SICK IN4000 Direct Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. IN4000 Direct
  6. Manual del usuario

SICK IN4000 Direct Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IN4000 Direct:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING INSTRUCTIO NS
IN4000 Direct
Safety switch
de
en
es
fr
it
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK IN4000 Direct

Resumen de contenidos para SICK IN4000 Direct

  • Página 93 3.4.2 Indicaciones en el modo de ajuste..109 Comportamiento de las señales... 111 Protección contra manipulaciones..112 Montaje............113 Montaje del interruptor de seguridad..........114 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 94 10.2 Accesorios ..........136 Anexo..............137 11.1 Conformidad con las directivas de la UE ...........137 11.2 Índice de tablas ........137 11.3 Índice de figuras e ilustraciones ...139 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 95: Respecto A Este Documento

    IN4000 Direct, así como para operar con él y comprobarlo. Estas instrucciones de servicio no sirven de guía para el manejo de la máquina donde se integre el interrup-...

  • Página 96: Alcance De Las Informaciones

    Indicación dirección de Internet: www.sick.com Allí encontrará: • ejemplos de aplicaciones • una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del IN4000 Direct © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 97: Ámbito De Validez

    Lea esto … detenidamente y cumpla con esmero las instrucciones sobre las acciones a realizar. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 98 • movimientos de la máquina • piezas conductoras de electricidad • radiación visible o invisible • una combinación de varios peligros © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Respecto A La Seguridad

    Para el montaje y la utilización de los interruptores de seguridad de la serie IN4000 Direct, así como para la puesta en servicio y las verificaciones técnicas periódicas rigen las normas legales nacionales/ internacionales, particularmente: •...

  • Página 100: Ámbitos De Aplicación De Los Interruptores De Seguridad

    Los interruptores de seguridad deben ser sometidos con regularidad a una verificación técnica (ver apar- tado 6.2 en la página 125). © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 101: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    • en el entorno de medios químicos y biológicos (sólidos, líquidos, gaseosos) • en entornos con radiación ionizante elevada 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 102: Indicaciones De Seguridad Y Medidas De Protección Generales

    I1C40SP2M o I2C40SP2M, dependiendo del tipo de montaje. • El interruptor de seguridad IN40-E0109K corres- ponde a la clasificación I2C40SP2M, dependiendo del tipo de montaje. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 103 Observe las medidas de montaje según EN ISO 14 119. Debe sustituirse todo equipo que se haya deterio- rado. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 104: Descripción Del Producto

    El interruptor de seguridad se puede conectar directa- mente a un FPLC (control lógico programable modo seguro) o a otra unidad evaluadora de seguridad. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 105: Zona De Validación Y Distancia De Desconexión Segura

    La zona de validación varía en función del material y la forma del elemento amortiguador. Si se usan elemen- tos amortiguadores diferentes (material, forma), la zona de validación también será distinta. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Tab. 1: Zona De Validación Y Distancia De Desconexión Segura In40-E0101K

    AlMg 3G22 2,0 mm 5,8 mm Al 99 % 1,4 mm 5,0 mm CuZn 37 2,3 mm 6,2 mm 0,8 mm 4,3 mm © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 107: Leds Indicadores

    Fig. 2: LEDs LED Señal, indicadores para LED Power, amarillo tensión de verde alimentación y estado operativo 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Indicaciones En El Modo De Operación

    • Si se lleva el elemento amortiguador a la zona pró- xima (comp. Tab. 1 en la página 106), el LED de señalización amarillo se desactivará con un retardo de 2 s. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 109: Indicaciones En El Modo De Ajuste

    (modo de ajuste) Ν Amarillo Salida conectada; Ν Verde dentro de la zona de validación (modo de operación) 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 110 • p. ej. cortocircui- to de una salida con alimentación o masa (ver apartado 7.2 “Eliminación de fallos” en la página 127) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 111: Comportamiento De Las Señales

    ATENCIÓN Se detectan las derivaciones entre la tensión de ali- mentación y una salida, y ello causa la desconexión de la otra salida. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 112: Protección Contra Manipulaciones

    (IN40-E0101K: > 30 mm, IN40-E0109K: > 45 mm) durante un tiempo superior a 2 s • por una interrupción de la tensión (ver apartado 5.2 en la página 120). © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 113: Montaje

    ⋅ Proteger el interruptor de seguridad contra una carga mecánica como golpes o una presión de apriete permanente, p. ej., mediante un tope adicional. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 114: Montaje Del Interruptor De Seguridad

    Rasante No rasante autorizados según EN 60 947-5-2 aluminio, φ I1C40SP2 φ I2C40SP2 latón Acero Rasante por un lado no rasante φ I2C40SP2 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 115 Fig. 3: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN40-E0101K 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 116 (comp. Fig. 5 c–d). ⋅ Volver a atornillar la caja del sensor y montar el sensor en su fijación (comp. Fig. 5 e–f). © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 117 Apretar con un par de 1,0 Nm los tornillos no desmontables. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 118: Instalación Eléctrica Y Ajuste

    Debe utilizarse una fuente de alimentación industrial de seguridad con protección contra sobretensiones. En caso de fallo no se deben sobrepasar los 60 V c.c. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 119 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección asociado. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 120: Ajuste

    IN4000 C máx. 120 nF/km Direct L máx. 0,65 mH/km Tipo de cable recomendado LIYY 8 × o 5 × 0,34 mm² © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 121: Máxima Longitud Del Cable

    Posible Máxima longitud Máxima intensidad de del cable (ver resistividad salida por canal apartado 5.3.1, admisible OUT1/OUT2 página 120) 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 122: Determinar La Longitud Del Cable - Caso Ejemplar

    (ejemplo: 15 m). • En la columna R figura la máxima resistividad permitida del conductor (ejemplo: 1,4 Ω) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 123: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    4 en la página 113. • Comprobar el funcionamiento eléctrico del sensor junto con una unidad evaluadora adecuada o un control de seguridad. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 124: Funcionamiento

    ATENCIÓN eléctricas son correctas, y establecer la capacidad funcional apropiada del sistema de seguridad. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 125: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 126: Diagnóstico De Fallos

    SICK respon- sable de su zona. En caso de fallo, el tipo del fallo será indicado por los LED del emisor o del receptor. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 127: Eliminación De Fallos

    ⋅ Elimine las posi- bles derivaciones. ⋅ Compruebe los componentes enlazados, p. ej. el PLC. ⋅ Sustituya el equipo. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 128: Estado Seguro En Caso De Error

    • condiciones de señal de entrada no válidas • pérdida de la tensión de alimentación • pérdida de la capacidad de detección garantizada © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 129: Mantenimiento Y Eliminación De Residuos

    16 02 14). Indicación Nosotros le ayudaremos de buen grado a eliminar estos equipos. Hable con nosotros. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 130: Datos Técnicos

    SICK competente en su zona. Probabilidad media de un fallo peligroso por hora. © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 131 +10 °C +40 °C Humedad relativa = 10 años 95 % = 20 años 70 % Presión del aire 80 kPa 106 kPa 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 132 Rige en todo el rango de temperaturas, referido a una placa de referencia de 60 × 60 × 1 mm³ según IEC 60 947-5-2 (FE360 = ST37K). © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 133 Tiempo de permanencia en el estado desamortiguado para retornar al modo operativo En este tiempo se desconectan las salidas (“0” lógico). Ver apartado 5.2. 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 134: Ocupación De La Conexión

    BN (marrón) L+ (24 V) los interruptores WH (blanco) OUT1 (OSSD1) de seguridad IN4000 Direct BU (azul) L– (GND) BK (negro) OUT2 (OSSD2) © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 135: Croquis De Dimensiones

    Datos técnicos Instrucciones de servicio Capítulo 9 IN4000 Direct Croquis de dimensiones Fig. 8: Croquis de dimensiones interruptor de seguridad IN4000 Direct (mm) 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 136: Datos Para El Pedido

    2096236 10 m, conector recto Cable de conexión YF2A14-150VB3XLEAX 2096237 15 m, conector recto Cable de conexión YF2A14-200VB3XLEAX 2096238 20 m, conector recto © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 137: Anexo

    Waldkirch: 2017-07-22 ppa. Walter Reithofer Vice President R&D ppa. Birgit Knobloch (GBC Industrial Safety) Vice President Operations authorized for technical (GBC Industrial Safety) documentation 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 138: Índice De Tablas

    Eliminación de fallos en el IN4000 Direct............127 Tab. 9: Hoja de datos IN4000 Direct.....130 Tab. 10: Asignación de pines de los interruptores de seguridad IN4000 Direct ......134 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 139: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Fig. 7: Asignación de pines y esquema de conexiones ..........134 Fig. 8: Croquis de dimensiones interruptor de seguridad IN4000 Direct (mm) ....135 8012183/ZWH0/2018-07-26 © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 140 Anexo Capítulo 11 Instrucciones de servicio IN4000 Direct © SICK AG • Alemania • Reservados todos los derechos 8012183/ZWH0/2018-07-26 Sujeto a cambio sin previo aviso...

Tabla de contenido