baltur TBML 80 ME Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baltur Manuales
  4. Quemadores
  5. TBML 80 ME
  6. Manual de instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento

baltur TBML 80 ME Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

Quemadores mixto gas/gasóleo de dos etapas pro-gresivas modulantes
Ocultar thumbs Ver también para TBML 80 ME:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ITALIANO
Manual de instrucciones para la instala-
ción, el uso y el mantenimiento
Manuel d'instructions pour l'installation,
l'emploi et l'entretien
INSTRUCCIONES ORIGINALES (ESP)
INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
QUEMADORES MIXTO GAS/GASÓLEO DE DOS ETAPAS PRO-
BRÛLEUR MIXTE À GAZ / FIOUL À DEUX ALLURES PRO-
ES
FR
GRESIVAS MODULANTES
GRESSIVES MODULANTES
TBML 80 ME
TBML 120 ME
TBML 160 ME
TBML 210LX ME
TBML 310LX ME
0006160338_202006

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baltur TBML 80 ME

Resumen de contenidos para baltur TBML 80 ME

  • Página 1 QUEMADORES MIXTO GAS/GASÓLEO DE DOS ETAPAS PRO- GRESIVAS MODULANTES BRÛLEUR MIXTE À GAZ / FIOUL À DEUX ALLURES PRO- GRESSIVES MODULANTES ITALIANO TBML 80 ME Manual de instrucciones para la instala- ción, el uso y el mantenimiento TBML 120 ME Manuel d'instructions pour l'installation,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL **NT** SÍNTESIS Advertencias para el uso en condiciones de seguridad ............................2 Características técnicas ......................................5 Material en dotación ......................................6 Placa identificación quemador ..................................6 Datos registro primer encendido ..................................6 Dimensiones totales ......................................7 Descripción de los componentes ..................................8 Cuadro eléctrico .......................................8 Lugar de trabajo .......................................9 Aplicación del quemador a la caldera ...................................10 Línea de alimentación del gas..................................

  • Página 4: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad

    ESPAÑOL ADVERTENCIAS PARA EL USO EN CONDI- • El equipo no es adecuado para que sea utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas reducidas como sensoria- CIONES DE SEGURIDAD les, mentales o sin experiencia o conocimiento. • El uso del equipo está permitido a dichas personas solo en el caso OBJETO DEL MANUAL en que se puedan beneficiar, con la participación de una persona Este manual tiene la finalidad de contribuir para el uso seguro del pro-...

  • Página 5: Advertencias De Seguridad Para La Instalación

    • La eventual reparación de los productos deberá ser realizada so- spositivos de seguridad y control prescritos por las normas vigentes. lamente por un centro de asistencia autorizado por BALTUR o por • Antes de poner en marcha el quemador y por lo menos una vez al su distribuidor local, utilizando exclusivamente repuestos originales.

  • Página 6: Riesgos Residuales

    ESPAÑOL ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA EL USO DEL GAS. todos los componentes de la instalación que utilizan energía • Controlar que la línea de abastecimiento de combustible y la rampa eléctrica (bombas, quemador, etc.). cumplan con las normativas vigentes. • Usar cables flexibles conforme a la norma EN60335-1:EN 60204-1 •...

  • Página 7: Características Técnicas

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TBML 210 LX TBML 310 LX MODELO TBML 80 ME TBML 120 ME TBML 160 ME Potencia térmica máx. metano 1200 1600 2100 3200 Potencia térmica mín. metano mg/kWh ¹) emisiones metano Clase 3 Clase 3 Clase 3...

  • Página 8: Material En Dotación

    ESPAÑOL MATERIAL EN DOTACIÓN MODELO TBML 80 ME TBML 120 ME TBML 160 ME TBML 210 LX ME TBML 310 LX ME Junta brida de unión al quemador Pernos con tope N°4 - M12 N°4 - M12 N°4 - M12 N°4 - M12...

  • Página 9: ¹) Emisiones Gas Metano

    ≤ 140 DIMENSIONES TOTALES TBML 80ME TBML 120ME TBML 160ME TBML 210 LX ME TBML 310 LX ME Modelo TBML 80 ME 1250 270 ÷ 440 TBML 120 ME 1250 285 ÷ 450 TBML 160 ME 1250 285 ÷ 450...

  • Página 10: Descripción De Los Componentes

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Cabezal de combustión Junta Brida de conexión del quemador Brida conexión rampa gas Dispositivo de regulación cabezal Electroválvula 2ª etapa Electroválvula de seguridad Electroválvula 1ª etapa TBML 80LX ME Bisagra TBML 120LX ME Servomotor regulación aire / gas TBML 160LX ME Bomba quemador Cuadro eléctrico...

  • Página 11: Lugar De Trabajo

    ESPAÑOL LUGAR DE TRABAJO hPa (mbar) IMPORTANTE Potencia térmica mín TBML 80 gpl = TBML 80 MC - ME TBML 120 MC - ME 190kW IMPORTANTE Los rangos de trabajo se obtienen en cal- deras de prueba conformes a la norma EN267 para los combustibles líquidos y EN676 para los combustibles gaseosos y se deben considerar indicativos para...

  • Página 12: Aplicación Del Quemador A La Caldera

    ESPAÑOL APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDE- MONTAJE GRUPO CABEZAL • Adecuar la posición de la brida de conexión (19) aflojando los tor- nillos (6), el cabezal del quemador deberá penetrar en la cámara de combustión en la medida recomendada por el fabricante del gene- rador.

  • Página 13: Línea De Alimentación Del Gas

    ESPAÑOL LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DEL GAS El esquema de principio de la línea de alimentación del gas se muestra en la figura de debajo. La rampa de gas está homologada según la normativa EN 676 y se entrega separadamente del quemador. PELIGRO / ATENCIÓN Antes de la válvula de gas, se debe instalar una válvula de inter- ceptación manual y una junta antivibración, dispuestas según lo...

  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    ESPAÑOL CONEXIONES ELÉCTRICAS • Las líneas eléctricas tienen que estar alejadas de las partes calien- tes. • La instalación del quemador está permitida sólo en ambientes con grado de contaminación 2, como se indica en el adjunto M de la normativa EN 60335-1:2008-07.
  • Página 15 ESPAÑOL CUIDADO / ADVERTENCIAS Los asientos de los cables para las clavijas están previstos re- spectivamente para el cable Ø 9,5 - 10 mm y Ø 8,5 - 9 mm, esto para asegurar el grado de protección IP 54 (Norma CEI EN60529) con referencia al cuadro eléctrico.

  • Página 16: Línea De Alimentación Del Gasóleo

    ESPAÑOL LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DEL GASÓLEO BOMBA AUXILIAR A continuación se expone sólo lo que se considera necesario para En caso de excesiva distancia o desnivel es necesario realizar la in- asegurar un buen funcionamiento. stalación con un circuito de alimentación de "anillo", con una bomba El aparato dispone de una bomba autoaspiradora capaz de aspirar auxiliar, para evitar de este modo la conexión directa de la bomba del directamente el combustible de la cisterna incluso para el primer lle-...

  • Página 17: Esquema De Principio Del Circuito Hidráulico

    ESPAÑOL ESQUEMA DE PRINCIPIO DEL CIRCUITO HIDRÁULICO TBML 80, 120, 160, Pérdida de carga circuito hidráulico: Válvula de pie TBML 80 ME 1 bar Servomotor de regulación del aire TBML 120 ME 1,5 bar Boquilla 2ª etapa. TBML 160 ME 2 bar Boquilla 1ª...

  • Página 18: Esquemas De Dimensionamiento De Las Tuberías

    ESPAÑOL ESQUEMAS DE DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERÍAS TBML 80 .. INSTALACIÓN DE ALIMENTACION POR GRAVEDAD 1 Serbatoio 6 Tubo de aspiración 2 Tubería de alimentación 7 Tubo de retorno del quemador 3 Filtro de red 8 Dispositivo automático de corte con 4 Pompa el quemador parado 5 Degasificatore...
  • Página 19 ESPAÑOL TBML 120, 160, INSTALACIÓN DE ALIMENTACION POR GRAVEDAD 1 Serbatoio 6 Tubo de aspiración 2 Tubería de alimentación 7 Tubo de retorno del quemador 3 Filtro de red 8 Dispositivo automático de corte con el 4 Pompa quemador parado 5 Degasificatore 9_tab_Válvula unidireccional L.
  • Página 20 ESPAÑOL TBML 210, 310, INSTALACIÓN DE ALIMENTACION POR GRAVEDAD 1 Serbatoio 6 Tubo de aspiración 2 Tubería de alimentación 7 Tubo de retorno del quemador 3 Filtro de red 8 Dispositivo automático de corte con 4 Pompa el quemador parado 5 Degasificatore 9_tab_Válvula unidireccional L.

  • Página 21: Descripción Del Funcionamiento Con Combustible Líquido

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO CON Luego, para bajar la temperatura o presión por debajo del valor de cierre del termostato o presostato, el quemador se enciende de nuevo. COMBUSTIBLE LÍQUIDO Si por cualquier razón, durante el funcionamiento faltara la llama, actúa de inmediato (tiempo un segundo) el dispositivo de control llama que, PUNTUALIZACIONES PARA ENCENDER EL QUEMADOR al interrumpir la alimentación del relé, causa la desconexión de las...
  • Página 22 ESPAÑOL Si se interrumpe el programa (falta de tensión, intervención manual, in- tervención del termostato, etc.) durante la fase de prelavado el progra- mador vuelve de nuevo a su posición inicial y repite automáticamente toda la fase de encendido del quemador. CUIDADO / ADVERTENCIAS La elección de las boquillas, en función del caudal total deseado (2 boquillas en marcha), se debe realizar considerando los va-...

  • Página 23: Primer Llenado De La Tubería

    ESPAÑOL PRIMER LLENADO DE LA TUBERÍA Después de haber controlado que los tapones de protección situados en las conexiones de la bomba hayan sido extraídos, se procede de la siguiente manera: • Asegurarse de que la tensión de línea sea la misma indicada en la placa de identificación del quemador.

  • Página 24: Encendido Y Regulación Con Combustible Líquido

    ESPAÑOL ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON COMBU- STIBLE LÍQUIDO CUIDADO / ADVERTENCIAS Para obtener un buen encendido y una combustión correcta solo con la primera llama, es necesario que el suministro de combustible no sea inferior al caudal mínimo detectado por la placa de identificación del quemador.

  • Página 25: Detalles De La Bomba

    ESPAÑOL DETALLES DE LA BOMBA AJ4 - AJ6 2 Conexión para manómetro y purga de aire (1/8”G) 3 Tornillo de regulación de la presión: AN... 11 - 14 bar AJ / J... 11 - 16 bar 3.1 Quitar la tuerca para acceder al tornillo de regulación de la presión 4 Retorno 4.1.

  • Página 26: Descripción Del Funcionamiento Con Combustible Gaseoso

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO CON quemador se detiene. Cuando la temperatura o la presión vuelven a disminuir por debajo del COMBUSTIBLE GASEOSO nivel de intervención del dispositivo de control, el quemador vuelve a accionarse según el programa que se acaba de describir. El quemador tiene un funcionamiento completamente automático;...
  • Página 27 ESPAÑOL DETALLE DE LA VÁLVULA DE MARIPOSA DE REGULACIÓN Si la llama no aparece en 3 segundos desde la apertura de las válvulas DE SUMINISTRO DEL GAS A TRAVÉS DE SERVOMOTOR del gas, el equipo de control se bloquea (parada completa del quema- dor y encendido del indicador de señalización correspondiente).

  • Página 28: Encendido Y Regulación Con Metano

    ESPAÑOL ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON METANO • Purgar el aire contenido en la tubería del gas con la debida pruden- cia y con puertas y ventanas abiertas. • Abra la conexión en la tubería cerca del quemador y, seguidamente, abra ligeramente la/las llaves de corte del gas. Espere hasta que perciba el olor característico del gas y cierre el grifo.

  • Página 29: Sensor Llama

    ESPAÑOL • Con el interruptor del cuadro del quemador en la posición "0" y el valor de regulación hasta verificar su activación a lo que debe seguir la interruptor general activado, verifique cerrando manualmente el te- parada inmediata en “bloqueo” del quemador. lerruptor, que el motor del ventilador gire en el sentido correcto y, Desbloquee el quemador pulsando el botón correspondiente y regule si es necesario, invierta los dos cables de la línea que alimenta el...

  • Página 30: Presostatos De Control De La Presión Del Gas

    ESPAÑOL PRESOSTATO AIRE El presostato del aire sirve para poner en condiciones de seguridad (bloqueo) el equipo si la presión del aire no es la prevista. Por lo tanto, el presostato tiene que regularse para que intervenga cerrando el contacto NO (normalmente abierto) cuando la presión del aire en el quemador alcanza el valor suficiente.

  • Página 31: Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión

    Valor indicado por la QUEMADOR referencia 4 CUIDADO / ADVERTENCIAS TBML 80 ME 87 ÷ 95 1 ÷ 1,5 Las regulaciones arriba indicadas son solo indicativas; poner el TBML 120 ME 119 ÷...

  • Página 32: Esquema De Regulación Del Cabezal De Combustión Y La Distancia Del Disco De Electrodos

    ESPAÑOL ESQUEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTIÓN Y LA DISTANCIA DEL DISCO DE ELECTRODOS Modelo TBML 80 MC/ME 1 ÷ 1, 5 20 ÷ 21 6 ÷ 7 3 ÷ 4 5 ÷ 6 TBML 120 MC/ME 1 ÷ 1, 5 20 ÷...

  • Página 33: Indicaciones Sobre El Uso De Propano

    ESPAÑOL INDICACIONES SOBRE EL USO DE PROPA- • Valoración indicativa del coste de ejercicio; - 1 m3 de gas líquido en fase gaseosa tiene un poder calorífero inferior, que se cifra en aproximadamente 25,6 kWh. - Para obtener 1 m3 de gas hacen falta aproximadamente 2 kg de gas líquido que corresponden aproximadamente a 4 litros de gas líquido.

  • Página 34: Esquema De Principio Para La Reducción De La Presión Del Glp A Dos Etapa Para El Quemador O La Caldera

    ESPAÑOL ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCIÓN DE LA PRESIÓN DEL GLP A DOS ETAPA PARA EL QUEMADOR O LA CALDERA Manómetro y toma de presión Reductor de 1° salto Reductor de 2° salto Salida ~ 1,5 bar Salida ~ 30 hPa (mbar) Caudal ~ el doble del máximo requerido por el usuario Caudal ~ el doble del máximo requerido por el usuario Junta antivibradora...

  • Página 35: Mantenimiento

    ESPAÑOL MANTENIMIENTO TBML 80 .. Será oportuno, efectuar por lo menos una vez al año y según las nor- mas vigentes, la análisis de los gases de escape verificando los valo- res de emisión. • Limpiar la mampara del aire, el presostato del aire con toma de pre- sión y el tubo correspondiente si los hay.

  • Página 36: Mantenimiento

    ESPAÑOL MANTENIMIENTO TBML 200 Será oportuno, efectuar por lo menos una vez al año y según las nor- mas vigentes, la análisis de los gases de escape verificando los valo- res de emisión. • Limpiar la mampara del aire, el presostato del aire con toma de pre- sión y el tubo correspondiente si los hay.
  • Página 37 ESPAÑOL • Utilizando la llave adecuada, desatornillar el tornillo (8) en la direc- ción indicada por la flecha desenganchando la palanca de avance del cabezal de combustión. CUIDADO / ADVERTENCIAS En los quemadores TBML 200-260-360 .. no es necesario de- sconectar la palanca de regulación del cabezal.

  • Página 38: Tiempos De Mantenimiento

    ESPAÑOL TIEMPOS DE MANTENIMIENTO Descripción particular Acción que se debe realizar Gasóleo CABEZAL DE COMBUSTIÓN CONTROL VISUAL, BUEN ESTADO CERÁMICAS. ESMERILADO DE LOS EXTREMOS, ELECTRODOS ANUAL ANUAL VERIFICAR LA DISTANCIA, VERIFIQUE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA DISCO DE LLAMA CONTROL VISUAL INTEGRIDAD EVENTUALES DEFORMACIONES, LIMPIEZA, ANUAL ANUAL CONTROL VISUAL, BUEN ESTADO CERÁMICAS.

  • Página 39: Vida Útil Estimada

    ESPAÑOL VIDA ÚTIL ESTIMADA La vida útil estimada de los quemadores y de los relativos componentes depende mucho del tipo de aplicación en la que está instalado el que- mador, de los ciclos, de la potencia suministrada, de las condiciones del ambiente en el que se encuentra, de la frecuencia y modalidades de mantenimiento, etc.

  • Página 40: Tabla De Capacidad De Las Boquillas

    ESPAÑOL TABLA DE CAPACIDAD DE LAS BOQUILLAS Boquilla Presión de la bomba bar Boquilla G.P.H. G.P.H. 0,40 1,18 1,27 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,73 1,80 1,86 1,92 1,98 2,04 2,10 2,15 2,20 2,25 2,31 2,36 2,40 2,45 0,40 0,50 1,47 1,59 1,70 1,80 1,90 1,99 2,08 2,17 2,25 2,33 2,40 2,48 2,55 2,62 2,69 2,75 2,82...

  • Página 41: Instrucciones Para La Verificación De Las Causas De Irregularidad En El Funcionamiento Y Su Eliminación

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDADES POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1 Termostatos (caldera o ambiente) o preso- 1 Aumentar el valor de los termostatos o statos abiertos. esperar que se cierren los contactos para la 2 Fotorresistencia en corto circuito.
  • Página 42 ESPAÑOL IRREGULARIDADES POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1 Temperatura de trabajo de la caldera de- masiado baja (inferior al punto de rocío). 1 Aumentar la temperatura de ejercicio. Corrosiones internas en la caldera. 2 Temperatura de los humos demasiado 2 Aumentar el caudal de gasóleo si la caldera baja (por debajo de 130 °C para el gasól- lo permite 1 Enfriamiento excesivo (inferior a 130 °C)
  • Página 43 ESPAÑOL IRREGULARIDADES POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1 Regular. 1 La presión de la bomba no es regular. 2 Descargar el agua del tanque valiéndose de 2 Presencia de agua en el combustible. una bomba adecuada. Para hacer esto no El aparato se bloquea rociando com- 3 Exceso de aire de combustión.

  • Página 44: Esquemas Eléctricos

    ESPAÑOL ESQUEMAS ELÉCTRICOS TBML 80, 120, 160, 42 / 54 0006160338_202006...
  • Página 45 ESPAÑOL 43 / 54 0006160338_202006...
  • Página 46 ESPAÑOL 44 / 54 0006160338_202006...
  • Página 47 ESPAÑOL 45 / 54 0006160338_202006...
  • Página 48 ESPAÑOL 46 / 54 0006160338_202006...

  • Página 49: Rampa De Gas

    ESPAÑOL APPARECCHIATURA RAMPA DE GAS EQUIPO PARA DOS COMBUSTIBLES SENSOR DE LLAMA SONDA DE TEMPERATURA AGUA SONDA DE TEMPERATURA EXTERNA SONDA DE TEMPERATURA GAS DE ESCAPE SONDA DE PRESIÓN SONDA ACTIVA RELÉ TÉRMICO FU1÷4 FUSIBLES INDICADOR BLOQUEO EXTERNO / LUZ FUNCIONAMIENTO RESISTENCIAS AUXILIARES LÁMPARA DE BLOQUEO DEL RELÉ...
  • Página 50 ESPAÑOL TBML 210, 310, 48 / 54 0006160338_202006...
  • Página 51 ESPAÑOL 49 / 54 0006160338_202006...
  • Página 52 ESPAÑOL 50 / 54 0006160338_202006...
  • Página 53 ESPAÑOL 51 / 54 0006160338_202006...
  • Página 54 ESPAÑOL 52 / 54 0006160338_202006...
  • Página 55 ESPAÑOL APPARECCHIATURA RAMPA DE GAS EQUIPO PARA DOS COMBUSTIBLES SENSOR DE LLAMA SONDA ACTIVA SONDA DE TEMPERATURA AGUA SONDA DE PRESIÓN RELÉ TÉRMICO FU1÷4 FUSIBLES INDICADOR BLOQUEO EXTERNO / LUZ FUNCIONAMIENTO RESISTENCIAS AUXILIARES ENTRADA A MANDO DE RELÉ ENTRADA MANDO 0/4 - 20 mA GRUPO PULVERIZADOR ENTRADA MANDO 0 - 10V SET POINT REMOTO 0/4 - 20 mA...
  • Página 56 ESPAÑOL 54 / 54 0006160338_202006...

  • Página 98: Schémas Électriques

    FRANÇAIS SCHÉMAS ÉLECTRIQUES TBML 80, 120, 160, 42 / 54 0006160338_202006...
  • Página 99 FRANÇAIS 43 / 54 0006160338_202006...
  • Página 100 FRANÇAIS 44 / 54 0006160338_202006...
  • Página 101 FRANÇAIS 45 / 54 0006160338_202006...
  • Página 102 FRANÇAIS 46 / 54 0006160338_202006...
  • Página 104 FRANÇAIS TBML 210, 310, 48 / 54 0006160338_202006...
  • Página 105 FRANÇAIS 49 / 54 0006160338_202006...
  • Página 106 FRANÇAIS 50 / 54 0006160338_202006...
  • Página 107 FRANÇAIS 51 / 54 0006160338_202006...
  • Página 108 FRANÇAIS 52 / 54 0006160338_202006...
  • Página 110 FRANÇAIS 54 / 54 0006160338_202006...
  • Página 112 BALTUR S.P.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it El presente catálogo tiene una finalidad meramente indicativa. La empresa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilidad de modificación de datos técnicos y otras anotaciones.

Este manual también es adecuado para:

Tbml 120 meTbml 160 mTbml 210lx meTbml 310lx meTbml 80 mcTbml 120 mc ... Mostrar todo

Tabla de contenido