Menzer TSW 225 PRO Traducción Del Manual Original
Lijadora para construcción en seco
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TBS 225 PRO / TSW 225 PRO
BRUSKA NA SÁDROKARTON
Překlad originálního návodu k obsluze
TROCKENBAUSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
DRYWALL SANDER
Translation of the original operating instructions
LIJADORA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO
Traducción del Manual original
PONCEUSE POUR PLACOPLÂTRE
Traduction de la Notice originale
LEVIGATRICE PER MURI A SECCO
Traduzione delle istruzioni
SZLIFIERKA DO ZABUDOWY SUCHEJ
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
MAŞINA DE ŞLEFUIT ÎN MEDIU USCAT
Traducerea manualului de utilizare original
SADROKARTÓNOVÁ BRÚSKA
Preklad originálného návodu na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Menzer TSW 225 PRO
Resumen de contenidos para Menzer TSW 225 PRO
- Página 1 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO BRUSKA NA SÁDROKARTON Překlad originálního návodu k obsluze TROCKENBAUSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung DRYWALL SANDER Translation of the original operating instructions LIJADORA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO Traducción del Manual original PONCEUSE POUR PLACOPLÂTRE Traduction de la Notice originale...
- Página 3 5.1 TSW 225 PRO 5.1 TBS 225 PRO TSW 225 PRO TBS 225 PRO...
- Página 4 5.2 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 5.3 TSW 225 PRO...
- Página 5 5.3 TSW 225 PRO 5.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO...
- Página 6 5.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 5.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO...
- Página 7 5.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 5.4 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *10* *11*...
- Página 8 5.4 TBS 225 PRO 5.4 TBS 225 PRO *12* *13*...
- Página 9 6.2 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 6.2 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *14* *15*...
- Página 10 6.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 6.3 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *16* *17*...
- Página 11 6.4 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 6.4 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *18* *19*...
- Página 12 6.5 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 6.5 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *20* *21*...
- Página 13 6.6 TSW 225 PRO TBS 225 PRO / TSW 225 PRO *22* *23*...
- Página 14 *24* *25*...
- Página 36 Traducción del Manual original LIJADORA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO MENZER TBS 225 PRO / TSW 225 PRO Índice de contenidos Prólogo Símbolos usados a tomar en cuenta ESP 3 1.1 Símbolos en la máquina ESP 3 1.2 Notas y símbolos generales aplicables ESP 3 2. Uso conforme al empleo previsto ESP 4 3.
-
Página 37: Símbolos Usados A Tomar En Cuenta
Estimado cliente, 1. Símbolos usados a tomar en cuenta con el rectificador de construcción en seco 1.1 Símbolos en la máquina TBS 225 PRO / TSW 225 PRO de MENZER, ha adquirido un producto de alta calidad con una gran durabilidad y un rendimiento excepcional. El ¡Observe las instrucciones! aparato se ha desarrollado especialmente para el uso profesional continuado y, por tanto, intensivo, ¡Use protección para los ojos! cuenta con la tecnología Longlife de MENZER y corresponde así a los requisitos especiales de ¡Use protección respiratoria! profesionales del sector de oficios y la industria. Nos gustaría agradecerle la confianza depositada ¡Jale del enchufe de red! en nosotros. ¡No debe desecharse con la basura doméstica! Tenga en cuenta las instrucciones de funciona- miento y de seguridad en las páginas siguientes, Clase de protección II antes de trabajar por primera vez con el dispositi- vo. Además, leerlas con detenimiento favorece un Marcado “CE“ resultado óptimo en el trabajo. Las instrucciones de seguridad son para protegerlo de accidentes por el uso indebido de la lijadora de construcción 1.2 Notas y símbolos generales aplicables en seco. -
Página 38: Uso Conforme Al Empleo Previsto
• Guarde el manual de operación cuidadosamente. todos los controles funcionan. • Utilice el dispositivo sólo de acuerdo con su uso • No utilice nunca el dispositivo si existen daños 3. Datos técnicos y emisiones previsto. Realizar trabajos para los cuales no haya en el cable, las piezas de la carcasa u otros com- sido diseñado el dispositivo puede producir daños ponentes del dispositivo. en la propiedad y lesiones personales. Dimensiones/pará- TBS 225 PRO TSW 225 PRO • Para evitar accidentes, antes de cualquier metros de lijado • No cumplir con las instrucciones e indicaciones, conexión de la máquina a una toma de corriente, o cumplirlas de manera incorrecta, puede tener asegúrese de que no es posible encender la Placa lijadora redonda/ Ø 225 Ø 225 triangular [mm] ∆ 250 x 290 como consecuencia una descarga eléctrica, un lijadora de manera involuntaria. -
Página 39: Entorno De Trabajo
• Asegúrese de que no haya otras personas en e intoxicaciones o accidentes, porque pueden su lugar de trabajo, o que siempre se mantenga formarse vapores tóxicos. Tenga en cuenta las fi- • Nunca exponga la unidad completa a medios • Si se escuchan ruidos o vibraciones anormales, garantizada una distancia de seguridad suficiente chas técnicas de los fabricantes de los materiales. agresivos tales como productos químicos o calor desconecte el dispositivo de inmediato y consulte entre ustedes. Use equipo de protección adecuado. excesivo por encima de 60 °C. con el servicio técnico de MENZER. • Para evitar daños a la placa de lijado, todos los • Las instrucciones sobre el equipo de protección • Nunca realice modificaciones técnicas al clavos, tornillos u otros objetos de metal deben se aplican, además del operador, también a todas dispositivo. retirarse de la superficie que se va a lijar, o hundir- las personas que se encuentren dentro del área se en ella. Esto evitará daños al equipo así como de trabajo. • Utilice solamente medios abrasivos y placas atascos y contragolpes. lijadoras recomendados por MENZER y que • El lijado de sustancias especialmente peligrosas coincidan con la aplicación y las dimensiones • Para reducir las molestias por el polvo, conecte... -
Página 40: Contragolpes
Puede conectar primero la aspiradora indus- la rotación de la herramienta. Como reacción con- • TBS 225 PRO posible, las aberturas de succión deben ser trial y después la lijadora para construcción en traria a esto, la herramienta eléctrica se acelera iguales a las aberturas de la almohadilla de lijado seco. Sostenga la máquina firmemente y presione en el punto de bloqueo en contra de la dirección • TSW 225 PRO (con sistema de cabezal coincidiendo totalmente con ellas. hasta el fondo el interruptor. Al mismo tiempo, de giro de la herramienta. Por ejemplo, si se atora reemplazable) desbloquee el seguro transversal (A y B – ver pá- o se pega un disco abrasivo dentro o sobre la pie- c. Conecte una aspiradora industrial a la máqui- gina *11*). Puede contar con un efecto de rotación za de trabajo, el borde del disco que ha penetrado na mediante un sistema de inserción o armado. -
Página 41: Tecnología Longlife
¡Espere hasta que se miento el dispositivo que los cables de conexión, almohadilla de lijado debe estar completa- Cambio del abrasivo). detenga por completo la placa de lijado! los enchufes y otros componentes no presenten mente plana. Por lo tanto, las almohadillas daños, y de ser necesario haga que los sustituya dañadas deben ser reemplazadas antes de f. Para apagar el dispositivo, suelte el interruptor. nuestro servicio técnico de MENZER! realizar otros trabajos de lijado. 6.6 Sustitución de las esquinas del cabezal El seguro entra en funcionamiento automática- lijador triangular (en dispositivos TSW) ¡Todas las reparaciones en el dispositivo, y todos mente. Ahora, el abrasivo seguirá funcionando. los trabajos que requieran abrir la carcasa tienen En dispositivos TSW: Para cambiar la almohadilla (página *22*) Asegúrese de que se haya detenido su movimien-... -
Página 42: Eliminación De Errores Y Solución De Averías
04425 Taucha succión de forma coincidente. tados de trabajo óptimos. Alemania • Las aberturas de succión no están colocadas de forma 1. Adaptador universal MENZER para dispositi- coincidente. vos de otras marcas con dos anillos de goma des- 12. Términos de la garantía montables para medidas estándar de aspiradoras • El material trabajado se • El granulado del abrasivo es • Seleccionar un granulado más...