SICK IN3000 Direct Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. IN3000 Direct Serie
  6. Instrucciones de operación
SICK IN3000 Direct Instrucciones De Operación

SICK IN3000 Direct Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para IN3000 Direct:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
IN3000 Direct
Safety Switch
D
E
F
GB
I

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK IN3000 Direct

Resumen de contenidos para SICK IN3000 Direct

  • Página 48 Está prohibida la modificación o la abreviación del documento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 49 Tiempos de respuesta del interruptor de seguridad ......70 3.7.1 Tiempos de respuesta de los interruptores de seguridad IN30­E0407K, IN30­E0305K y IN30­E0306K ......... 70 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 Ocupación de la conexión ...... 86 Croquis de dimensiones ......87 Datos para el pedido ......89 Equipos ........... 89 Accesorios ..........89 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 51 Declaración de conformidad CE ..92 Anexo ............ 93 12.1 Índice de tablas ........93 12.2 Índice de figuras e ilustraciones ... 94 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Respecto A Este Documento

    Direct. También van dirigidas a aquellas personas que integren el IN3000 Direct en una máquina, que lo pongan en servicio por primera vez o que lo comprueben. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 53: Alcance De Las Informaciones

    Estas instrucciones de servicio son las instrucciones de servicio originales. Estas instrucciones de servicio tienen validez para el interruptor de seguridad inductivo IN3000 Direct. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Abreviaturas Utilizadas

    Safety Integrity Level claim limit = límite de respuesta SILCL del nivel de integración de seguridad (según IEC 62061) Mission Time = Vida útil (tiempo de uso máx.) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 55: Símbolos Utilizados

     movimientos de la máquina,  piezas conductoras de electricidad,  radiación visible o invisible,  una combinación de varios peligros. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Respecto A La Seguridad

     ha sido informado por el explotador de la máquina acerca del manejo y de las directivas vigentes de seguridad  tiene acceso a estas instrucciones de servicio. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 57: Ámbitos De Aplicación De Los Interruptores De Seguridad

    Level PL, SIL) de la función de seguridad se deberán utilizar las normas correspondientes.  EN ISO 13849, Seguridad de máquinas, Piezas de sistemas de control relacionadas con la seguridad, 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 Los interruptores de seguridad deben ser sometidos con regularidad a una verificación técnica de acuerdo con el apartado 6.2. EN 1088 será sustituida previsiblemente por ISO 14119. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 59: Utilización Conforme Al Fin Previsto

    Indicación sobre la clasificación del equipo según EN 60947­5­2:  El interruptor de seguridad IN30­E0407K corresponde a la clasificación I2A12SP2 para el montaje no rasante. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 Por esta razón, deben aplicarse medidas apropiadas para impedirlo, véase capítulo 4 “Montaje”. Los equipos deteriorados deben ser sustituidos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 61: Descripción Del Producto

    El estado se puede leer directamente en el sensor mediante LEDs. Errores tales como la rotura de una bobina o el cortocircuito son detectados por la autovigilancia del sensor. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 El interruptor de seguridad puede conectarse directamente a un PLC de seguridad o a la unidad de evaluación SICK, p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 63: Zona De Validación Y Distancia De Desconexión Asegurada

     (24 x 24 x 1 mm) para IN30­E0305K  (45 x 45 x 1 mm) para IN30­E0208K o para el montaje rasante del interruptor de seguridad: 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Desconexión Asegurada In30­E0407K

    5,6 mm inoxidable 1.4302 (V2A) 12 mm AlMg 3G22 0 mm 3,2 mm CuZn 37 0 mm 3,2 mm 0 mm 2,4 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 65: Desconexión Asegurada In30­E0306K

    11,4 mm inoxidable 1.4302 (V2A) 22 mm AlMg 3G22 0 mm 6,8 mm CuZn 37 0 mm 7,2 mm 0 mm 5,5 mm 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Indicaciones De Los Leds

    Fig. 2: Indicaciones de los LEDs para tensión de alimentación y estado operativo © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 67: Indicaciones En El Modo De Operación

     El LED parpadea (1,65 Hz). El LED parpadea rápidamente (4,85 Hz). El LED está apagado.  LED Señal: amarillo LED Power: verde 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Comportamiento De Las Señales

    Si el elemento amortiguador está fuera de la zona de IN3000 Direct validación se desactivarán las salidas (“0” lógico). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 69 (LOW) simultáneamente ambas entradas de seguridad antes de la validación. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Tiempos De Respuesta Del Interruptor De Seguridad

    ≤ 1 ms Duración de los impulsos de prueba de desactivación Sólo hay simultaneidad en el modo de funcionamiento con 4 conductores. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 71: Tiempo De Respuesta Del Interruptor De Seguridad In30­E0208K

    Duración de los impulsos de ≤ 1 ms prueba de desactivación Sólo hay simultaneidad en el modo de funcionamiento con 4 conductores. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Montaje

    I2A30SP2 según EN 60947­5­2.  El montaje del interruptor de seguridad IN30­E0306K puede ser rasante; de ello resulta la clasificación I1A18SP2 según EN 60947­5­2. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 73 Fig. 3: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30­E0407K 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 74 Capítulo 4 Montaje Instrucciones de servicio IN3000 Direct Fig. 4: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30­E0305K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 75 Capítulo 4 Instrucciones de servicio Montaje IN3000 Direct Fig. 5: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30­E0306K 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 Capítulo 4 Montaje Instrucciones de servicio IN3000 Direct Fig. 6: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30­E0208K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 77: Instalación Eléctrica

    100/Vp para tensiones de 20 … 30 Vrms (28,3 … 42,4 Vp). 5.1.1 Funcionamiento como 4 conductores  Evaluación de seguridad 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Funcionamiento Como 3 Conductores

    IEC 62061 SILCL1. Si se aplican todas estas medidas se podrán alcanzar IEC 61508 SIL2/EN ISO 13849 PL d e IEC 62061 SILCL2. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 79 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección asociado. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    Arrancar la máquina o instalación; si la función de seguridad del dispositivo de protección es correcta, la máquina o instalación no deben ponerse en marcha. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 81: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 82: Datos Técnicos

    Los valores característicos relacionados con la seguridad técnica varían en función del tipo de conexión, del tendido de los cables y del conector utilizado. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 83 Tiempo de disponibilidad ≤ 1 s tras aplicar U Unidad de evaluación p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft o Failsafe PLC. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 ≤ 10 ms Tiempo de respuesta al haber una aproximación ≤ 1 ms a la zona de validación (tiempo de validación) No resistente a sobrecargas. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...
  • Página 85 1 mm … 15 mm Distancia de desconexión asegurada s IN30­E0407K > 6 mm IN30­E0305K > 12 mm IN30­E0306K > 7 mm IN30­E0208K > 22 mm 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Ocupación De La Conexión

    Color del hilo Función Tab. 10: Ocupación de L+ (24 V c.c.) pines de los interruptores de OUT1 seguridad L– (GND) IN3000 Direct OUT2 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 87: Croquis De Dimensiones

    Croquis de dimensiones Fig. 8: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0407K Fig. 9: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0305K 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 Instrucciones de servicio IN3000 Direct Fig. 10: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0306K Fig. 11: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0208K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 89: Datos Para El Pedido

    Cable de conexión 10 m, DOL­1204­G10M 6010543 conector recto Cable de conexión 15 m, DOL­1204­G15M 6010753 conector recto 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 90: Eliminación De Fallos

    3.3 “Zona quedar delante de la de validación y superficie del sensor distancia de desconexión asegurada” © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 91: Mantenimiento Y Eliminación De Residuos

    El equipo sólo debe ser reparado por el fabricante. Una vez terminado su uso, elimine el equipo respetando el medio ambiente conforme a las disposiciones nacionales vigentes. 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 92: Declaración De Conformidad Ce

     EN ISO 13849­1 (2008)  IEC 60947­5­2 (2007)  EN 62061 (2005) Organismo de inspección técnica notificado: Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

  • Página 93: Anexo

    Tab. 11: Datos para el pedido de los sensores ..89 Tab. 12: Datos para el pedido de los accesorios ..89 Tab. 13: Eliminación de fallos ........90 8014173/XT35/2013-10-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Fig. 10: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0306K ...... 88 Fig. 11: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30­E0208K ...... 88 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8014173/XT35/2013-10-28...

Tabla de contenido