Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Accesorios para Refrigeradores y Congeladores
  5. IN3000 Direct Serie
  6. Instrucciones de servicio
SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Servicio

SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para IN3000 Direct Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
loading

Manuales relacionados para SICK IN3000 Direct Serie

Resumen de contenidos para SICK IN3000 Direct Serie

  • Página 91 Zona de validación y distancia de desconexión asegurada.......104 Indicaciones de los LEDs.....107 Indicaciones en el modo de operación..........108 Comportamiento de las señales..109 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 92 ......122 Diagnóstico de fallos....... 123 Seguridad ..........123 Eliminación de fallos......124 Estado seguro en caso de error ..125 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 93 UE ..........136 12 Anexo..........137 12.1 Índice de tablas........137 12.2 Índice de figuras e ilustraciones ..138 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Respecto A Este Documento

    IN3000 Direct en una máquina, que lo pongan en servicio por primera vez o que lo comprueben. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 95: Alcance De Las Informaciones

    8008007. Indicación Consulte asimismo la página web en la dirección de Internet www.sick.com Allí encontrará: ejemplos de aplicaciones 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Ámbito De Validez

    (según IEC 62 061) Mission Time = Vida útil (tiempo de uso máx.) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 97: Símbolos Utilizados

    8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 98: Respecto A La Seguridad

    © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Ámbitos De Aplicación De Los Interruptores De Seguridad

    Los interruptores de seguridad deben ser sometidos con regularidad a una verificación técnica de acuerdo con el apartado 6.2. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 100: Utilización Conforme Al Fin Previsto

    3 según EN ISO 13 849, performance level d según EN ISO 13 849, SIL2 según IEC 61 508, SILCL2 según IEC 62 061. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 101 4 “Montaje”. Observe las medidas de montaje según EN ISO 14119. Los equipos deteriorados deben ser sustituidos. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 102: Descripción Del Producto

    LEDs. Errores tales como la rotura de una bobina o el cortocircuito son detectados por la autovigilancia del sensor. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 103 PLC de seguridad o a la unidad de evaluación SICK, p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 104: Zona De Validación Y Distancia De Desconexión Asegurada

    (24 x 24 x 1 mm) para IN303E0305K (45 x 45 x 1 mm) para IN303E0208K o para el montaje rasante del interruptor de seguridad: © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 105 1.4302 (V2A) 12 mm AlMg 3G22 0 mm 3,2 mm CuZn 37 0 mm 3,2 mm 0 mm 2,4 mm 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 106 1.4302 (V2A) 22 mm AlMg 3G22 0 mm 6,8 mm CuZn 37 0 mm 7,2 mm 0 mm 5,5 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 107: Indicaciones De Los Leds

    Fig. 2: Indicaciones de LEDs los LEDs para tensión de alimentación y estado operativo LEDs LEDs LEDs 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Indicaciones En El Modo De Operación

    El LED parpadea (1,65 Hz). El LED parpadea rápidamente (4,85 Hz). El LED está apagado. LED Señal: amarillo LED Power: verde © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 109: Comportamiento De Las Señales

    Si el elemento amortiguador está fuera de la zona de IN3000 Direct validación se desactivarán las salidas (“0” lógico). 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 110 (LOW) simultá- neamente ambas entradas de seguridad antes de la validación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 111: In303E0407K, In303E0305K Y

    P 1 ms Duración de los impulsos de prueba de desactivación 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 112: Tiempo De Respuesta Del Interruptor De Seguridad In30Fe0208K

    Duración de los impulsos de P 1 ms prueba de desactivación © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 113: In303E0208K

    El montaje del interruptor de seguridad IN303E0208K no debe ser rasante; de ello resulta la clasificación I2A30SP2 según EN 609473532. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 114 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 115 Instrucciones de servicio Capítulo 4 Montaje IN3000 Direct Fig. 3: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30 E0407K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 116 Capítulo 4 Instrucciones de servicio Montaje IN3000 Direct Fig. 4: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30 E0305K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 117 Instrucciones de servicio Capítulo 4 Montaje IN3000 Direct Fig. 5: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30 E0306K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 118 Capítulo 4 Instrucciones de servicio Montaje IN3000 Direct Fig. 6: Distancias mínimas al montar el interruptor de seguridad IN30 E0208K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 119: Instalación Eléctrica

    (0 … 28,3 Vp) b) o 100/Vp para tensiones de 20 … 30 Vrms (28,3 … 42,4 Vp). Evaluación de seguridad 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 120 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección asociado. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 121: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    Arrancar la máquina o instalación; si la función de seguridad del dispositivo de protección es correcta, la máquina o instalación no deben ponerse en marcha. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 122: Comprobaciones Técnicas Periódicas

    © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 123: Diagnóstico De Fallos

    En caso de fallo, el tipo del fallo será indicado por los LED del emisor o del receptor. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 124: Eliminación De Fallos

    3.3 “Zona validación justo hasta de validación y quedar delante de la distancia de superficie del sensor desconexión asegurada” © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 125: Estado Seguro En Caso De Error

    8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 126: Mantenimiento Y Eliminación De Residuos

    16 02 14). Nosotros le ayudaremos de buen grado a eliminar Indicación estos equipos. Hable con nosotros. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 127: Datos Técnicos

    SICK competente en su zona. Probabilidad media de un fallo peligroso por hora. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 128 Temperatura de servicio = 10 años –25 °C … 70 °C = 20 años 10 °C … 40 °C © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 129 (OUT1/OUT2) Unidad de evaluación p. ej. Flexi Classic o Flexi Soft o Failsafe PLC. No resistente a sobrecargas. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 130 IN30SE0407K IN30SE0305K I 20 ms IN30SE0306K IN30SE0208K I 30 ms CEM/vibraciones, Según EN 60 947S5S2 choques © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 131 Distancia de desconexión asegurada s IN30SE0407K > 6 mm IN30SE0305K > 12 mm IN30SE0306K > 7 mm IN30SE0208K > 22 mm 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 132: Ocupación De La Conexión

    Función Ocupación de L+ (24 V c.c.) pines de los interruptores de OUT1 seguridad L– (GND) IN3000 Direct OUT2 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 133: Croquis De Dimensiones

    IN30 E0407K Fig. 9: 70,5 Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30 E0305K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 134 70,5 dimensiones del interruptor de seguridad IN30 E0306K Fig. 11: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN30 E0208K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 135: Datos Para El Pedido

    DOLS1204SG10M 6010543 Cable de conexión 10 m, conector recto Cable de conexión 15 m, DOLS1204SG15M 6010753 conector recto 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 136: Conformidad Con Las Directivas De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE completa para descargar: www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 137: Anexo

    Tab. 12: Datos para el pedido de los sensores ..135 Tab. 13: Datos para el pedido de los accesorios..135 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 138: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN303E0306K ....134 Fig. 11: Croquis de dimensiones del interruptor de seguridad IN303E0208K ....134 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8014173/YIJ3/2016-04-18 Sujeto a cambio sin previo aviso...

Este manual también es adecuado para:

In30-e0407kIn30-e0305kIn30-e0208kIn30-e0306k