Página 109 Protección contra manipulaciones..133 Montaje............134 Montaje del interruptor de seguridad IN40-D0101K......... 135 Montaje de los interruptores de se- guridad IN40-D03.. y IN40-D0202K..138 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110 Apéndice ............161 11.1 Conformidad con las directivas de la UE ...........161 11.2 Índice de tablas ........161 11.3 Índice de figuras e ilustraciones ...163 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 111: Respecto A Este Documento
IN4000 Standard en una máquina, o que pongan ésta en servicio por primera vez o lleven a cabo su mantenimiento. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 112: Alcance De Las Informaciones
Internet: www.sick.com Allí encontrará: • ejemplos de aplicaciones, • una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del IN4000 Standard. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 113: Ámbito De Validez
Estas indicaciones tienen como finalidad protegerle de posibles accidentes. ⋅ ¡Lea detenidamente y cumpla estrictamente las indi- caciones de aviso! 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 114 • movimientos de la máquina, • piezas conductoras de electricidad, • radiación visible o invisible, • una combinación de varios peligros. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 115: Respecto A La Seguridad
• la directiva de utilización por parte de los trabaja- dores de equipos de trabajo, • las normas de seguridad • las prescripciones sobre prevención de accidentes y las normas de seguridad. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 116: Persona Cualificada
En lo que respecta al sistema de control, esto significa • los comandos que originen estados peligrosos no © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 117: Utilización Conforme Al Fin Previsto
-incluidas aquellas modificaciones que estén relacionadas con el montaje y la instalación- quedará anulado todo derecho de garantía frente a SICK AG. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 118: Mal Uso Previsible
1,0 × 10 /categoría 3 (EN ISO 13 849-1) ⋅ Compruebe si el equipo cumple los requisitos de seguridad deseados de la aplicación. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 119 No se debe puentear sus contactos. Observe las medidas de montaje según EN ISO 14 119. Debe sustituirse todo equipo que se haya deteriorado. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 120: Descripción Del Producto
El interruptor de seguridad IN40-D0304K está alojado en una caja cilíndrica y es apropiado para el montaje rasante. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 121: Características Y Principio De Funcionamiento
Consultar también las informaciones sobre la conexión en las instrucciones de servicio del controlador de seguridad que se emplee (p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft). 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 122: Zona De Habilitación Y Distancia De Desconexión Segura
IN40-D0101K e IN40-D0202K o 24 × 24 × 1 mm para IN40-D03..) con diferentes materiales, las zonas de habilitación resultantes sean las siguientes: © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 123 ≤ 12,0 mm Acero inox. 3,7 mm 8,4 mm 1.4302 (V2A) 30 mm AlMg 3G22 1,0 mm 4,7 mm CuZn 37 1,2 mm 5,1 mm 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 124 0,4 mm 2,7 mm 1.4302 (V2A) 10 mm AlMg 3G22 0 mm 1,4 mm CuZn 37 0 mm 1,5 mm 0 mm 0,8 mm © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 125: Leds Indicadores
LED Power, LED Signal, alimentación y el verde amarillo modo de funcionamiento LED Signal, LED Power, amarillo verde LED Signal, LED Power, amarillo verde 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 126: Indicaciones En El Modo De Funcionamiento
(comp. Tab. 1, Tab. 2 o Tab. 3, según el tipo de sen- sor), el LED de señalización amarillo se desactivará con un retardo de 2 s. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 127: Indicaciones En El Modo De Ajuste
Indicación En el modo de ajuste la salida permanece en el estado seguro. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 128 (modo operativo) ∏ Amarillo Salida desconecta- Ν Verde da (estado seguro); Elemento actuador fuera de la zona de habilitación (modo de ajuste) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 129 Significado de los símbolos: El LED brilla permanentemente. Ν El LED brilla intermitentemente. ∏ El LED parpadea rápido. ∏ ∏ El LED está apagado. ν 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 130: Comportamiento De Las Señales
“0” lógico Intensidad residual ≤ interruptores de 1 mA seguridad IN4000 Standard Duración 1,0 ms admisible del pulso de test © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 131 30 mA, porque el interruptor de seguridad no puede procesar tales intensidades. En tales casos no se emitiría el mensaje de error. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 132: Tiempos De Reacción Del Interruptor De Seguridad
A partir de ese instante la señal de entrada de pulsos se transmite retardada a la salida. Ver Fig. 3. Ver apartado 5.3. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 133: Protección Contra Manipulaciones
La zona de habilitación se puede desbloquear • por retirando el actuador (> 30 mm) durante más de • por una interrupción de la tensión (ver apartado 5.3) 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 134: Montaje
⋅ Proteger el interruptor de seguridad contra una carga mecánica como golpes o una presión de apriete permanente, p. ej., mediante un tope adicional. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 135: Montaje Del Interruptor De Seguridad In40-D0101K
Fig. 4: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN40-D0101K 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 136 (comp. Fig. 5 c–d), • volver a atornillar la caja del sensor y montar el sen- sor en su fijación (comp. Fig. 5 e–f). © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 137 Apretar con un par de 1,0 Nm los tornillos no desmontables. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 138: Montaje De Los Interruptores De Seguridad In40-D03
Fig. 6, Fig. 7 o en Fig. 8 respectivamente, para los sensores próximos y colocados enfrente, así como las distancias mínimas a las partes fijas de la instalación y a las paredes. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 139 Montaje Instrucciones de servicio Capítulo 4 IN4000 Standard Fig. 6: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN40-D0303K 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 140 Montaje Capítulo 4 Instrucciones de servicio IN4000 Standard Fig. 7: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN40-D0202K © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 141 • Fijar el interruptor de seguridad con ayuda de las tuercas de montaje en el lugar y la posición de montaje elegidas, de tal forma que no pueda soltarse. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 142: Conexión Y Ajuste
Diámetro del cable del Máxima carga del dispositivo circuito de corriente de de protección control (mm²) Ampere (0,13) (0,20) (0,32) (0,52) (0,82) (1,3) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 143: Conexión En Serie De Los Interruptores De Seguridad Inductivos
Pueden conectarse en serie de 2 a 10 interruptores de seguridad inductivos. Para ello pueden utilizarse distribuidores en Y IN40-A2121N (ver apartado 10.2 “Accesorios” en la página 160). 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 144: Ajuste
• Montar el sensor y el elemento actuador en la posi- ción localizada. • Desconectar el modo de ajuste interrumpiendo la tensión o retirando el actuador del sensor durante más de 2 s. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 145: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Arrancar la máquina o instalación; si la función de seguridad del equipo de protección es correcta, la máquina o instalación no deben ponerse en marcha. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 146: Comprobaciones Técnicas Periódicas
© SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 147: Cómo Actuar En Caso De Producirse Un Fallo
SICK respon- sable de su zona (ver al dorso de estas instrucciones de servicio). 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 148: Diagnóstico De Fallos
SICK respon- sable de su zona. En caso de fallo, el tipo del fallo será indicado por los LED del emisor o del receptor. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 149: Eliminación De Fallos
⋅ Elimine las posi- bles derivaciones. ⋅ Compruebe los componentes enlazados, p. ej. el PLC. ⋅ Sustituya el equipo. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 150: Estado Seguro En Caso De Error
• condiciones de señal de entrada no válidas • pérdida de la tensión de alimentación • pérdida de la capacidad de detección garantizada © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 151: Mantenimiento Y Eliminación De Residuos
16 02 14). Indicación Nosotros le ayudaremos de buen grado a eliminar estos equipos. Hable con nosotros. 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 152: Datos Técnicos
Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 153 –25 °C +70 °C = 20 años IN40-DO... +10 °C +40 °C Humedad relativa = 10 años 95 % = 20 años 70 % 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 154 Consumo de corriente CEM/resistencia a EN 60 947-5-3 vibraciones/resisten- cia contra choques Controlador de seguridad, p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft, o PLC. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 155 IN40-D0202K 30 mm IN40-D0304K 10 mm Tiempo de reacción a Requerimiento de < 20 ms seguridad Habilitación < 200 ms, típico 100 ms 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 156: Conexión Eléctrica
L+ (24 V) pines de los interruptores de WH (blanco) Entrada de pulsos TE seguridad IN4000 BU (azul) L– (GND) Standard BK (negro) Salida A © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 157: Croquis De Dimensiones
Datos técnicos Instrucciones de servicio Capítulo 9 IN4000 Standard Croquis de dimensiones Fig. 11: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN40-D0101K (mm) 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 158 (mm) Fig. 13: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN40-D0202K (mm) Fig. 14: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN40-D0304K (mm) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 159: Datos Para El Pedido
M30 Interruptor de IN40-D0303K 6027391 seguridad con forma cilíndrica M18 Interruptor de IN40-D0304K 6037684 seguridad con forma cilíndrica M18 y montaje rasante 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 160: 10.2 Accesorios
2096236 10 m, conector recto Cable de conexión YF2A14-150VB3XLEAX 2096237 15 m, conector recto Cable de conexión YF2A14-200VB3XLEAX 2096238 20 m, conector recto © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 161: Apéndice
Waldkirch: 2017-07-22 ppa. Walter Reithofer Vice President R&D ppa. Birgit Knobloch (GBC Industrial Safety) Vice President Operations authorized for technical (GBC Industrial Safety) documentation 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 162: Índice De Tablas
Eliminación de fallos en el IN4000 Standard ............149 Tab. 9: Hoja de datos IN4000 Standard ....152 Tab. 10: Asignación de pines de los interruptores de seguridad IN4000 Standard....156 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 163: Índice De Figuras E Ilustraciones
Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN40-D0202K (mm) .... 158 Fig. 14: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN40-D0304K (mm) .... 158 8010934/ZWG9/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 164 Apéndice Capítulo 11 Instrucciones de servicio IN4000 Standard © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8010934/ZWG9/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

SICK Standard IN4000 Instrucciones De Servicio

Deutsch

Español

Français

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SICK Standard IN4000

Resumen de contenidos para SICK Standard IN4000

Tabla de contenido