Bosch MUM5 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Mezcladores
  5. MUM5 Serie
  6. Instrucciones de uso

Bosch MUM5 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MUM5 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 117

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Universal kitchen machine
MUM5.. MUMP5..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
‫إرشادات االستخدام‬
Universal-Küchenmaschine
Universal kitchen machine
Robot ménager universel
Robot da cucina universale
Universele keukenmachine
Universalkøkkenmaskine
Universal kjøkkenmaskin
Universalköksmaskin
Yleiskone
Robot de cocina universal
Máquina de cozinha universal
Kouζιvoμηχανή
Üniversal mutfak robotu
Uniwersalny robot kuchenny
Універсальний кухонний комбайн
Универсальная кухонная машина
‫ماكينة المطبخ ذات االستخدام المتنوع‬
10
22
34
47
59
71
83
95
106
117
131
144
158
173
187
200
229
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch MUM5 Serie

Resumen de contenidos para Bosch MUM5 Serie

  • Página 1 Universal kitchen machine MUM5.. MUMP5.. [de] Gebrauchsanleitung Universal-Küchenmaschine [en] Instruction manual Universal kitchen machine [fr] Mode d’emploi Robot ménager universel [it] Istruzioni per l’uso Robot da cucina universale [nl] Gebruiksaanwijzing Universele keukenmachine [da] Universalkøkkenmaskine Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Universal kjøkkenmaskin [sv] Bruksanvisning Universalköksmaskin [fi]...
  • Página 2 MUM52.. MUMP5.. MUM52.. MUMP5.. MUM54..
  • Página 6 100-600 ml 1-6 min 1-8 x 4-6 min 30 s 550-2400 g 4-5 min 30 s 350-550 g 3-6 min 30 s 560-1100 g 5-6 min 30 s 350-750 g 6-7 min 30 s 350-750 g 4-5 min...
  • Página 7 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 800 g 1000 g...
  • Página 8 300-1000 g 45-120 s 300-1000 g 45-120 s 300-1250 g 45-120 s 300-1250 g 45-120 s 300-750 g 45-120 s 150 s 350-1000 g 45-90 s 5-10 x 10 g 2-4 x 2 s...

  • Página 117: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico. El aparato ha sido diseñado para mezclar, amasar y batir alimentos. El aparato no deberá...
  • Página 118 Indicaciones de seguridad importantes ■ No colocar el aparato sobre o cerca de superficies calientes, como p. ej. placas eléctricas. Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados. ■ No sumergir nunca la base motriz en agua ni lavarla en el lavavajillas.

  • Página 119: Sistemas De Seguridad

    ¡Atención! ¡Accesorios giratorios! No introducir las manos en la abertura para incorporar ingredientes. Sistemas de seguridad Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. Más informa- Seguro de conexión ciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web.

  • Página 120: Seguro Contra Sobrecarga

    Descripción del aparato Seguro contra sobrecarga 4 Piloto de aviso para el funcionamiento del aparato En caso de desconectarse el motor automá­ (MUM54../55../56..) ticamente durante el trabajo con el aparato, Se ilumina durante el funcionamiento del ello es debido a la activación de la protec­ aparato (mando giratorio en la posición ción contra sobrecarga.

  • Página 121: Posiciones De Trabajo

    Posiciones de trabajo 16 Bolsa para guardar los accesorios Posición Acciona- Para guardar los accesorios y los miento 52/P5.. 54/55/ cuchillas y discos. 56.. Cortador-rallador* 17 Empujador 1­4 1­7 18 Tapa con boca de llenado 19 Cuchillas picadoras a Disco cortador reversible con dos 1­3 1­5 grosores (fino y grueso)

  • Página 122: Preparativos

    Manejo del aparato Recipiente de mezcla y ■ Se aconseja limpiar a fondo el aparato y sus accesorios antes de usarlos por vez accesorios primera. Véase a este respecto también el Tenga en cuenta los ejemplos de uso de la capítulo «Limpieza».

  • Página 123: Cortador-Rallador

    Manejo del aparato ■ Colocar el recipiente: ■ Limpiar todas las piezas. Véase a inclinar el recipiente hacia adelante; colo­ este respecto el capítulo «Cuidados y carlo sobre en la base motriz y asentarlo limpieza». en la misma, girarlo hacia la izquierda Cortador-rallador (sentido de marcha contrario al de las Tenga en cuenta los ejemplos de uso de la...
  • Página 124 Manejo del aparato Disco rallador reversible con dos ■ Montar la tapa, prestando atención a la grosores (fino y grueso) marca orientativa. Girarla hacia la derecha (sentido de marcha de las agujas del para rallar alimentos en trozos finos o reloj), hasta el tope.
  • Página 125 Manejo del aparato W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes / el accionamiento ■ retirar el embudo y agregar los ingre­ giratorio! dientes sólidos a través de la abertura ¡No introducir nunca las manos en la batidora montada! ¡Desmontar o montar ■...

  • Página 126: Cuidados Y Limpieza

    Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Limpiar la batidora W ¡Peligro de lesiones a causa de las Limpiar bien todos los accesorios empleados cuchillas cortantes! después de cada uso. No tocar ni manipular nunca las cuchillas X Tabla N con las manos. ¡Atención! La jarra, la tapa y el embudo son apropiados No emplear agentes agresivos o abrasivos.

  • Página 127: Ejemplos Prácticos

    Ejemplos prácticos El brazo giratorio tiene que estar siempre ■ Desconectar el aparato. enclavado, con independencia de la posi- El accesorio queda parado en la posición ción de trabajo que ocupe. para cambio de accesorio. Trate de solucionar primero el problema Avería surgido con ayuda de los consejos que le La batidora no se pone en marcha o se para...

  • Página 128: Masa Batida

    Ejemplos prácticos Masa batida Masa quebrada (pastaflora) Receta básica – 3­4 huevos Receta básica – 200­250 gramos de azúcar – 125 gramos de mantequilla – 1 pizca de sal (temperatura ambiente) – 1 sobrecito de azúcar de vainilla – 100­125 gramos de azúcar o la cáscara de medio limón –...

  • Página 129: Accesorios Opcionales

    Masa para pan técnica o en la tienda en línea. Receta básica www.bosch-home.com – 750 gramos de harina – 2 paquetito de levadura seca Eliminación – 2 cucharillas de sal –...

  • Página 130: Garantía

    Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usua- rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará...
  • Página 218 ‫أﻣﺛﻠﺔ ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ar – 12 ‫اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻣﺧﻣر‬ ‫ﻛﻌﻛﺔ ﻓواﻛﮫ ﺳﻣﯾﻛﺔ‬ ‫اﻟوﺻﻔ ﺔ ُ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫3 ﺑﯾﺿﺎت‬ – ‫005 ﺟرام طﺣﯾن‬ – ‫531 ﺟم ﺳﻛر‬ – ‫1 ﺑﯾﺿﺔ‬ – (‫531 ﺟم زﺑد اﺻطﻧﺎﻋﻲ )ﻣﺎرﻏرﯾن‬ – (‫08 ﺟرام ﺳﻣن )درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ‬ –...
  • Página 219 ‫أﻣﺛﻠﺔ ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ 11 – ar ‫أﻣﺛﻠﺔ ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف‬ .‫أوﻗف اﻟﺟﮭﺎز‬ ■ ‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ .‫ﯾﺗم ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺟﺎري ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‬ ■ .M ‫ و‬L‫ و‬K ‫اﻟﺟداول‬ ‫اﻟﻌطل‬ .‫ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻘﺻوى اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ‬ ‫أﺛﻧﺎء ﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟدوران ﺗم ﻋن‬ ‫اﻟﻛﻌﻛﺔ...
  • Página 220 ‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬ ar – 10 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ ‫ﺗﻠﻣﯾﺢ ﻣﻔﯾد: ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻣراء اﻟﻠون اﻟﺗﻲ ﻗد‬ ،‫ﺗﺗﺧﻠف ﺑﻌد إﻋداد ﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﺟزر‬ !‫ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﻘﻠﯾل ﻣن زﯾت اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺧﻠل ﯾﺟب إﺧراج ﻗﺎﺑس اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫وﯾﺗم...
  • Página 221 ‫ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﮫ‬ 9 – ar ‫اﻣزج اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺣوﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﻣﯾ ﺔ ٍ ﻛﺎﻓﯾ ﺔ ٍ ﻣن‬ ■ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ .‫اﻟﺳﺎﺋل ﻗﺑل اﻟﺧﻠط أو ﻗم ﺑﺈذاﺑﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ :H-8 ‫اﻟﺻورة‬ ،‫اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺣوﻗﺔ ﻣﺛل اﻟﺳﻛر اﻟﻣطﺣون‬ .‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬ ■...
  • Página 222 ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ar – 8 ‫اﻟﺧﻼط‬ ‫ﯾﺗم اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺣﺎﻣل اﻷﻗراص ﻣن اﻟطرف‬ ■ ‫اﻟﻌﻠوي وﯾﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﻓﻲ ﺟﺳم اﻻﺣﺗواء‬ M .‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول‬ .(F-6b ‫)اﻟﺻورة‬ /‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻣن ﺧﻼل اﻷطراف اﻟﺣﺎدة‬ ‫رﻛب اﻟﻐطﺎء )اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻹﺷﺎرات( ﺛم أدره ﻓﻲ‬ ■...
  • Página 223 ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ 7 – ar ‫ﺧراطﺔ ﺗﻣرﯾرﯾﺔ ﻓورﯾﺔ‬ ‫ﻗرص ﺑﺷر ﺑوﺟﮭﯾن وظﯾﻔﯾﯾن - ﺧﺷن/ﻧﺎﻋم‬ ‫ﻟﺑﺷر اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﻗطﻊ ﺧﺷﻧﺔ أو‬ L .‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول‬ ‫ﻧﺎﻋﻣﺔ، ﻣﺛل اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ أو اﻟﺧﺿروات أو اﻟﺟﺑن، ﻣﺛل‬ ‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫اﻟﺟودا واﻟﻔﻠﻣﻧك‬ ‫ﻻ...
  • Página 224 ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ar – 6 ‫اﻟوﻋﺎء وأدوات اﻟﻌﻣل‬ :‫ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟوﻋﺎء‬ ■ ‫ﯾﺗم إﻣﺎﻟﺔ اﻟوﻋﺎء إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﯾﺗم إدﺧﺎﻟﮫ ﺛم إدارﺗﮫ‬ K .‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول‬ ‫ﻋﻛس اﺗﺟﺎه دوران ﻋﻘرب اﻟﺳﺎﻋﺔ وﻣواﺻﻠﺔ ذﻟك‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت ﻣن ﺧﻼل أدوات اﻟﻌﻣل‬ .‫ﺣﺗﻰ...

  • Página 225: Mum52

    ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ 5 – ar ‫ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺟﯾدا ً ﻗﺑل‬ ■ ‫وﺣدة إدارة‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻷول ﻣرة، اﻧظر »اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ 54/55/ .«‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ 56.. P5.. ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم‬ 1­7 1­4 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺗﻛون ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻣزودة‬ ‫ﺑﻣﻔﺗﺎح...
  • Página 226 ‫أوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ar – 4 *‫ﺧراطﺔ ﺗﻣرﯾرﯾﺔ ﻓورﯾﺔ‬ ‫ﻣﺑ ﯾ ّ ن ﺿوﺋﻲ ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أداة اﻟﻛﺑس‬ (MUM54../55../56..) ‫ﻏطﺎء ﺑﻣﻧﻔذ ﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫ﯾﺿﻲء أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫أﻗراص اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ ‫ أو 7-1(. ﯾوﻣض ﻋﻧد وﺟود أﺧطﺎء ﻓﻲ‬M ‫ﻗرص ﺗﻘطﯾﻊ ﺑوﺟﮭﻲ وظﯾﻔﯾﯾن - ﺳﻣﯾك/رﻓﯾﻊ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل...
  • Página 227 3 – ar ‫اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد‬ ‫ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫. وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن‬Bosch ‫اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺣدث أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز أن ﺗوﻗف‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص‬ ‫اﻟﻣﺣرك ﻋن اﻟدوران ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﮫ، ﻋﻧدﺋذ ﻓﺈن ﻧظﺎم‬...
  • Página 228 ‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ar – 2 .‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ اﻟذراع اﻟﻣﺗراوح أﺛﻧﺎء وﺟود اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ■ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻌدد إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟوﻋﺎء ﻣﺳﺗﺧد ﻣ ً ﺎ واﻟﻐطﺎء ﻣرﻛ ﺑ ًﺎ وأﻏطﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ■ ‫ﻣرﻛﺑﺔ! ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾب اﻟوﻋﺎء واﻟﻐطﺎء وﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻧد‬ !‫اﻟﺗﺷﻐﯾل،...
  • Página 229 ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ 1 – ar ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻛﻣﯾﺎت‬ .‫وﻟﻔﺗرات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬ ‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺻﺎﻟﺢ وﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﻘﻠﯾب وﻋﺟن وﺧﻔﻖ ﻣواد ﻏذاﺋﯾﺔ. ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ...
  • Página 230 EXPERT Service prodloužená záruka aj.), naleznete na Rue Picard 7, box 400, Rruga e Kavajes, webových stránkách www.bosch-home.com/cz/ Kulla B Nr 223/1 Kati I Picardstraat 7, box 400 nebo nás kontaktujte na +420 251 095 511 1000 Bruxelles – Brussel 1023 Tirane BSH domácí...

Este manual también es adecuado para:

Mump5 serie

Tabla de contenido