Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
Ocultar thumbs
Ver también para ETS 150 5.0:
- Traducción de las instrucciones de uso originales (92 páginas) ,
- Instrucciones de uso (81 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones de uso originales (46 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ]
ETS 125 [ 5.0 ] / ETS 125 [ 2.5 ]
CZ
VÝSTŘEDNÍKOVÁ BRUSKA
DE
EXZENTERSCHLEIFER
GB
RANDOM ORBITAL SANDER
ES
LIJADORA EXCÉNTRICA
FR
PONCEUSE EXCENTRIQUE
IT
LEVIGATRICE ROTORBITALE
NL
EXCENTERSCHUURMACHINE
PL
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
RO
POLIZOR EXCENTRIC
SE
EXCENTERSLIP
SK
EXCENTRICKÁ BRÚSKA
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Operating Manual
Traducción de las instrucciones de uso originales
Traduction de la Notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Traducerea manual de utilizare original
Översättning av originalbruksanvisning
Preklad originálny návod na používanie
Capítulos
Manuales relacionados para Menzer ETS 150 5.0
Resumen de contenidos para Menzer ETS 150 5.0
- Página 1 ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] ETS 125 [ 5.0 ] / ETS 125 [ 2.5 ] VÝSTŘEDNÍKOVÁ BRUSKA Překlad originálního návodu k obsluze EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung RANDOM ORBITAL SANDER Translation of the Original Operating Manual LIJADORA EXCÉNTRICA Traducción de las instrucciones de uso originales PONCEUSE EXCENTRIQUE...
- Página 2 5. / 7. 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 / 7.1 ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] / ETS 125 [ 5.0 ] / ETS 125 [ 2.5 ] * B 01 B 03 E 01 D 01 E 02 E 03...
- Página 3 5. / 6. 5.3 / 6.2...
-
Página 26: Símbolos Utilizados Y A Observar
Apreciado cliente, 1. Símbolos utilizados y a observar con la lijadora excéntrica MENZER ha elegido un 1.1 Símbolos en el equipo producto de alta calidad. Le agradecemos su confianza. ¡Observar las instrucciones! Por favor, lea las indicaciones para el manejo y ¡Desconectar la clavija de la red! la seguridad en las siguientes páginas antes de trabajar por primera vez con el equipo. Además, ¡Utilizar una protección auditiva! una lectura atenta le ayudará a conseguir un resultado óptimo en su trabajo. Las indicaciones ¡Utilizar una protección respiratoria! de seguridad sirven para protegerle de acciden- tes causados por un uso inadecuado de la lijadora ¡Utilizar una protección ocular! excéntrica. ¡No tirar a la basura doméstica! Las indicaciones para el manejo y el mante- nimiento familiarizan al usuario de la lijadora Clase de protección I excéntrica con la estructura, los requisitos técnicos, el manejo seguro, el mantenimiento y Marca de conformidad CE la conservación correctos, así como el almace- namiento y la aplicación. El uso del equipo tiene lugar bajo su propio riesgo y responsabilidad. Es- 1.2 Símbolos e indicaciones de vigencia general tas instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad contenidas en las mismas se deberían... -
Página 27: Uso Conforme A Lo Previsto
2. Uso conforme a lo previsto 4. Indicaciones de seguridad herramientas eléctricas cuando esté cansado o se encuentre bajo el efecto de drogas, alcohol o Según su uso previsto, la lijadora excéntrica MEN- Solo se deben utilizar productos abrasivos medicamentos. ZER ETS 150 es apropiada para el pulido y el lijado recomendados por MENZER y apropiados para el en seco de madera, plástico, materiales compues- funcionamiento con 10.000 rpm. No se permite 4.1 Aspectos generales tos, pinturas y lacas, masillas (p. ej., paredes en el uso de discos de corte o de desbaste, así como 4.2 Indicaciones de seguridad específicas para seco) y materiales similares. En el caso de polvos discos abrasivos de láminas, cepillos metálicos u ¡Atención! ¡Lea atentamente todas las indica- la máquina ciones de seguridad e instrucciones! mixtos con contenido de metal (p. ej., en el lijado... -
Página 28: Entorno De Trabajo
• No utilice discos abrasivos usados o desgastados descargas eléctricas y cortocircuitos. Desconecte táneamente. abrasivo y se evita que el cable se enrolle alrede- y adaptados de herramientas eléctricas de mayor la máquina previamente de la red de alimentación dor de su mano o brazo. tamaño. y utilice aire comprimido. • ¡Atención, peligro de incendio! Evite el sobreca- lentamiento del material a lijar y de la lijadora. Va- • Si el cable de conexión ha sufrido algún daño, • No utilice nunca el equipo sin el collar de obtu- • Desconecte inmediatamente el equipo si se cíe siempre el colector de polvo antes de realizar desconecte inmediatamente la clavija de la red. ración. oyen ruidos anormales o aparecen vibraciones pausas en el trabajo. En condiciones desfavora- inusuales, y consulte al servicio técnico MENZER. bles, p. ej., en caso de proyección de chispas, el • No pase el cable de conexión por cantos cortan- • Después de una caída del equipo, compruebe polvo de lijado en la bolsa de filtro o el filtro del tes para evitar la formación de dobleces y grietas la herramienta eléctrica y el plato lijador para de- • Durante el trabajo se pueden generar polvos no- aspirador se puede inflamar espontáneamente. que podrían causar otros daños consecuenciales. tectar eventuales daños. Desmonte el plato lijador civos/tóxicos (p. ej., en algunas clases de madera o Existe un peligro especial si el polvo de lijado está para realizar una comprobación más detallada. materiales minerales). La inhalación o el contacto mezclado con restos de laca o poliuretano u otras • Para desconectar el equipo de la toma de co- Haga reparar los elementos defectuosos antes con este tipo de polvos pueden representar un sustancias químicas y el material a lijar se calienta rriente, no tire nunca del cable; sujete para este fin... -
Página 29: Retroceso
5.2 Elementos de mando y componentes principales ( ver página *1* ) • Observe las fichas de datos de los fabricantes un disco abrasivo queda enganchado o bloqueado b. Monte un producto abrasivo original apropiado del material de las piezas que quiere lijar. En en la pieza, el borde del disco abrasivo que pene- en posición centrada en el plato lijador de la má- caso de formación de polvos autoinflamables o tra en la pieza puede engancharse, con lo cual el A – Lijadora excéntrica - MENZER ETS quina. Preste atención a que el plato lijador esté explosivos no debe utilizar el equipo, dado que disco abrasivo se puede romper, desprender o re- B 01 – Caja de control - compuesta de: montado firmemente. una posible proyección de chispas puede tener accionar con un retroceso. El disco abrasivo puede B 02 – Caja de control delantera (con zona consecuencias mortales. saltar hacia el operador o en dirección contraria, de agarre engomada) ¡Atención! Para reducir al mínimo la ge- en función del sentido de giro del disco abrasivo... -
Página 30: Ajustes Y Manejo
¡Utilice únicamente platos lijadores originales! de un código de error en forma de una letra segui- c. Si es necesario, se puede ajustar la velocidad Para cambiar el plato lijador, inserte la llave de da de una cifra. Si este es el caso, el mantenimien- de giro con los reguladores de velocidad [–] y [+] boca entre el plato lijador y el collar de obturación to y la reparación del equipo están reservados a 6. Mantenimiento y conservación en pasos de 1000 [rpm] entre 4000 [rpm] y 10.000 para fijar el árbol motor a través de sus superficies personal técnico cualificado. Consulte para este fin [rpm]. Una velocidad de giro más alta permite con- planas. Seguidamente, se puede girar el plato al Servicio técnico MENZER. seguir una mayor abrasión, mientras una más baja lijador en el sentido de giro de la máquina para garantiza un mayor control del proceso de lijado. separarlo del árbol motor y retirarlo. ¡Atención! Todas las reparaciones en el 6.1 Aspectos generales El plato lijador nuevo con el disco distanciador se equipo y cualquier trabajo que requiera El rendimiento, el volumen y la calidad del enrosca y aprieta hasta el tope, en la dirección abrir los componentes de la carcasa deben ser lijado dependen en gran medida de la ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, la contraria al sentido de giro de la máquina. ejecutados por el servicio técnico MENZER. elección del producto abrasivo adecuado. -
Página 31: Tabla Sinóptica
• Clavija defectuosa acordada con nuestra empresa en alguna de las máquina. • Compruebe el fusible de la red de • Se ha disparado el fusible de la red de alimentación. alimentación. Producto: Lijadora excéntrica • Recurra al servicio de reparación MENZER. 9. Eliminación MENZER ETS 150 [ 5.0 ] Tipo: Rango de números de serie: 181/185 xxx xxx • La máquina genera • El plato lijador o el producto abrasivo no • Fije el plato lijador y el producto abrasivo MENZER ETS 150 [ 2.5 ] ¡No tire las herramientas eléctricas a la basura Tipo: un ruido excesivo. están fijados correctamente. firmemente y en posición centrada. doméstica! Rango de números de serie:...