SICK Direct IN4000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. IN4000 Direct
  6. Instrucciones de servicio
SICK Direct IN4000 Instrucciones De Servicio

SICK Direct IN4000 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Direct IN4000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING INSTRUCTIONS
IN4000 Direct
Safety switch
D
E
F
GB
I
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK Direct IN4000

Resumen de contenidos para SICK Direct IN4000

  • Página 49 3.4.2 Indicaciones en el modo de ajuste ..65 Comportamiento de las señales .....67 Protección contra manipulaciones..68 Montaje...............69 Montaje del interruptor de seguridad ..........70 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 11.1 Declaración de conformidad CE ..... 94 11.2 Índice de tablas........95 11.3 Índice de figuras e ilustraciones..... 96 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Respecto A Este Documento

    IN4000 Direct en una máquina, o que lo pongan en servicio por primera vez o lo comprueben. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Alcance De Las Informaciones

    Internet: www.sick.com. Allí encontrará: • ejemplos de aplicaciones • una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del IN4000 Direct © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Ámbito De Validez

    Estas indicaciones tienen como finalidad protegerle de posibles accidentes. ¡Lea detenidamente y cumpla estrictamente las indicaciones de aviso! 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54 • movimientos de la máquina • piezas conductoras de electricidad • radiación visible o invisible • una combinación de varios peligros © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 55: Respecto A La Seguridad

    • ha sido informado por el propietario de la máquina acerca del manejo y de las directivas vigentes de seguridad • tiene acceso a estas instrucciones de servicio. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Ámbitos De Aplicación De Los Interruptores De Seguridad

    Antes de utilizar los interruptores de seguridad hay que evaluar los riesgos en la máquina de acuerdo según EN 12 100, Seguridad de las máquinas, conceptos básicos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Respecto A La Seguridad Capítulo

    Los interruptores de seguridad deben ser sometidos con regularidad a una verificación técnica (ver apar- tado 6.2 en la página 81). 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    • SIL3 según IEC 61 508 • SILCL3 según EN 62 061 • categoría PDFOM según EN 60 947O5O3 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 59 Por esta razón, deben aplicar- se medidas apropiadas para impedirlo. Debe sustituirse todo equipo que se haya deterio- rado. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Descripción Del Producto

    El interruptor de seguridad se puede conectar directa- mente a un PLC de seguridad o a otra unidad evalua- dora de seguridad. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Descripción Del Producto Capítulo

    EN 60 947O5O2 (IN40-E0101K: 45 × 45 × 1 mm³, IN40OE0109K: 60 × 60 × 1 mm³) con diferentes materiales, las zonas de validación resultantes sean las siguientes: 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Descripción Del Producto

    9,6 mm Al 99 % 0,0 mm 8,6 mm CuZn 37 0,0 mm 10,0 mm 0,0 mm 7,0 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Leds Indicadores

    Fig. 2: LEDs LED Señal, indicadores para LED Power, amarillo tensión de verde alimentación y estado operativo 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Indicaciones En El Modo De Operación

    (comp. Tab. 1 en la página 62), el LED de señalización amarillo se desactivará con un retardo de 2 s. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Indicaciones En El Modo De Ajuste

    (modo de ajuste) Amarillo Salida conectada; Verde dentro de la zona de validación (modo de operación) 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 • p. ej. cortocircui- to de una salida con alimentación o masa (ver apartado 7.2 “Eliminación de fallos” en la página 83) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Comportamiento De Las Señales

    Se detectan las derivaciones entre la tensión de ali- mentación y una salida, y ello causa la desconexión de la otra salida. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Protección Contra Manipulaciones

    2 s • por una interrupción de la tensión (ver apartado 5.2 en la página 76). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 69: Montaje

    Conforme a EN 1088, se deben aplicar las medidas de montaje apropiadas para impedir que el inter- ruptor inductivo de seguridad sea eludido fácilmente. ATENCIÓN 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Montaje Del Interruptor De Seguridad

    • Observar la distancia de desconexión segura y la zona de validación (comp. Tab. 1 en la página 62). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 71 Fig. 3: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN40)E0101K 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 72 (comp. Fig. 5 c–d). Volver a atornillar la caja del sensor y montar el sensor en su fijación (comp. Fig. 5 e–f). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 73 Apretar con un par de 1,0 Nm los tornillos no desmontables. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Instalación Eléctrica Y Ajuste

    Debe utilizarse una fuente de alimentación industrial de seguridad con protección contra sobretensiones. En caso de fallo no se deben sobrepasar los 60 V c.c. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 75 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección asociado. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Ajuste

    120 nF/km Direct L máx. 0,65 mH/km Tipo de cable recomendado LIYY 8 × o 5 × 0,34 mm² © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 77: Máxima Longitud Del Cable

    Posible Máxima longitud Máxima intensidad de del cable (ver resistividad salida por canal apartado 5.3.1, admisible OUT1/OUT2 página 76) 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Determinar La Longitud Del Cable - Caso Ejemplar

    (ejemplo: 15 m). • En la columna R figura la máxima resistividad permitida del conductor (ejemplo: 1,4 ]) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    4 en la página 69. • Comprobar el funcionamiento eléctrico del sensor junto con una unidad evaluadora adecuada o un PLC de seguridad. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Comprobar La Función De Arranque

    ATENCIÓN eléctricas son correctas, y establecer la capacidad funcional apropiada del sistema de seguridad. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 81: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 82: Diagnóstico De Fallos

    En caso de fallo, el tipo del fallo será indicado por los LED del emisor o del receptor. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 83: Eliminación De Fallos

    PLC. • Error detectado Elimine las posi- dentro del sensor bles derivaciones. Sustituya el equipo. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Estado Seguro En Caso De Error

    • condiciones de señal de entrada no válidas • pérdida de la tensión de alimentación • pérdida de la capacidad de detección garantizada © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 85: Mantenimiento Y Eliminación De Residuos

    16 02 14). Indicación Nosotros le ayudaremos de buen grado a eliminar estos equipos. Hable con nosotros. 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Datos Técnicos

    Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 87 TM = 10 años 95 % TM = 20 años 70 % Presión del aire 80 kPa 106 kPa 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 Máx. corriente de 100 mA conmutación por salida CEM/vibraciones, EN 60 947L5L2 choques Ver apartado 5.1. Ver apartado 3.5. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 89 60 × 60 × 1 mm³ según IEC 60 947O5O2 (FE360 = ST37K). En este tiempo se desconectan las salidas (“0” lógico). 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 90 Duración de los 1 ms impulsos de prueba de desconexión Ver apartado 5.2. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 91: Ocupación De La Conexión

    L+ (24 V) los interruptores WH (blanco) OUT1 (OSSD1) de seguridad IN4000 Direct BU (azul) L– (GND) BK (negro) OUT2 (OSSD2) 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 92: Croquis De Dimensiones

    Capítulo 9 Instrucciones de servicio IN4000 Direct Croquis de dimensiones Fig. 8: Croquis de dimensiones interruptor de seguridad IN4000 Direct © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 93: Datos Para El Pedido

    Cable de conexión 10 m, DOL-1204-G10M 6010543 conector recto Cable de conexión 15 m, DOL-1204-G15M 6010753 conector recto 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Anexo

    (Industrial Safety Systems) Persona apoderada para la documentación técnica Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com, busque: 9122447. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 95: Índice De Tablas

    Tab. 9: Hoja de datos IN4000 Direct.......86 Tab. 10: Asignación de pines de los interruptores de seguridad IN4000 Direct......91 8012183/WI13/2013-01-15 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Asignación de pines y esquema de conexiones........... 91 Fig. 8: Croquis de dimensiones interruptor de seguridad IN4000 Direct ......92 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/WI13/2013-01-15 Sujeto a cambio sin previo aviso...

Tabla de contenido