Página 1
MONTAVIMO IR PRIEŽI ROS INSTRUKCIJA INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO K 36/200 - K 40/200 - K 55/200 K 11/500 - K 18/500 - K 28/500 K 40/400 - K 50/400 K 30/800 - K 40/800 - K 50/800...
Página 3
K 36/200 - K 40/200 - K 55/200 K 11/500 - K 18/500 - K 28/500 K 40/400 - K 50/400 K 30/800 - K 40/800 - K 50/800 K 20/1200 - K 25/1200 - K 35/1200 K 55/100 - K 66/100 - K 90/100...
Página 4
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (TR) CE UYGUNLUK BEYANNAMESø Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran Italy, MünhasÕr sorumlulu÷umuz altÕnda olarak aúa÷Õda belirtilen ve...
Página 6
ITALIANO page FRANÇAIS page ENGLISH Seite DEUTSCH bladz NEDERLANDS pág ESPAÑOL SVENSKA sayfa TÜRKÇE psl. LIETUVIŠKAI pag. ROMANA pág. PORTUGUÊS...
1000 kg/m3 y viscosidad cinemática igual a 1 mm2/s y líquidos no agresivos químicamente. DATOS TECNICOS Y LIMITACIONES DE EMPLEO Campo de temperatura del líquido: de -10°C a +50°C por K 36/200 - K 40/200 de -15°C a +110°C para el resto de la gama...
Página 52
Sujetacables: PG 13,5 K 36/200 T - K 40/200 T - K 55/200 T - K 11/500 T - K 18/500 T - K 28/500 T K 55/100 T - K 66/100 T - K 90/100 T PG 21...
ESPAÑOL GESTION Almacenaje Todas las bombas deben ser almacenadas en locales cubiertos, secos y si es posible con humedad relativa del aire constante, sin vibraciones ni polvo. Se suministran con su embalaje original, donde se pueden conservar hasta su instalación. De no ser posible, hay que cerrar con cuidado la boca de aspiración y de alimentación.
ESPAÑOL Responsabilidad El fabricante declina toda responsabilidad por el mal funcionamiento de las bombas o por los daños debidos a las mismas, en el caso de que dichos aparatos sean manipulados indebidamente, modificados y/o destinados a empleos no considerados ni aconsejados o en contraste con otras disposiciones citadas en el presente manual.
Página 55
ESPAÑOL Pasajes irregulares entre diámetros de las tuberías y curvas estrechas aumentan de mucho las pérdidas de carga. El paso de una tubería de diámetro pequeño a otra con mayor diámetro, debe ser gradual. En general la longitud del cono de paso debe ser de 5÷7 la diferencia de los diámetros. Hay que controlar con cuidado las uniones del tubo de aspiración, a fin de evitar que el aire pueda entrar.
ESPAÑOL N.B.: es siempre una buena regla prever una margen de seguridad (0,5 m en el caso de agua fría) que tenga en cuenta los errores o variaciones repentinas de los datos estimados. Dicho margen es importante en especial con líquidos cuyas temperaturas alcanzan casi la ebullición, ya que pequeños cambios de la temperatura provocan notables diferencias en el funcionamiento.
ESPAÑOL PARADA Cerrar el órgano de interceptación de la tubería impelente. Si en ésta está previsto un órgano de 10.1 retención, la válvula de cierre del lado de impulsión puede permanecer abierta a condición que en la salida de la bomba haya contrapresión. Si se prevé...
ESPAÑOL BUSQUEDA Y REMEDIOS DE ANOMALIAS ANOMALIAS CONTROLES (causas posibles) REMEDIOS A. Cambiarlos si están quemados. motor A. Examinar los fusibles de protección. Si se repite la avería inmediatamente, arranca y no hace B. Controlar las conexiones eléctricas. ruido. C.
Página 59
ESPAÑOL ANOMALIAS CONTROLES (causas posibles) REMEDIOS bomba A. La válvula de fondo está atascada. A. Limpiar la válvula de fondo. distribuye B. El rodete está desgastado o atascado. B. Sustituir el rodete o quitar la caudal obstrucción. insuficiente. C. El diám. de los tubos de aspiración C.
Página 76
5.1. 5.2. 5.3. 6.1. 6.2. 6.6.1 6.6.2 6.6.3 12.1 6.1) 1000 -10°C +50° K 36/200 - K 40/200 -15°C +110° 3 x 230-400 50/60 3 x 400 ¨ 50/60 IP55...
Página 77
K 50/800 T; K 35/1200 T; K 80/400 T; PG 13,5 K 36/200 T - K 40/200 T – K 55/200 T – K 11/500 T – K 18/500 T – K 28/500 T K 55/100 T – K 66/100 T – K 90/100 T PG 21 K 40/400 T –...
Página 78
. 110. IEC 364). . (EN 60335-1: 02) CEI 64/2). DIN 4181):...
Página 109
K 50/800 T; K 35/1200 T; K 80/400 T; PG 13,5 K 36/200 T - K 40/200 T - K 55/200 T - K 11/500 T - K 18/500 T - K 28/500 T K 55/100 T - K 66/100 T - K 90/100 T...
Página 112
20°C 3,25 m N.P.S.H.: pb : 10,33 mcw ( 6, 111 2,04 m 20°C 0.22 m ( 7 , 111 10,33 - 3,25 - 2,04 - 0,22 = 4,82 1500 50°C 3,25 m N.P.S.H.: pb : 8,6 mcw ( 6, 111 2,04 m 50°C 1,147 m (...
Página 115
TAB. 6.6.2: Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie: Bruit aérien produit par les pompes équipées de moteur de série: Airborne noise produced by the pumps with standard motor: Lärmpegel der Pumpen mit serienmäßigem Motor: Luchtlawaai geproduceerd door standaardmotoren: Ruido aéreo producido por las bombas dotadas de motor en serie: Luftburen bullernivå...
Página 116
FIG.1 Tipo/Type 2” G 1¼” G K 36/200 K 40/200 2” G 1¼” G 2” G 1¼” G K 55/200 2½” G 2” G K 11/500 K 18/500 2½” G 2” G 2½” G 2” G K 28/500 FIG. 2...
Página 117
Fig. 6:ph 1000 1500 2000 2500 3000 ( m ) Fig. 7: pV ( m ) °C 0,121 0,22 0,387 0,675 1,147 1,888 3,014 4,67 7,035 10,33 14,83 20,85 28,744 38,97 Pb _ (Pb-Pv) Y4° Pb e Pv in mCA ( °C )