Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR (SE)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KURMA VE BAKIM İÇİN BİLGİLER (TR)
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU (SK)
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА (BG)
KVC
KVCX
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DAB KVC

  • Página 2 KVC 50/60Hz KVCX 50/60Hz KVCE 50/60Hz...
  • Página 39: Ip55

    1mm²/s y líquidos no agresivos químicamente. Están 8.7 Parada admitidas pequeñas impurezas de arena igual a 50 ppm. 8.8 Precauciones 4. DATOS TÉCNICOS KVC - KVCX Mantenimiento 9.1 Modificaciones y piezas de repuesto 4.1 Datos eléctricos 10. Búsqueda y solución de los - Alimentación:...
  • Página 40: Gestión

    3-Manómetro diferencial con sumo cuidado . 4-Chapa perforada 5.2 Desplazamiento KVC-KVCX 5-Boca de aspiración de la bomba No someter los productos a inútiles golpes y choques. El grupo se iza y se transporta por medio de elevadores, 7.
  • Página 41: Instalación De La Bomba

    ESPAÑOL − 8.1 Instalación de la bomba Fig. 3 − La electrobomba debe ser instalada en un lugar bien ventilado y con una temperatura ambiente no superior a 40°C. − Las electrobombas con grado de protección IP55 se pueden instalar espacios polvorientos inclinación positiva del tubo...
  • Página 42: Presión Máxima En Aspiración

    ESPAÑOL Para determinar el nivel de aspiración Z1 hay que aplicar la fórmula siguiente: Fig. 5 Std. Pump Z1= pb – N.P.S.H requerida – Hr – pV correcto – Hs donde: desnivel en metros entre el eje de la boca Z1 = de aspiración de la electrobomba y la P2max...
  • Página 43: Puesta En Marcha

    KVC – KVCX (Fig.6) : instalaciones que utilizan agua caliente. Quitar el tapón y llenar lentamente la bomba a través del orificio de carga, con el fin de descargar las −...
  • Página 44: Búsqueda Y Solución De Los

    ESPAÑOL 10. BÚSQUEDA Y SOLUCIÓN DE LOS INCONVENIENTES. Inconvenientes Comprobaciones (causas posibles) Remedios − Verificar los fusibles de protección. El motor no arranca y no emite ruido. De estar quemados, sustituirlos. − Verificar las conexiones eléctricas. Corregir los posibles errores. −...
  • Página 45 ESPAÑOL Inconvenientes Comprobaciones (causas posibles) Remedios − La válvula de aspiración o el rotor La bomba suministra un caudal Quitar las obstrucciones. Sustituir el insuficiente. rotor desgastado. están obstruidos. − Tubo de aspiración de diámetro Sustituir el tubo con otro de mayor diámetro.
  • Página 95 ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ت ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ ﺗﺴﺎوي‬ ‫ﯾﺘﻢ ﻗﺒﻮل ذرا‬ ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﻹﺣﺘﯿﺎطﺎت‬ ‫. اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫. اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ KVC - KVCX ‫ﻟﺘﻐﯿﯿﺮات وﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬ 1 ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫. اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ وﺣﻠﮭﺎ‬ :‫ﺟﮭﺪ اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ‬ 1x 220-240V – 50Hz ‫ﺿﺠﯿﺞ ھﻮاﺋﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨ ّ ﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ ﯿ ّ ﺔ‬...
  • Página 96 .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻷﻣﺮ ﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺴﺪ ﻓﻮھﺔ اﻟﺸﻔﻂ وﻓﻮھﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺤﺬر‬ ‫ﻣﺮﺷﺎح ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺿﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻚ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ ﻓﺮﻗﻲ‬ KVC-KVCX .‫ﻣﺤﺎﯾﺪة اﻟﺼﺪﻣﺎت واﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻐﯿﺮ ﻣﻔﯿﺪة ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫ﺻﻔﯿﺤﺔ ﺑﺜﻘﻮب‬ ‫ﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ ﯿ ّ ﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺮاﻓﻌﺎت واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﺸﺒﻲ‬ ‫ﻟﺮﻓﻊ وﻧﻘﻞ اﻟ‬...
  • Página 97 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻀﺨ ّ ﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ذات ﺗﮭﻮﯾﺔ ﺟﯿﺪة وذات درﺟﺔ‬ .‫س‬ ‫ﺣﺮارة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ذات درﺟﺔ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬ IP55 ‫ﺔ‬ ‫ﺑﯿﺌﺎت ذات ﻧﺴﺒﺔ رطﻮﺑﺔ وﻏﺒﺎر ﻋﺎﻟﯿﺔ. دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ وﻗﺎﯾ‬ .‫ﺧﺎﺻﺔ...
  • Página 98 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ :‫ﯾﺠﺐ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺻﻮرة‬ Z1= pb – N.P.S.H ‫ – طﻠﺐ‬Hr – pV ‫ – ﺻﺤﯿﺢ‬Hs :‫أﯾﻨﻤﺎ‬ ‫إﻧﺤﻨﺎء إﯾﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻷﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ﺑﯿﻦ ﻣﺤﻮر ﻓﻮھﺔ‬ Z1 = ‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ .‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻟﻮج اﻟﺤﺮ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮاد ﺿﺨﮫ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬...
  • Página 99 ‫, ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻼت‬ KVC - KVCX ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻘﺎء اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺪون ﻋﻤﻞ ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ, ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ, ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻏﻄﺎء‬ .‫اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺧﺮوج اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻻ ﯾﻀﺮ اﻷﺷﯿﺎء أو‬...
  • Página 100 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﯾﻨﺼﺢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ أﯾﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﺎل ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﯿﺢ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ‬ .‫ﺣﺮارة ﻋﺎد ﯾ ّﺔ‬ .‫ﺋﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎ‬ .‫ﺪ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻔﺮﯾﺦ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺒﻘﻰ ﻣﻔﺘﻮح ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﯾ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ...
  • Página 101 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ (‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت )اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻ ﺗﻀﺦ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻗﺤﺺ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺜﻼﺛﯿﺔ اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ ﺑﯿﻦ ﺳﻠﻜﯿﻦ ﻣﻦ أﺳﻼك اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺸﻔﻂ ﻋﺎل ﺟﺪا‬ ‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻘﻂ ذات ﻗﻄﺮ ﻏﯿﺮ ﻛﺎﻓﻲ أو ﺑﺘﻤﺪﯾﺪ أﻓﻘﻲ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ...
  • Página 118: Grafico 1 Pressione Barometrica (Pb)

    Grafico 1 : Pressione Barometrica (pb) Graphique 1 : Pression Barométrique (pb) Chart 1 : Barometric Pressure (pb) Grafik 1 : Barometrischer Druck (pb) Grafiek 1 : Barometerdruk (pb) Gráfico 1 : Presión Barométrica (pb) Diagram 1: Barometertryck (pb) Διάγραμμα 1 : Βαρομετρική πίεση (pb) Grafik 1 : Barometrik basınç...
  • Página 119: Grafico 2 Tensione Di Vapore (Pv)

    Grafico 2 : Tensione di vapore (pV) Graphique 2 : Pression de vapeur (pV) Chart 2 : Vapour Tension (pV) Grafik 2 : Dampfspannung (pV) Grafiek 2 : Dampspanning (pV) Gráfico 2 : Tensión de vapor (pV) Diagram 2: Ångspänning (pV) Διάγραμμα...
  • Página 124 DAB PUMPS S.p.A. Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950 www.dabpumps.com...

Este manual también es adecuado para:

Kvcx

Tabla de contenido