Astralpool 54068-MB Manual Tecnico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASTRALPOOL HEAT II
TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION ·
TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT ·
MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO ·
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT
54068-MB (B100M)
54069-MB (B150M)
54070-MB (B150T)
54071-MB (B200M)
54072-MB (B200T)
54073-MB (B250M)
54074-MB (B250T)
54075-MB (B300T)
HEAT PUMP
MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE Y FUNCIONAMENTO
TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE
MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO
CODE: 05470113
EDITION: 3
.
REFERENCES
54078-MB (R100M)
54079-MB (R150M)
54080-MB (R150T)
54081-MB (R200M)
54082-MB (R200T)
54083-MB (R250M)
54084-MB (R250T)
54089-MB (R300T)
Pag: 1
· MANUEL
·
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool 54068-MB
Resumen de contenidos para Astralpool 54068-MB
- Página 1 · MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT · TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE · MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO · MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO CODE: 05470113 EDITION: 3 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 1...
- Página 2 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 2...
- Página 4 REPUESTOS ........................... 57 11.1. INFORMACION PARA HACER PEDIDO ................. 57 11.2. LISTADO DE REPUESTOS ....................57 11.3. VISTA EXPLOSIONADA BOMBA DE CALOR ..............59 RECICLAJE DEL PRODUCTO ....................59 GARANTIAS ........................... 60 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 4...
- Página 8 PEÇAS SOBRESSELENTES ....................171 11.1. INFORMAÇÃO PARA FAZER A ENCOMENDA ............171 11.2. LISTADO DE PEÇAS SOBRESSELENTES ............... 172 11.3. VISTA AMPLIADA ......................174 PRODUCT RECYCLING ......................174 GARANTIA ........................... 175 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 8...
-
Página 36: Los 6 Puntos Esenciales
6. 6. 6. 6. En caso de venta a un tercero, es aconsejable que este manual sea incluido con la bomba de calor, por si el nuevo cliente o instalador desea consultarlo. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 36... -
Página 37: Introduccion
Pool Spa están disponibles bajo petición expresa como un Spa están disponibles bajo petición expresa como un paquete opcional. paquete opcional. paquete opcional. paquete opcional. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 37... -
Página 38: Precauciones De Empleo Y Condiciones De Uso
No deje una instalación dañada. La unidad podría No popnga nada encima de la unidad. Podría provocar un accidente. producirse un accidente por la caída del objeto. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 38... -
Página 39: Puesta En Marcha De La Bomba De Calor
Esta agua de condensación no tiene que ser tratada de una forma especial. • Mantenga la bomba de calor fuera del alcance de los rociadores de césped para • prevenir la corrosión y el daño. Utilice un deflector si fuera necesario. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 39... -
Página 40: Conexiones Hidraulicas
A titulo orientativo se puede usar el cuadro de alimentación general para longitudes inferiores a 25 mts. La tolerancia de variación de tensión aceptable es de +/- 10% durante el funcionamiento. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 40... -
Página 41: Diagramas Electricos
FILTRATION O COMFORT • FILTRATION: la bomba de calor APHeat calentará el agua de la piscina, es o ambas alternativamente y sólo cuando el sistema de filtración esté en funcionamiento y el © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 41... -
Página 42: Controles
Hay que tener en cuenta que los cambios en la consigna de temperatura afectarán solamente al modo en el que está operando la máquina; por ejemplo, si una máquina está calentando el agua © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 42... -
Página 43: Encendido Del Equipo
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 43... -
Página 44: Eficiencia Eom
↔ Spa. Este tiempo refleja el tiempo que las válvulas de 3 vías toman en hacer el cambio de Piscina ↔ a Spa. Es útil definir un tiempo ligeramente mayor del real para asegurar el cambio. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 44... - Página 45 Esta pantalla muestra un histórico del Historial funcionamiento del equipo. Esta pantalla muestra un acumulado de las horas Contador horas de funcionamiento del equipo. 00 h © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 45...
-
Página 46: Mensajes De Informacion
(Defrost). Verde Off No hay alimentación, equipo desactivado o se ha producido una alarma. Rojo On Sistema parado porque se ha producido una alarma. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 46... -
Página 47: Control Pool / Spa (Opcional)
Cuando la temperatura del aire vuelva a subir y la máquina detecta que va a ser eficiente, entra en funcionamiento, © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 47... -
Página 48: Mensajes De Alarma
El equipo revisa la válvula de 4 vías cada vez que tiene que Fallo Grave ser activada. Si no funciona correctamente, la unidad se Falla Valvula detiene. Rearme semi-automático: cada 30 minutos. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 48... -
Página 49: Mando A Distancia
Indica que la operación Equipo apagado por deseada no se puede razones económicas. realizar. Por ejemplo, configurar un equipo estándar para enfriar o calentar un spa si sólo puede calentar una piscina. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 49... -
Página 50: Regulacion De La Temperatura
Cuando queremos que el equipo se detenga por medio de un paro externo, hemos de cortocircuitar los terminales marcados con EXT #1 en la figura superior. Cuando estos terminales están conectados (cortocircuitados), la unidad se detendrá por un paro externo. Una © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 50... -
Página 51: Modbus
éste no lo hace, se debe intercambiar las fases. La tarjeta nos da señal de alarma. Con el equipo en marcha comprobar las intensidades absorbidas por los motores • eléctricos, comprobando que no sobrepasan los valores reflejados en la ficha técnica. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 51... -
Página 52: Procedimiento De Hibernacion
Deberá llevarse un historial de cada elemento atendido en el mantenimiento así como las actividades o reparaciones realizadas. Las superficies de las carcasas exteriores pueden limpiarse con un paño y un limpiador no agresivo. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 52... -
Página 53: Bateria Evaporadora
VACIO DEL CIRCUITO FRIGORIFICO VACIO DEL CIRCUITO FRIGORIFICO VACIO DEL CIRCUITO FRIGORIFICO VACIO DEL CIRCUITO FRIGORIFICO Es imprescindible antes de realizar la carga de gas hacer el vacío en el circuito frigorífico. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 53... -
Página 54: Carga Con Refrigerante Gaseoso
El compresor funciona constantemente, no hay refrigerante suficiente para obtener la • potencia esperada, y como no se llega nunca a la temperatura de consigna, el equipo no para nunca. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 54... -
Página 55: Averias, Causas Y Soluciones
Alarma de falta de caudal: Comprobar el correcto funcionamiento de la bomba depuradora (puede que no de el caudal necesario). El filtro de la bomba depuradora esta sucio, en cuyo © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 55... -
Página 56: Indicaciones Generales
Todas las informaciones deben de estar registradas en el manual del aparato que debe • © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 56... -
Página 57: Repuestos
INFORMACION PARA HACER PEDIDO INFORMACION PARA HACER PEDIDO Para pedir o comprar piezas para los modelos de bombas de calor AstralPool, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si no encuentra lo que necesita, comuníquese con el Departamento de Servicio Internacional de AstralPool. - Página 58 200-250-300 54071R0019 Válvula de expansión Todos 54068R0030 Orificio 54068R0031 Orificio 54069R0004 Orificio 54071R0020 Orificio 54073R0004 Orificio 54075R0004 Filtro deshidratador B100-150 54068R0032 Filtro deshidratador B200-250-300 54071R0021 Filtro deshidratador reversible R200-250-300 54081R0001 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 58...
-
Página 59: Vista Explosionada Bomba De Calor
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 59... -
Página 60: Garantias
La eliminación, supresión o modificación de uno de los componentes de seguridad comporta la supresión de la garantía. Un fallo de instalación vinculado a no haber respetado las consignas designadas en este • manual provoca el cese de la garantía. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 60... -
Página 61: Aspectos Generales
Producto y haya sido realizada por el vendedor o bajo su responsabilidad. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 61... -
Página 62: Instalador
Para todas las máquina se deberá cumplimentar y enviar esta tarjeta de garantía para que entre en vigor. ía para que entre en vigor. ía para que entre en vigor. ía para que entre en vigor. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 62... - Página 178 B200 - - - - R200 R200 R200 R200 B250 B250 B250 B250 - - - - R250 R250 R250 R250 1010 1060 B300 B300 B300 B300 - - - - R300 R300 R300 R300 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 178...
- Página 179 PESO [kg] PESO [kg] EINGANGSLEISTUNG [kW] POTENCIA D´INGRESSO [kW] POTENCIA DE ENTRADA [kW] ABGABELEISTUNG [kW] POTENCIA D´USCITA [kW] POTENCIA DE SAIDA [kW] MODELL MODELLO MODELO MABE [mm] DIMENSIONI [mm] DIMENSÕES [mm] © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 179...
- Página 180 MASSIMO [A] MAXIMÚM [A] THERMOSCHALTER [A] MAGNETOTERMICO [A] MAGNETOTERMICO [A] SPANNUNG [V] VOLTAGGIO [V] VOLTAGEM [V] QUERSCHNITT [mm SEZIONE [mm SECÇÃO [mm ANZ. DRÄHTE N° DI FILI N° DE FIOS © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 180...
- Página 181 POMPA DI FILTRAGGIO BOMBA DE FILTRAGEM FILTER FILTRO FILTRO BY-PASS BY-PASS BY-PASS WARMEPUMPE POPMPA DI CALORE BOMBA DE CALOR RÜCKLAUFSPERRE ANTIRITORNO ANTI-RETORNO DOSIERER ODER DOSATORE E CLORADORE DOSADOR OU CLORADOR WASSERBEHANDLUNGS-ANLAGE © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 181...
- Página 182 DEPURADORA EINPHASIGE MONOFASE MONOFASICA DREIPHASIGE TRIFASE TRIFASICA WARMEPUMPE POPMPA DI CALORE BOMBA DE CALOR TAKT OROLOGIO RELOGIO KONTROLLE REINIGUNGSPUMPE CONTROLO DEPURATORE CONTROLO DEPURADORA HOCHSPANNUNGSANSCHLUSS COLLEGAMENTO ALTO VOLTAGGIO LIGAÇÃO ALTA VOLTAGEM © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 182...
- Página 183 ANNEX ANNEX ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM IMAGE 4 IMAGE 4 IMAGE 4 IMAGE 4 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 183...
- Página 184 ANNEX ANNEX ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM IMAGE 5 IMAGE 5 IMAGE 5 IMAGE 5 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 184...
- Página 185 CONEXIÓN ANSCHLUSS CONNESSIONE LIGAÇÃO CONNECTION COMPRESOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSOR TIERRA PROSE DE TERRE ERDLEITUNG TERRA TERRA GROUND COMPRESOR COMPRESEUR KOMPRESSOR COPMPRESSORE COMPRESSOR DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 185...
- Página 186 IN SCHERMATA FORA DO MENU UTILIZADOR: AUSSER IM BENUTZER MENÜ: FUORI DAL MENÙ UTENTE: DIMINUISCE DIMINUI A DEFINIÇÃO DA ÁGUA VERMINDERUNG DES SOLLWERTES LA TEMPERATURA TARGET FÜR DAS WASSER. DELL'ACQUA. © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 186...
- Página 190 FUNZIONAMIENT FUNCIONAMENTO OPERATION O DEL EQUIPO T DE L´APPAREIL DO EQUIPAMENTO OPERATION OPERACIÓN NO FONCTIONNEMEN VORGANG NICHT OPERAZIONE NON FUNCIONAMENTO NOT ALLOWED PERMITIDA T NON PERMIS GESTATTET CONSENTITA NÃO PERMITIDO © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 190...
- Página 191 POOL & SPA MODE MODO GENERAL MODO POOL & SPA MODE GÉNÉRAL MODE PISCINE & SPA ALLGEMEINER MODUS POOL & SPA MODUS MODALITÀ GENERALE MODALITÀPISCINA & SPA MODO GERAL MODO POSCINA & SPA © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 191...
- Página 192 ANNEX ANNEX ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM IMAGE 14 IMAGE 14 IMAGE 14 IMAGE 14 © ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT Pag: 192...
- Página 193 Declares under their own responsibility that all the heatpumps: ASTRALPOOLHEAT Manufactured since 31/07/2008, independent of the serial number, are in compliance with: Machine safety directive 2006/42/EC. Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC and its modifications. Low-voltage equipment directive 2006/95/EC. Directive 2000/14/CE concerning noise produced by equipment for outdoors use, as amended by Directive 2005/88/EC. Restrictions in the use of certain risky substances in the electrical and electronic instruments 2011/65/EU (RoHS).
- Página 196 WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER EN TOUT OU EN PARTIE LES CARACTÉRISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES...