SICK TR4 Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para TR4:
- Instrucciones de uso (36 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (264 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK TR4
Resumen de contenidos para SICK TR4
- Página 43 Aprendizaje y bloqueo del TR4 Unique Coded ..67 6.2.3 Indicaciones de error del TR4 Unique Coded durante el aprendizaje ..........68 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 Declaración de conformidad CE ......... 84 11.2 Índice de tablas ..............85 11.3 Índice de figuras e ilustraciones......... 86 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 45: Respecto A Este Documento
TR4 en una máquina, o que pongan ésta en servicio por primera vez o lleven a cabo su mantenimiento. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Alcance De Las Informaciones
External device monitoring = chequeo externo de contactores OSSD Output signal switching device = salida de señal que excita el circuito de seguridad © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 47: Símbolos Utilizados
8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Respecto A La Seguridad
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 49: Respecto A La Seguridad Capítulo
Los interruptores de seguridad deben ser sometidos con regularidad a una verificación técnica de acuerdo con el apartado 2.4 “Indicaciones de seguridad y medidas de protección generales”. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Utilización Conforme Al Fin Previsto
Para el montaje y la utilización de los interruptores de seguridad de la serie TR4, así como para la puesta en servicio y las verificaciones téc- nicas periódicas rigen las normas legales nacionales/internacionales, particularmente la Directiva de Máquinas 2006/42/CE,... -
Página 51: Comportamiento Respetuoso Con El Medio Ambiente
(p. ej. clave de la lista europea de residuos 16 02 14). 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Descripción Del Producto
El TR4 Multicoded acepta todos los actuadores Multicode. TR4 Unique Coded Al realizar la puesta en servicio del TR4 Unique Coded se debe realizar el aprendizaje de un actuador Unique Coded. A partir de ese momento, el TR4 Unique Coded sólo aceptará ese actuador. -
Página 53: Descripción Del Producto Capítulo
SIL3 según IEC 61 508 hasta categoría 4 según EN ISO 13 849B1 hasta PL e según EN ISO 13 849B1 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Leds Indicadores
Status/Diag en el TR4 Unique Coded durante el aprendizaje” en la página 68 y en Tab. 4 “Indicaciones de error del LED Status/Diag” en la página 74. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Montaje
15 mm (con actuador M18) o 25 mm (con actuador M30) (ver Fig. 1 y Fig. 2). 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 56 Respete el máximo par de giro de 2,3 Nm para fijar el sensor y el actuador. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 57 Actuador Actuador M30 75 mm 100 mm Sensor 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 2 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 58: Instalación Eléctrica
“for use in class 2 circuits” según UL 508. Este requerimiento también rige para las entradas In A e In B de interruptor de seguridad TR4. Todas las salidas eléctricas deben tener una circuitería de protección suficiente para cuando haya cargas inductivas. -
Página 59: Instalación Eléctrica Capítulo
SIL3 (IEC 61 508) y categoría 4 (EN ISO 13 849) es obligatorio realizar una conducción protegida de los conductores. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Conexión
20 ms. Las fuentes de alimentación según EN 60 204B1 cumplen este requisito. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Conector De Conexión Del Sensor M12 × 8
Salida de seguridad B Azul Alimentación de tensión 0 V c.c. Rojo In A Entrada de validación para canal A 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Conexión De Un Solo Interruptor De Seguridad
Para garantizar la seguridad es imperativo evaluar las dos salidas de seguridad (Out A und Out B) (ver Fig. 5). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Conexión De Varios Interruptores De Seguridad En Una Cascada
8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 64 Conecte los interruptores de seguridad como se muestra en Fig. 6. Fig. 6: Conexión de varios interruptores de seguridad en una cascada © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 65: Puesta En Marcha Capítulo
Verde (ver Tab. 4 en la página 74). Aprendizaje (TR4 Unique Coded) Antes de la primera puesta en servicio del TR4 Unique Coded se tiene que realizar el aprendizaje de un actuador. Solamente cuando un actuador aprendido se encuentra dentro del rango de respuesta del TR4 Unique Coded, éste validará... -
Página 66: Aprendizaje De Un Actuador
6.2.1 Aprendizaje de un actuador En el TR4 Unique Coded se puede realizar el aprendizaje de hasta ocho actuadores. El número de actuadores que aún se pueden aprender se indica al conectar el equipo con la intermitencia reiterativa del LED Status/Diag (ver Tab. -
Página 67: Aprendizaje Y Bloqueo Del Tr4 Unique Coded
15 segundos del paso 4. El bloqueo no se podrá volver a suprimir. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Indicaciones De Error Del Tr4 Unique Coded Durante El Aprendizaje
Se repiten las indicaciones de error hasta que se reinicie el equipo. Para reiniciar el equipo, interrumpa la alimentación de tensión al equipo durante 3 segundos como mínimo. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Indicaciones Para Las Comprobaciones
La instrucción corre a cargo del explotador de la máquina. Las comprobaciones deben documentarse del modo pertinente. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Comprobación Periódica Del Dispositivo De Protección A Cargo De Personas Cualificadas
Compruebe si hay indicios de uso indebido o de manipulación en el equipo de protección. Compruebe si la caja del interruptor está dañado. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Ejemplos De Aplicaciones Capítulo
único in- terruptor de seguridad Fig. 8: Ejemplo de apli- cación con dos inter- ruptores de seguridad conectados en paralelo 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 72 Capítulo 7 Instrucciones de servicio Fig. 9: Ejemplo de aplicación para la conexión en cascada de tres interruptores de seguridad © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 73: Diagnóstico De Fallos Capítulo
En caso de que no pueda subsanar un fallo con la ayuda de las infor- maciones incluidas en este capítulo, póngase en contacto con la sucursal de SICK responsable de su zona. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Indicaciones De Error Del Led
3 segundos, para reiniciar el equipo. Rojo (4 Hz) Error no Sustituya el equipo. subsanable © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 75: Localización De Errores En Una Conexión En Cascada
Interruptor 4 Interruptor 5 Verde Verde Rojo Verde Verde Actuador 1 Actuador 2 Actuador 3 Actuador 4 Actuador 5 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Datos Técnicos
60 ms 1 interruptor de seguridad conectado en serie por 40 ms: 40 ms Tiempo de respuesta resultante: 100 ms © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 77: Hoja De Datos
Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Alimentación
La longitud y la sección del cable modifican la caída de tensión en función de la corriente de salida (R = 14,5 [). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 79: Croquis De Dimensiones
Croquis de dimensiones sensor del TR4 Direct Fig. 11: Croquis de dimensiones sensor del 67,06 TR4 Direct (mm) 2,03 M18×1 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Croquis De Dimensiones Actuadores Del Tr4 Direct
15,87 36,47 Fig. 13: Croquis de dimensiones actuador 16,84 M30 del TR4 Direct 3,17 4,57 (mm) 19,81 22,22 48,92 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 81: Datos Para El Pedido
6025090 6044626 (TR4-SBM03P) (TR4-SBU03P) Cable 10 m, PVC 6035189 6044627 (TR4-SBM10P) (TR4-SBU10P) Conector macho M12 6035190 6044628 (TR4-SBM01C) (TR4-SBU01C) 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Actuador De Repuesto
Classic Módulo principal 6026136 (UE410-MU3T5) Unidad de expansión de 6032470 entradas/salidas (UE410-XU3T5) Unidad de expansión de entradas 6026139 (UE410-8DI3) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 83 Unidad de expansión de 1044125 entradas/salidas (FX3-XTIO84002) Unidad de expansión de entradas 1044124 (FX3-XTDI80002) Conector del sistema 1043700 (FX3-MPL000001) 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 84: Anexo
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Automation, Software and Information Technology (ASI) 51105 Köln, Germany Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 85: Índice De Tablas
Números de referencia de los actuadores de repuesto ..82 Tab. 9: Números de referencia de los soluciones de control de seguridad................82 8014465/2012-05-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 86: Índice De Figuras E Ilustraciones
Croquis de dimensiones actuador M18 del TR4 Direct (mm) ..................80 Fig. 13: Croquis de dimensiones actuador M30 del TR4 Direct (mm) ..................80 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014465/2012-05-07 Sujeto a cambio sin previo aviso...