Brevi Aston b.fix Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aston b.fix
cod.527
Seggiolino auto per il trasporto di bambini dai 15 ai 36 kg (Gruppi 2 e 3),
approssimativamente da 3 a 11 anni.
Aston b.fix Brevi è un seggiolino auto per bambini approvato secondo il regolamento ECE R44/04
nella categoria SEMIUNIVERSALE se fissato tramite i connettori Isofix e le cinture di sicurezza
del veicolo (vedere lista d ei veicoli compatibili allegata) e nella categoria UNIVERSALE se fissato
tramite le sole cinture di sicurezza a 3 punti del veicolo.
I -
Istruzioni d'uso
GB - Instructions for use
D - Gebrauchsanweisung
F - Notice d'emploi
E - Instrucciones de uso
P - Instruções de utilização
SLO - Navodila za uporabo
PL - Instrukcja użycia
H- Használati útmutató
HR- Uputstva za upotrebu
RUS - Инструкция по применению
S - Bruksanvisning
NL - Gebruiksaanwijzing
GR - Οδηγιεσ χρησεωσ
ECE R44/04
RO - Instructiuni de folosire
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Aston b.fix
Resumen de contenidos para Brevi Aston b.fix
- Página 1 Seggiolino auto per il trasporto di bambini dai 15 ai 36 kg (Gruppi 2 e 3), approssimativamente da 3 a 11 anni. Aston b.fix Brevi è un seggiolino auto per bambini approvato secondo il regolamento ECE R44/04 nella categoria SEMIUNIVERSALE se fissato tramite i connettori Isofix e le cinture di sicurezza del veicolo (vedere lista d ei veicoli compatibili allegata) e nella categoria UNIVERSALE se fissato...
- Página 2 - Group 2 and 3 (15 to 36 kgs) - from 3 to 11 years, approximately Aston b.fix Brevi is a children’s car seat approved in accordance with ECE R44/04 in the SEMI- UNIVERSAL Category if secured via Isofix connectors and the vehicle’s safety belt (see the list of compatible vehicles) and in the UNIVERSAL category if secured through the vehicle’s 3 point harness...
- Página 7 ITALIANO ENGLISH Schienale regolabile Adjustable backrest Guidacinture Seat belt guide Pulsante di regolazione schienale Backrest adjustment button Bracciolo Armrest Gruppo connettori Isofix Isofix connectors device DEUTSCH FRANÇAIS Verstellbare Rücklehne Dossier réglable Gurtführung Guide ceinture Knopf für die Einstellung der Rückenlehne Bouton de réglage du dossier Armlehne Accoudoirs...
- Página 12 click ! click ! click ! click ! I • Punti di ancoraggio Isofix I • Guide in plastica per connettori Isofix GB • Isofix anchor points GB • Isofix plastic guides D • Einführhilfen für Isofix-Befestigungspunkten D • Isofix-Befestigungspunkten F •...
- Página 13 click ! click ! I • Indicatore di sicurezza connettori Isofix GB • Isofix connectors safety indicator D • Sicherheitsanzeiger der Isofix-Stecker F • Indicateur de sécurité des connecteurs Isofix E • Indicador de seguridad anclajes Isofix P • Indicador de segurança dos encaixes Isofix SLO •...
- Página 14 I • Dispositivi di sgancio dei connettori Isofix GB • Isofix connectors release device D • Sicherheitsanzeiger der Isofix-Greifarme F • Dispositifs de réglage des connecteurs Isofix E • Dispositivos de desenganche de los anclajes rígidos Isofix P • Sistema de desengate dos encaixes Isofix SLO •...
-
Página 42: Informaciones Acerca Del Producto
La silla Aston b.fix permite su in- del vehículo por medio de los conectores Isofix, stalación en la mayor parte de los y el niño es fijado con el cinturón de seguridad vehículos dotados de puntos de an- de 3 puntos de anclaje del vehículo (ver lista claje Isofix, a través de la utilización adjunta de los vehículos compatibles ). -
Página 43: Recomendaciones
Isofix) Cada vez que el niño es colocado en la sillita Aston b.fix Brevi es una sillita auto de categoría auto, asegurarse de que el cinturón de seguri- Semi-Universal que puede ser instalada en los dad esté... -
Página 44: En Caso De Emergencia
delanteros del vehículo. La silla no debe ser utilizada sin su funda. La La silla tiene que estar fijada correctamente con funda no debe ser sustituida por otra cualquiera, los cinturones del automóvil, y a ser posible tam- sino solamente por aquellas recomendadas por bién con los anclajes Isofix, para así... -
Página 45: Comprobación De Los Cinturones Del Auto
Comprobación de los cinturones del regulación. En caso de duda contactar el nego- auto ciante o el fabricante. ATENCIÓN: usar la silla colocada EXCLU- ATENCIóN: El espaldar de la silla de auto SIVAMENTE en el mismo sentido de la mar- debe adherirse al asiento del automóvil (figura cha. -
Página 46: Uso De La Sillita Auto Según El Méto- Do 2 (Categoría Semi- Universal)
MENTE junto con los cinturones de seguridad ambos dispositivos de desenganche como se del auto. Véase lista de aplicación. muestra en la figura 11. Para un accionamiento Aston b.fix Brevi incluye las guías de plástico más fácil, se aconseja mover hacia arriba el re-... -
Página 47: Cuidado Y Manutención De La Silla De Auto - Cómo Quitar La Funda
spaldo de la sillita. y que la silla esté aptada de manera firma al asiento del vehículo. Cuidado y manutención de la silla de auto - Cómo quitar la funda No olvidar: seguir siempre los controles fina- Para extraer la funda del respaldo, enganchar- les enumerados arriba antes de emprender un la por los cuatro botones posteriores (Fig. - Página 116 SLO - descritos neste manual de instruções de uso. Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli brez dodatnega obvestila izvede PL - spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo. Firma Brevi moze wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie.