Estimado cliente, Gracias por decidirse por la contadora de billetes rapidcount B de ratiotec. Ha tomado una decisión acertada con la compra de este producto de calidad. La rapidcount B es una contadora de unidades y está disponible como B 20 (detección de características ultravioletas y infrarrojas) y B 40 (detección de características ultravioletas, inf-...
[ES] Panel de control +/-: Elegir una cantidad para lotes. 2. BATCH Elegir una cantidad prefijada para lotes. 3. START/RESET: Comenzar el proceso de conteo cuando el comienzo automático esté desconecta- BATCH do, borrar el resultado de conteo en el modo Adi- START/ ción.
START/RESET. Ahora active de nuevo la función Adición y cuente billetes de otra denominación. Detección de billetes falsos La rapidcount B 20 detecta las características ultravioletas e infrarojas de los billetes, y la B 40 también las ca- racterísticas magnéticas. Si se detecta un billete sospechoso, la máquina se detendrá automáticamente, sonará...
Página 21
[ES] Error messages Los siguientes mensajes de error pueden aparecer durante el test automático tras encender el aparato o durante el proceso de conteo. Entre otras cosas, indican posibles billetes sospechosos. Mensaje de error Causa Solución Error UV Retire el billete sospechoso y con- tinúe el procedimiento de conteo presionando START | RESET Error MG...
[ES] Datos técnicos Funciones rapidcount B 20 rapidcount B 40 Cuenta billetes clasificados | sin | – | – clasificar Divisa Euro | otras divisas opcionales Euro | otras divisas opcionales Detección de formato Hasta 100 Euro Hasta 100 Euro Detección de falsos...
Página 30
Encontrará más información en: www.ratio-tec.com [FR] Installation unique, utilisation durable! Avec le Update Manager ratiotec vous pouvez effectuer vos mises à jours EURO2 actuelles et futures tout simplement. Nouvelles mises à jour effectuées en 2 minutes. Veuillez-trouver plus d‘informations sur notre site internet: www.ratio-tec.com...
Página 31
Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.