SICK Clone Plug Manual De Instrucciones

B E T R I E B S A N L E I T U N G
Clone Plug
für C4000 und M4000
D
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Alle Rechte
vorbehalten • Angegebene Produkteigen-
schaften und technische Daten stellen keine
Garantieerklärung dar.
1 Über dieses Dokument
Diese Gerätebeilage gilt nur in Verbindung mit
der Betriebsanleitung des verwendeten
C4000 oder der verwendeten M4000.
2 Zur Sicherheit
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Clone Plug nur
mit dafür zugelassenen Sicherheits-
Lichtvorhängen C4000 bzw. Mehr-
strahl-Sicherheits-Lichtschranken
M4000.
Nachdem Sie den Clone Plug
verwendet haben, müssen Sie alle
Prüfungen vor der Erstinbetrieb-
nahme am C4000 bzw. M4000
vornehmen. Lesen Sie hierzu das
Kapitel „Inbetriebnahme" in deren
Betriebsanleitung.
Diese Gerätebeilage ist dem Bedie-
ner des Clone Plugs zusammen mit
der zugrunde liegenden Betriebsan-
leitung des verwendeten C4000 bzw.
der verwendeten M4000 zur Ver-
fügung zu stellen.
3 Produktbeschreibung
Mit einem Clone Plug können Sie die Konfi-
Abb. 1: Konfiguration des Senders oder des Empfängers speichern
guration eines Sicherheits-Lichtvorhangs
C4000 oder einer Mehrstrahl-Sicherheits-Licht-
schranke M4000 speichern. In einem
Clone Plug speichern Sie nacheinander die
Konfiguration des Senders und des
Empfängers. Die gespeicherte Konfiguration
können Sie entweder als Backup oder zum
Klonen verwenden.
Muss ein C4000 bzw. M4000 z. B. nach
einem Defekt ausgetauscht werden, können
Sie das Backup aus dem Clone Plug zurück
auf das Gerät laden und es wieder in Betrieb
nehmen.
Zum Klonen können Sie die gespeicherte
Konfiguration auf andere baugleiche Geräte
laden und diese dann in Betrieb nehmen.
In beiden Fällen benötigen Sie keinen PC mit
CDS (Configuration & Diagnostic Software).
Abb. 2: Gespeicherte Konfiguration auf neues Gerät laden