninguna F 01 – Cable de conexión aspiración propia. Conecte un aspirador industrial G 01 – Plato lijador MENZER con una manguera de aspiración con un H 01 – Collar de obturación diámetro de 32 mm a la conexión para manguera J 01 – Árbol motor con caras planas para la llave de aspiración. En su caso, utilice el adaptador uni- de boca adjunta versal MENZER para equipos de otros fabricantes K 01 – Conexión para manguera de aspiración...
  • Página 44 desgaste prematuro. 5.4 Ajustes y manejo (ver página *1*) La calidad y el rendimiento de lijado dependen de manera esencial de la elección del producto abrasivo adecuado. a. Puede conectar primero el aspirador indus- e. Suelte la palanca de control para desconectar trial y después la lijadora excéntrica. Sujete bien el equipo. El plato lijador con el producto abrasivo la máquina y accione el pulsador de conexión / se sigue moviendo en inercia hasta la parada. desconexión. Seguidamente, accione la palanca de Desconecte la lijadora accionando el pulsador control para iniciar el lijado.

  • Página 45: Mantenimiento Y Conservación

    Si es necesario, hágalos cambiar por el servicio técnico MENZER. ¡Todas las reparaciones en el equipo y cualquier trabajo que requiera abrir los componentes de la carcasa deben ser ejecutados por el servicio técnico MENZER! 6.2 Cambio del producto abrasivo (ver página *2*) Retire el producto abrasivo del plato lijador y aplique a presión el producto abrasivo nuevo, cen- trado en la misma posición. El sistema de sujeción de gancho y bucle lo sujeta en su sitio.

  • Página 46: Corrección De Errores Y Averías

    • Clavija defectuosa • Compruebe el fusible de la red de • Se ha disparado el fusible de la red de alimentación. alimentación. • Recurra al servicio de reparación MENZER. • La máquina genera • El plato lijador o el producto abrasivo no • Fije el plato lijador y el producto abrasi- un ruido excesivo. están fijados correctamente. vo firmemente y en posición centrada. • La máquina vibra • El material a mecanizar o la superficie a • Varíe la velocidad de giro. excesivamente.

  • Página 47: Transporte Y Almacenamiento

    únicamente los accesorios MENZER originales adaptados a esta máquina. 12. Condiciones de garantía Y. Accesorios originales MENZER para los disposi- tivos ETS 150 (ver página 3) (ver página *3*) – no Con la adquisición de una herramienta eléctrica incluida en el volumen de suministro: MENZER de la gama BASE LINE se concede una garantía al consumidor final. Las condiciones de garantía detalladas se encuen- https://www.menzer-tools.com/ tran en: esp/ets_150_lp_device https://www.menzer-tools.com/ service Z. Aspirador industrial MENZER (ver página *3*) –...

Este manual también es adecuado para:

Ets 150 2.5

Tabla de contenido