Astralpool Heat Serie Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION ·
FUNCIONAMENTO -
MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT ·
TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE
AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO ·
ASTRALPOOLHEAT PUMP
BOMBA DE CALOR ASTRALPOOLHEAT - SÉRIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AIRE/AGUA
POMPE À CHALEUR ASTRALPOOLHEAT - SÉRIES ASTRALPOOLHEAT · SYSTÈME AIR/EAU
WÄRMEPUMPE ASTRALPOOLHEAT
POMPA DI CALORE ASTRALPOOLHEAT - SERIE ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA ARIA/ACQUA
BOMBA DE CALOR ASTRALPOOLHEAT
Código: 0547.0110
Edición: 17
MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E
MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO
-
ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM
- ASTRALPOOLHEAT SERIE · LUFT-WASSER-SYSTEM
- SÉRIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AR/ÁGUA
· MANUALE TECNICO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool Heat Serie
Resumen de contenidos para Astralpool Heat Serie
- Página 1 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION · MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO - MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT · TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE · MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO · MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO ASTRALPOOLHEAT PUMP ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM BOMBA DE CALOR ASTRALPOOLHEAT - SÉRIES ASTRALPOOLHEAT ·...
- Página 2 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 2 of 246...
-
Página 3: Puesta En March
MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAME © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 3 of 246... - Página 6 11.2 Listado de repuestos de las bombas de calor AstralpoolHeat.......... 86 11.3 Vista ampliada de la bomba de calor AstralpoolHeat............88 RECICLAJE DEL PRODUCTO ..................89 GARANTÍAS ........................90 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 6 of 246...
- Página 7 Figura 20: Vista ampliada bomba de calor ASTRALPOOLHEAT........... 88 INDICE DE TABLAS Tabla 1: Datos técnicos......................... 56 Tabla 2: Datos eléctricos....................... 61 Tabla 3: Descripción de la interface del controlador..............64 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 7 of 246...
- Página 14 11.2 Listado de peças sobresselentes para as bombas de calor ASTRALPOOLHeat... 238 11.3 Vista ampliada da bomba de calor ASTRALPOOLHeat..........240 RECICLAGEM DO PRODUTO ..................241 GARANTIA ........................242 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 14 of 246...
- Página 15 Gravura 20: Vista ampliada da bomba de calor ASTRALPOOLHeat........... 240 TABELAS Tabela 1: Características técnicas....................208 Tabela 2: Ligação eléctrica ......................213 Tabela 3: Descrição da interface do controlador................216 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 15 of 246...
- Página 54 En caso de venta a un tercero, es aconsejable que este manual sea incluido con la bomba de calor, por si el nuevo cliente o instalador desea consultarlo. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 54 of 246...
-
Página 55: Introducción
- Condiciones límites de funcionamiento: • Tª mínima aire exterior: 5ºC • Tª máxima agua piscina: 40ºC - Presión máxima del agua de entrada a la máquina = 3,5 bar © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 55 of 246... -
Página 56: Tabla 1: Datos Técnicos
TªAire 4,46 4,46 Potencia Entrada 5ºC Potencia Salida 10,3 10,3 TªAire 3,04 3,04 DIMENSIONES (cm ) MODELO B100-R100 B150-R150 B200-R200 B250-R250 B300-R300 Tabla 1: Datos técnicos. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 56 of 246... -
Página 57: Precauciones De Empleo Y Condiciones De Uso
Cualquier manipulación incorrecta puede causar un riesgo importante que puede comportar la muerte. ADVERTENCIA Cualquier manipulación incorrecta puede provocar serios daños al usuario y al aparato. ATENCIÓN © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 57 of 246... -
Página 58: Condiciones De Instalación
él mismo la bomba de calor ni realizarla a través de otra persona. El entorno de funcionamiento del aparato oscila generalmente entre los 10 ºC y los 35 ºC. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 58 of 246... -
Página 59: Puesta En Marcha De La Bc
Ajustar el caudal de modo que la flecha del manómetro este en la zona verde. ASTRALPOOLHEAT DOSIFICADORES CLORADORES FILTRO ANTIRRETORNO BOMBA DEPURADORA BY-PASS Figura 1: Conexiones hidráulicas. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 59 of 246... -
Página 60: Conexión Eléctrica
A titulo orientativo se puede usar el cuadro de alimentación general para longitudes inferiores a 25 mts. · La tolerancia de variación de tensión aceptable es de +/- 10% durante el funcionamiento. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 60 of 246... -
Página 61: Figura 3: Paneles Eléctricos
CONTACTO LIBRE TENSION DEPURADORA RELOJ Control Depuradora AUTO MANUAL Cuadro eléctrico (8 tornillos) Conexión Alto Voltaje 220V 380V BOMBA DEPURADORA Figura 3: Paneles eléctricos. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 61 of 246... -
Página 62: Esquemas
SONDA TEMPERATURA AIRE EVAPORADOR SONDA TEMPERATURA AGUA CONDENSADOR (24) (25) VENTILADOR MODELOS FRIO / CALOR (22) (23) MONOFASICOS 100-150-200-250M TIERRA VENTILADOR CONDENSADOR Figura 4: Esquema eléctrico monofásico. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 62 of 246... -
Página 63: Esquema Eléctrico Trifásico
VALVULA 4 VIAS SONDA TEMPERATURA AGUA CONDENSADOR (24) (25) VENTILADOR MODELOS FRIO / CALOR (22) (23) TRIFASICOS B150-200-250-300T TIERRA VENTILADOR CONDENSADOR Figura 5: Esquema eléctrico trifásico. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 63 of 246... -
Página 64: Descripción Y Funcionamiento Del Regulador De Control
Selección del modo de funcionamiento de la bomba de calor. Disminuir temperatura de consigna. Selector de opciones dentro de una categoría del menú. Desbloqueador del teclado. Tabla 3: Descripción de la interfaz del controlador. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 64 of 246... -
Página 65: Organigrama / Diagrama De Árbol Del Controlador
SERIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AIRE/AGUA 5.2 Organigrama / Diagrama de árbol del controlador Figura 6: Organigrama del sistema de menús de la bomba de calor ASTRALPOOLHEAT. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 65 of 246... -
Página 66: Funciones Menú Usuario
: TODOS LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO TIENEN ASIGNADA UNA TEMPERATURA DE CONSIGNA INDEPENDIENTE, POR LO QUE CADA VEZ QUE SE SELECCIONE UN MODO DIFERENTE HAY QUE VERIFICAR QUE LA TEMPERATURA DE CONSIGNA ES LA DESEADA. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 66 of 246... -
Página 67: Confort/Filtración Calentar Y/O Enfriar
Bomba de Calor Desactivada Confort Calentar Confort ECO Calentar Filtración Calentar Filtración ECO Calentar Figura 8: Modos de funcionamiento, máquina no reversible. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 67 of 246... -
Página 68: Figura 9: Modos De Funcionamiento, Máquina Reversible (Calentar O Enfriar)
En la situación de que la bomba esté desactivada, la pantalla de datos sólo mostrará dicho mensaje: “Bomba de Calor Desactivada”: © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 68 of 246... -
Página 69: Figura 11: Diferentes Situaciones De Funcionamiento
Temp. OK Temperatura dentro de T.Agua rango de consigna. Figura 11: Diferentes situaciones de funcionamiento. Para más información acerca de los mensajes de información, ver capítulo 5.5. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 69 of 246... -
Página 70: Tecla Menu)
Cambia los idiomas de la pantalla Castellano de visualización de datos Cambia las unidades de Unidades temperatura, ºC ↔ ºF º Celsius Figura 12: Organigrama tecla MENU. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 70 of 246... -
Página 71: Parámetros Del Menú Técnico
: PASADOS 15 MINUTOS DE INACTIVIDAD EN EL TECLADO, LA MAQUINA RETORNA DEL MENU TECNICO AL MENU DE USUARIO. A continuación se detallan los diferentes parámetros accesibles en el menú técnico: © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 71 of 246... - Página 72 “Temperatura Diferencial” cuando se activa el modo ECO. XX.Xº C Si “ECO Dif.” es igual a cero, el usuario no podrá poner el • modo ECO. “ECO Dif.” Máximo = 5 ºC. • © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 72 of 246...
-
Página 73: Modo De Defrost
Inversión ciclo: Por inversión de ciclo. Este último modo sólo está disponible si el parámetro “Válvula de 4 vías” está habilitado en el menú de fabricante. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 73 of 246... -
Página 74: Figura 13: Organigrama Menú Técnico
Con una pulsación larga, 5 seg., de la tecla “+”, se Reset Parámetros • reestablecen todos los parámetros con los de fábrica. Pulsar + Figura 13: Organigrama Menú Técnico. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 74 of 246... -
Página 75: Mensajes De Información
T.Agua XX.XºC Maq. parada La máquina se ha parado dado que el ambiente es muy frío. Aire muy frío Figura 14: Mensajes de Información. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 75 of 246... - Página 76 (Defrost). Verde Apagado No hay alimentación, equipo desactivado o se ha producido una alarma. Rojo Encendido Sistema parado porque se ha producido una alarma. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 76 of 246...
-
Página 77: Mensajes De Alarmas
Si falla el térmico o los presostatos, vuelve a intentar hasta tres Fallo Grave veces al día. Fallo repetido Rearme manual con la asistencia de un técnico. Figura 15: Mensajes de Alarmas. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 77 of 246... -
Página 78: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL SERIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AIRE/AGUA 5.7 Regulación de la Temperatura Figura 16: Regulación de temperatura, MODO CALENTAR. Figura 17: Regulación de temperatura, MODO ENFRIAR. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 78 of 246... -
Página 79: Figura 18: Regulación De Temperatura, Modo Calentar + Enfriar
ESPAÑOL SERIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AIRE/AGUA Figura 18: Regulación de temperatura, MODO CALENTAR + ENFRIAR. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 79 of 246... -
Página 80: Paro Externo
Bomba de Calor Paro Externo (Ver Capítulo 5.5, Mensajes de información) Figura 19: Placa de potencia del equipo. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 80 of 246... -
Página 81: Procedimiento De Puesta En Marcha De La Máquina
La bomba de calor tardará varios días en alcanzar la temperatura solicitada. Esto es normal. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 81 of 246... -
Página 82: Procedimiento De Hibernación
Comprobar que las presiones de descarga del compresor no sean demasiado altas y que las presiones de aspiración no sean demasiado bajas. Verificar que las sujeciones del compresor no están deterioradas. Verificar que no se forma escarcha en el compresor. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 82 of 246... -
Página 83: Condensador
6º. Poner en marcha la máquina. 7º. Abrir la válvula de baja presión hasta que la presión esté 1 bar por encima del valor de disparo del presostato de baja. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 83 of 246... -
Página 84: Averias, Sus Causas Y Soluciones
El equipo no se pone en marcha: ⋅ Interruptor de maniobra abierto: Comprobar que no hay ningún cortocircuito en el cuadro de maniobra, reparar el posible cortocircuito. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 84 of 246... -
Página 85: Indicaciones Generales
- Para aparatos cargados con R-407-C ver instrucciones específicas en el manual de utilización. - La sustitución de tubería solo se puede sustituir por tubería de cobre conforme a la normativa NF EN 12735-I. - Busca de fugas: © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 85 of 246... -
Página 86: Repuestos
11 REPUESTOS 11.1 Información para hacer pedido Para pedir o comprar piezas para los modelos de bombas de calor AstralPool, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si no encuentra lo que necesita, comuníquese con el Departamento de Servicio Internacional de AstralPool. - Página 87 100-150M 41874R0038 Condensador de arranque 200-250M 41877R0023 Relé 100-150M 41874R0039 Relé 200-250M 41877R0024 Válvula reversible R200-250-300 41885R0002 Servo válvula reversible R200-250-300 41885R0003 Conjunto Display B/R200-250-300 41877R0025 © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 87 of 246...
-
Página 88: Vista Ampliada De La Bomba De Calor Astralpoolheat
ESPAÑOL SERIES ASTRALPOOLHEAT · SISTEMA AIRE/AGUA 11.3 Vista ampliada de la bomba de calor AstralpoolHeat. Figura 20: Vista ampliada bomba de calor ASTRALPOOLHEAT. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 88 of 246... -
Página 89: Reciclaje Del Producto
3 (el agente no es clasificable con respecto a su carcinogenicidad en humanos). Efectos ambientales. Baja toxicidad. No se han documentado efectos ambientales negativos del titanio © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 89 of 246... -
Página 90: Garantías
· Un fallo de instalación vinculado a no haber respetado las consignas designadas en este manual provoca el cese de la garantía. IMPORTANTE La garantía solo surtirá efecto si el cupón es devuelto debidamente completado, sellado y firmado por todos los interesados. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 90 of 246... -
Página 91: Certificado De Garantía
(A rellenar por el instalador) SELLO DEL INSTALADOR: Para todas las maquinas se deberá cumplimentar y enviar esta tarjeta de garantía para que entre en vigor © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 91 of 246... - Página 244 VOORAF GAANDE KENNISGEVING GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE WIJZIGEN. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERÍSTICAS DOS NOSSOS ARTIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 244 of 246...
- Página 245 Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (CE) nº 1907/2006 (REACH). Espagnol Décret Royal 105/2008 sur la régularisation de la gestion et la production de déchets de construction et de démolition. © ASTRALPOOL 2010. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 245 of 246...