Página 2
LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E LE GE ND E DE R GE FAHR EN -, GE BOT S- UN D DIVIETO. VERBOTSZEICHEN. LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, D'OBLIGATION ET LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE OBLIGACIÓN Y D'INTERDICTION. PROHIBICIÓN. EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY AND LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO E PROHIBITION SIGNS.
Página 3
Saldatrici a filo professionali Postes de soudure à fil professionnels Professional wire welding machines Professionelle Draht-Schweißmaschinen Soldadoras de hilo profesionales Maquinas profissionais de solda em cordão ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE ..........pag. 4 ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA SALDATRICE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONE! INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ..........pag.12 ATTENTION! AVANT TOUTE UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS!
Página 36
ÍNDICE ESPAÑOL pág. pág. pág. 5.5.3 Conexión del cable de retorno 1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA de la corriente de soldadura ..... . 40 POR ARCO .
Para la soldadura MAG de los aceros inoxidables se adoptan modalidades análogas a excepto si se usan plataformas de seguridad. TENSIÓN ENTRE PORTAELECTRODOS O SOPLETES: trabajando con varias los aceros al carbono utilizando necesariamente hilos macizos o con alma idénticos o compatibles con el material de base y mezclas de gas de protección Ar/O o Ar/CO (Ar soldadoras en una sola pieza o varias piezas conectadas eléctricamente se puede generar una suma peligrosa de tensiones en vacío entre dos...
- U : Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites admitidos 4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA ±10%). : Corriente máxima absorbida por la línea. 4.1. DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN 1 max : : Corriente efectiva de alimentación. 4.1.1 Soldadora (FIG.
4.1.2 Alimentador de hilo (FIG. C) 5.4 CONEXIÓN A LA RED en el lado anterior: 5.4.1 Advertencias Antes de efectuar cualquier conexión eléctrica, compruebe que los datos de la chapa 1- Potenciómetro de regulación de la velocidad del hilo con escala graduada (1- de la soldadora correspondan a la tensión y frecuencia de red disponibles en el lugar de 19m/min).
Aflojar la abrazadera de regulación del reductor de presión antes de abrir la válvula COMPROBAR QUE LOS RODILLOS DEL ALIMENTADOR DE HILO, LA VAINA DEL de la bombona. ALIMENTADOR DE HILO Y EL TUBO DE CONTACTO DEL SOPLETE CORRESPONDAN AL DIÁMETRO Y A LA NATURALEZA DEL HILO QUE SE QUIERE 5.5.2 Conexión al alimentador de hilo UTILIZAR Y QUE ESTÉN CORRECT AMENTE MONTADOS.
5.7 SUSTITUCIÓN DEL LA VAINA DE LA GUÍA DEL HILO EN EL SOPLETE (FIG. H) Aluminio y aleaciones Antes de efectuar la sustitución de la vaina, extender el cable del soplete evitando que - Diámetros de hilos utilizables: 0,8-1,6mm forme curvas. - Gama corriente de soldadura: 75-160A - Gama de tensión de arco:...
6.2.2 Corriente de soldadura La mezcla de Argón /CO requiere tensiones de arco de 1 a 2 voltios inferiores con La corriente de soldadura viene definida por un determinado diámetro de hilo y por su respecto al CO . velocidad de avance , siendo regulada por medio del potenciometro de regulación de velocidad del hilo (sobre el alimentador de hilo).
ACCEDER A SU INTERIOR ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTÉ 7. MANTENIMIENTO APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENT ACIÓN. _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior de la soldadora ¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE pueden causar una descarga eléctrica grave originada por el contacto directo MANTENIMIENTO, ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTÉ...
Página 52
( I ) GARANZIA La ditta costruttrice si rende garante del buon funzionamento delle macchine e si impegna ad effettuare gratuitamente la sostituzione dei pezzi che si deteriorassero per cattiva qualità di materiale e per difetti di costruzione entro 12 mesi dalla data di messa in funzione della macchina, comprovata sul certificato.