SICK T4000 Compact Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. T4000 Compact
  6. Instrucciones de servicio

SICK T4000 Compact Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para T4000 Compact:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
T4000 Compact
Safety Switch
D
E
F
GB
I

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK T4000 Compact

Resumen de contenidos para SICK T4000 Compact

  • Página 44 Está prohi- bida la modificación o la abreviación del docu- mento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 45 7.1.2 Función de aprendizaje de un actuador nuevo....... 65 7.2 Tabla de estados del sistema....67 7.3 Comprobaciones técnicas periódicas ..........68 7.3.1 Comprobaciones periódicas..68 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46 Datos para el pedido ........83 9.1 Equipos ........... 83 9.2 Accesorios..........83 10 Anexo ............... 84 10.1 Declaración de conformidad CE .... 84 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 47: Respecto A Este Documento

    T4000 Compact en una máquina, o que pongan ésta en servicio por primera vez o lle- ven a cabo su mantenimiento. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Alcance De Las Informaciones

    Consulte asimismo la página web de SICK en la Indicación siguiente dirección de Internet: http://www.sick.com Allí encontrará: Ejemplos de aplicaciones. Una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del T4000 Compact. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 49: Ámbito De Validez

    Lea detenidamente y cumpla con esmero las instrucciones sobre las acciones a realizar. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 En la práctica se pueden dar distin- tos estados peligrosos: Movimientos de la máquina, Piezas conductoras de electricidad, Radiación visible o invisible, Una combinación de varios peligros. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 51: Respecto A La Seguridad

    8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Ámbitos De Aplicación Del Interruptor De Seguridad Electrosensitivo

    EN 60204-1, equipamiento eléctrico de máquinas, EN 60947-5-3, Exigencias para detectores de aproximación con comportamiento definido ante condiciones de error. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 53: Utilización Conforme Al Fin Previsto

    8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Descripción Del Sistema

    © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 55: Características De Seguridad

    (LA y LB). La salida de aviso de puerta OUT no debe usarse como salida de seguridad. ATENCIÓN 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Montaje

    En un montaje enrasado se cambia la distancia de detección, en dependencia de la profundidad de montaje y del material del dispositivo de ATENCIÓN protección. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 57 La unión entre el actuador y el dispositivo de pro- tección debe ser positiva, por ejemplo utilizando los tornillos de seguridad adjuntos. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Conexión Eléctrica

    A fin de garantizar la seguridad tienen que ser evaluadas obligatoriamente ambas salidas de seguridad (salidas de semiconductores) LA y LB. ATENCIÓN (ver Fig. 3). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 59 50 m. Se permiten longitudes de cable de hasta 300 m, teniendo en cuenta las caídas de tensión debido de la resistencia del cable. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 (por ejem- plo, el LED verde STATE no se enciende), debe en- viarse el aparato, sin abrirlo, al fabricante. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 61 En caso de manejo incorrecto es posible hacer volver a la unidad de evaluación a su estado de operación, interrumpiendo la alimentación de tensión durante unos 10 segundos. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Ajuste De La Dirección De Activación

    (Fig. 5 ). Par de apriete 0,6 Nm. Fig. 5: Carcasa Cambio de la Escuadra de fijación dirección de aproximación Superficie activa Cabeza lector © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 63 Fig. 6: Cambio de la Cuña de sujeción dirección de Carcasa aproximación Cabeza lector Más direcciónes de aproximación: 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    OUT se encuentran en LOW, es decir que el sistema se encuentra en un estado seguro. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 65: Función En De Aprendizaje Para El Primer Actuador (Estado En El Momento De La Entrega)

    A continuación, desconectar la tensión de alimen- tación durante al menos 10 segundos para activar la unidad de evaluación el código aprendido del actuador. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 60 segundos, sin embargo, el último código de actuador permanece activo en la memoria (ver Tab. 2 “Tabla de estados del sistema”). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 67: Tabla De Estados Del Sistema

    N = 0 V o no conectado, 0 = 0 V, 1 = 24 V, x = 0 ó 24 V o bien puerta abierta o cerrada, LED off , LED luce, LED parpadea x aleatorio 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    El actuador codificado no incorpora baterias ni pilas no necesita trabajos de mantenimiento, permitien- do al usuario una operación exenta de manteni- miento. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 69: Comprobaciones A Cargo De Una Persona Cualificada

    8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Datos Técnicos

    Ciclo de prueba 1 (PK) salida sincronizada (GN) entrada de seguridad (GY) entrada (BN ) + 24 V DC (WH) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 71: Aparato Evaluador T4000 Compact

    (actuador reconocido) (actuador no en de conmutación zona de reacción) Cabeza de lectura Actuador Cabeza de lectura 24 V 24 V 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Datos Técnicos De La Unidad De Evaluación T4000 Compact

    Consumo de corriente 80 mA Carga de conmutación 24 V DC, Class 2 en base a Fusibles externos – 0,25 A – Voltaje operativo © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 73 V DC Capacidad de carga – – 20 mA Valores con una corriente conmutada de 50 mA sin considerar la longitud del cable. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 74 El tiempo de permanencia de un actuador dentro y fuera del rango de respuesta debe ser como mínimo de 0,5 segundos para garantizar la detección de errores internos en el dispositivo de evaluación (autodetección). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 75 Operación de aprendizaje OUT/ERROR LED amarillo: Detección del actuador OUT/ERROR LED rojo: Perturbación CEM Error interno de circuito Operación de aprendizaje inva- lidada 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Actuador T4000-1Kba

    Debe mantenerse una distancia mínima de S = 3 mm, para prevenir en caso de aproximación lateral, la entrada de lóbulos secundarios dentro del rango de operación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 77: 8.3.2 Datos Técnicos Del Actuador

    El tiempo de espera es el tiempo en el que se debe encontrar el actuador dentro o fuera de la zona de reacción. Los valores son válidos para montaje no enrasado del accionador. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Corquis De Dimensiones Actuador T4000-1Kba

    Debe mantenerse una distancia mínima de S = 6 mm, para prevenir en caso de aproximación lateral, la entrada de lóbulos secundarios dentro del rango de operación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 79: 8.4.2 Datos Técnicos Del Actuador

    Los valores son válidos para montaje no enrasado del accionador. Con un montaje no enrasado en aluminio, con entorno exento de metales, la distancia de conexión característica aumenta a 30 mm. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Corquis De Dimensiones Actuador T4000-1Kbq

    Debe mantenerse una distancia mínima de S = 4 mm, para prevenir en caso de aproximación lateral, la entrada de lóbulos secundarios dentro del rango de operación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 81: 8.5.2 Datos Técnicos Del Actuador

    Los valores son válidos para montaje no enrasado del accionador. No está permitido el montaje en aluminio. 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 82: Dibujo Acotado Actuador

    Datos técnicos Capítulo Instrucciones de Servicio T4000 Compact 8.5.3 Dibujo acotado actuador T4000-1KBR Fig. 15: Dibujo acotado actuador T4000- 1KBR © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...

  • Página 83: Datos Para El Pedido

    Cable de conexión 30 m, DOL-1208-G30MA 6022242 conector recto Tornillos de seguridad 20 piezas 5309170 para el sensor y el actuador 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Anexo

    Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln, Germany Número de identificación del organismo de inspección técnica notificado: 0340 Número del certificado de ensayo de homologación CE: ET 10029. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009212/TF93/2010-03-29...
  • Página 85 Anexo Instrucciones de Servicio Capítulo T4000 Compact Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com. Busque: 9056835 8009212/TF93/2010-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...

Tabla de contenido