SICK T4000 Multi Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. T4000 Multi
  6. Instrucciones de operación
SICK T4000 Multi Instrucciones De Operación

SICK T4000 Multi Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para T4000 Multi:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
T4000 Multi
Safety Switch
D
E
F
GB
I
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK T4000 Multi

Resumen de contenidos para SICK T4000 Multi

  • Página 46 Está prohi- bida la modificación o la abreviación del docu- mento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 47 Conexión eléctrica ......... 67 5.1 Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica ........67 5.1.1 Ocupación de bornes y ejemplos de conexión ....69 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 48 Datos para el pedido ........88 9.1 Equipos ........... 88 9.2 Accesorios..........88 Anexo ............... 89 10.1 Declaración de conformidad CE .... 89 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 49: Respecto A Este Documento

    T4000 Multi en una máquina, o que pongan ésta en servicio por primera vez o lleven a cabo su mantenimiento. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Alcance De Las Informaciones

    Consulte asimismo la página web de SICK en la Indicación siguiente dirección de Internet: http://www.sick.com Allí encontrará: Ejemplos de aplicaciones, Una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del T4000 Multi. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 51: Ámbito De Validez

    ¡Indicación de aviso! Una indicación de aviso le advierte sobre peligros ATENCIÓN concretos o potenciales. Estas indicaciones tienen como finalidad protegerle de posibles accidentes. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52 En la práctica se pueden dar distin- tos estados peligrosos: Movimientos de la máquina, Piezas conductoras de electricidad, Radiación visible o invisible, Una combinación de varios peligros. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 53: Respecto A La Seguridad

    8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Ámbitos De Aplicación Del Interruptor De Seguridad Electrosensitivo

    EN 14121-1, Seguridad de las máquinas – Evaluación de los riesgos, EN 12100, Seguridad de las máquinas – Conceptos básicos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 55: Utilización Conforme Al Fin Previsto

    8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Indicaciones De Seguridad Y Medidas De Protección Generales

    Las salidas de señalización de puertas 01, 02, 03 y 04 no se deben utilizar como salidas de seguri- ATENCIÓN dad. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 57 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Descripción Del Sistema

    Los sensores se pueden suministrar con cables de conexión fija o con conectores M8, ver capitulo 9, “Datos para el pedido”. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 59: Dispositivo De Evaluación De Seguridad

    Las salidas de seguridad (salidas por relé) se liberan cuando concuerdan todos los datos de los sensores conectados; luce el LED OUT. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 Si se necesita, el fabricante puede copiar el contenido de dicha me- moria. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 61: Elementos Indicadores Y Estados Operativos

    El LED rojo luce permanentemente. 1 Hz Rojo El LED rojo parpadea con una fre- cuencia de 1 Hz. Rojo El LED rojo está apagado. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 Autotest (entrada TST = 24 V) Indicación de fallos Fallo interno de un componente del equipo Efecto perturbador externo de intensidad inadmisible (CEM) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 63 •al realizar el aprendizaje no estaban cerradas todas las puertas de protección a supervisar que se habían seleccionado en el inter- ruptor DIP 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64 (EDM). Observe el tiempo de caída del con- tactor supervisado. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 65: Montaje

    S (ver los datos técnicos de los actuadores y sensores usados en aptdo. 8), 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Montaje Del Dispositivo De Evaluación De Seguridad

    5–10 mm entre los dispositivos de evalua- ción. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 67: Conexión Eléctrica

    13/14 y 23/24, proteger la alimentación delante del borne UB con un fusible, 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 Y1/Y2. Las conexiones de los sensores (H1a/H1b…H2a/ Indicación H2b o H1a/H1b…H4a/H4b, respectivamente) no son a prueba de cortocircuitos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 69: Ocupación De Bornes Y Ejemplos De Conexión

    Conexión salida por relé de seguridad 23, 24 Conexión salida por relé de seguridad Y1, Y2 Conexión chequeo externo de contactores Conexión pulsador de RESET 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 Conexión eléctrica Capitulo Instrucciones de servicio T4000 Multi Fig. 1: Ejemplo de conexión: con reset manual y chequeo externo de contactores, con T4000- 1RBA02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 71 Conexión eléctrica Instrucciones de servicio Capitulo T4000 Multi Fig. 2: Ejemplo de conexión: con reset automáti- co, con chequeo externo de contactores, con T4000-1RBA04 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Configuración

    J1 y J2 con un puente de cortocircuito, ajustar la configuración de hardware con ayuda de los interruptores DIP conforme a la siguiente tabla. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 73: Inicio De La Configuración

    LED verde STATE luce con 1 Hz. El aprendizaje dura aprox. 10 s; los LEDs indican a continuación si el aprendizaje ha sido satisfactorio: 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Conclusión De La Configuración

    J1, J2 estando co- nectada la tensión de alimentación, tensión de alimentación interrumpida durante el aprendizaje. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 75: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    24 V c.c. a la entrada de test del dispositivo de 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    7.2.1 Comprobaciones periódicas El personal operador debe comprobar periódica- mente que el interruptor de seguridad electrosen- sitivo T4000 Multi funcione funcionamiento impecable manipulación reconocible. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 77: Comprobaciones A Cargo De Una Persona Cualificada

    8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Datos Técnicos

    Observar la distancia de desconexión segura Indicación = 32 mm en caso de fallo interno de un compo- nente (las salidas de seguridad están desconecta- das con seguridad) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 79: Croquis De Dimensiones

    T4000-1RBA02 y T4000-1RBA04 son idénticas; está representado el dispositivo de evaluación T4000-1RBA04. Estos valores rigen para el montaje no enrasado del sensor y el actuador. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 Fig. 5: Croquis de dimensiones actuador T4000- 1KBA Fig. 6: Croquis de dimensiones sensor T40000DNA…P Fig. 7: Croquis de dimensiones sensor T4000- DNAC © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 81: Datos Técnicos

    Clasificación según PDF-M EN 60947-5-3 Aplicable según 4/PL e EN ISO 13849-1 hasta (con < 180.000 operaciones de categoría/Performance conmutación por año) Level 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 (T4000-1RCA04) respectivamente, el tiempo de retardo de la conexión puede aumentar a máx. 3 s si se vuelve a accionar inmediatamente des- pués. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 83 > 300 mA, a consecuencia del desgaste por quemadura de los contac- tos de oro ya no se podrán conectar con seguridad más corrientes peque- ñas ([10 mA). 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 LOW. El LED verde STATE parpadea a 15 Hz para indicar el retardo. El tiempo de discrepancia es la diferencia que hay entre los instantes de conmutación de ambos relés. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 85 Material de la carcasa Plástico PA6.6 Dimensiones 114 x 99 x 45 mm Montaje perfil DIN simétrico 35 mm según EN 60715 Masa 0,25 kg 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Datos Técnicos De Los Sensores

    Cable de conexión sellada con puntera, PVC, ∅ 4,6 mm PUR, ∅ 4,8 mm, apta para cadena portacables Longitud del cable 50 m © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 87: Actuador T4000-1Kba

    El tiempo de espera es el tiempo en el que se debe encontrar el actuador dentro o fuera de la zona de reacción. 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 88: Datos Para El Pedido

    Cable de conexión 50 m, T4000-DNA50W 6034395 conector acodado Tornillos de seguridad para 20 piezas 5309170 el sensor y el actuador © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...

  • Página 89: Anexo Capitulo

    Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln, Germany Número de identificación del organismo de inspección técnica notificado: 0340 Número del certificado de ensayo de homologación CE: ET 10130 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 90 Anexo Capitulo Instrucciones de servicio T4000 Multi Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com. Busque: 9056835 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8011036/TF94/2010-06-29...
  • Página 91 Anexo Instrucciones de servicio Capitulo T4000 Multi 8011036/TF94/2010-06-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

Tabla de contenido