Nederman FilterBox M Serie Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
BG
НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EL
USER MANUAL
ES
MANUAL DE USUARIO
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
MANUALE DELL'UTENTE
LT
USER MANUAL
2020-10-14
Compact Fume and Dust Extractors
OK
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH
FilterBox
OK
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKERMANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA OBSLUHU
NAVODILA ZA UPORABO
ANVÄNDARMANUAL
İŞLETME KILAVUZU
使用手册
EN
BG
CS
DA
DE
EL
ES
ET
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH
144896 (07)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nederman FilterBox M Serie
Resumen de contenidos para Nederman FilterBox M Serie
- Página 3 FilterBox Declaration of conformity ............Figures ..................English ................... 17 Български ..................25 Český ..................... 33 Dansk ..................... 41 Deutch ................... 49 Ελληνικά ..................57 Español ..................65 Eesti ....................73 Suomi .................... 81 Français ..................89 Magyar ..................97 Italiano ..................
-
Página 5: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
šis Nederman izstrādājums: FilterBox (dalies nr. ** ir nustatytos versijos **), su kuriuo susijusi ši Nederman (daļas nr. **, un norādīja versijas **), uz ko attiecas šī dekla- deklaracija, atitinka visas taikomas toliau nurodytų direktyvų ir stan- rācija, atbilst visiem attiecīgajiem šādu direktīvu un standartu nosacīju-... -
Página 8: Figures
FilterBox Figures Max. 16 A... - Página 9 FilterBox 00000975 FilterBox M FilterBox A/A+, eQ/A++ FilterBox N24 fan FilterBox Wall max. 3000 (118) 650 (25.6) 790 (31.1) 590 (23.2) 590 (23.2) 800 (31.5) 1220 (48.0) FilterBox N27/N29 fan 790 (31.1) 650 (25.6) 790 (31.1) 590 (23.2) 360 (14.2) 800 (31.5) 1370 (54.0)
- Página 12 FilterBox 5 min...
- Página 65 FilterBox Español Manual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... Instrucciones generales de seguridad ......................3 Descripción ..................................Funcionamiento ..............................Componentes principales ..........................Panel de control ..............................LCD y botones de navegación .......................... 3.4.1 Funciones de los botones de navegación ..................
-
Página 66: Prólogo
2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡Gracias por usar un producto de Nederman! PRECAUCIÓN! El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí- der mundial de productos y soluciones para el sector • No instale el FilterBox cerca de fuentes de ca- de la tecnología ambiental. -
Página 67: Descripción
FilterBox 3 Descripción 3.1 Funcionamiento El FilterBox filtra contaminantes, tales como humos y polvo, clase W3 (aceros no aleado, aceros de alta aleación con níquel y cromo > 30%). No se filtran los gases. FilterBox es un sistema flexible y modular, disponible en distintas configuraciones. Existen tres niveles principa- les de automatización: FilterBox M, FilterBox A/A+ o FilterBox eQ/A++. -
Página 68: Lcd Y Botones De Navegación
FilterBox 3.4 LCD y botones de navegación 3.4.1 Funciones de los botones de navegación • Abrir el menú principal. • Moverse hacia atrás en el menú. • Abrir un submenú. • Seleccionar un parámetro para cambiarlo (indicado con "*"). • Confirmar un cambio. •... -
Página 69: Datos Técnicos
FilterBox 3.5 Datos técnicos Las medidas se muestran en Ilustración 3. Datos técnicos FilterBox Pared: 60 dB(A) 13 m (140 ft ) Filtro estándar PW13 N24 ventilador: 66 dB(A) 17 m (184 ft ) Filtro NANO-FB-17* N27 ventilador: 68 dB(A) 13 m (140 ft ) Filtro PTFE-FB-13* N29 ventilador: 74 dB(A) -
Página 70: Instalación
5 “A/ M fan start” del menú Consulte la Ilustración 11. Nederman recomienda el • Para evitar que el ventilador se pare durante las uso de bolsas de plástico en el depósito del colector pausas breves en el trabajo, se puede establecer un para una mejor eliminación del polvo. -
Página 71: Protector De Sobrecarga
Ilus- tración 2. Utilice sólo piezas de recambio originales de Neder- man. Contacte con su distribuidor autorizado más cer- Pulse S2 para iniciar la limpieza del filtro, consulte cano o Nederman para recibir orientación sobre el ser- la Ilustración 2. vicio técnico. -
Página 72: Cambio Del Filtro Principal
Consulte la Ilustración 13, punto 7. El nuevo fil- Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- tro se entrega con un cojinete de plástico (X) tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- nuevo, que puede sustituir al cojinete antiguo da útil. - Página 220 www.nederman.com...