Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONTACT-GRILL STEAK Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58526...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 58526 Návod k obsluze Modelu 58526 Dati tecnici ........... 70 Technické údaje ........100 Significato dei simboli ......70 Vysvětlení symbolů ........100 Per la vostra sicurezza ......70 Pro Vaši bezpečnost ........ 100 Prima del primo utilizzo ......
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
Página 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE D | GB | F | NL | IT | ES Ab Seite 10 Obere Grillplatte/ Pagina 56 Untere Grillplatte Bovenste grillplaat/ Deckeljustierung Onderste grillplaat Entriegelungstaste für Dekselinstelling Klappfunktion Ontgrendelingstoets voor Rote Kontrollleuchte „Heizen“...
Página 8
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58526 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2.000 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Placas: Con revestimiento antiadherente, retirable, superficie de parrilla 29,0 x 26,0 cm Asa: Con aislamiento térmico Tamaño: Aprox. 35,6 x 35,9 x 15,5 cm (An/Pr/Al) Peso: Aprox.
Página 86
Copyright UNOLD AG | www.unold.de conlleva. Este aparato no es como para casos de aplica- ningún juguete. Los niños ción similares, p. ej.: solo pueden llevar a cabo la áreas de cocina utilizadas limpieza y el mantenimiento por el personal en comer- del mismo si están super-...
Página 87
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ej., los niños pequeños tiran y hornear; el humo puede de él. ser peligroso para animales 14. Si usa un cable de prolon- pequeños (p. ej., pájaros) gación, compruebe si está con un sistema respirato- intacto y si es adecuado para rio especialmente sensible.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de reparaciones inadecuadas y tienen como consecuencia pueden ocasionar considera- la exclusión de la garantía. bles peligros para el usuario PRECAUCIÓN: El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento. No utilice nunca el aparato cuando haya agua u otros líquidos en el recipiente colector de grasa.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de cionamiento según la potencia Durante el primer uso puede for- calorífica actual del aparato. marse algo de humo y de olores Deje enfriar el aparato durante que desaparecen tras un breve unos minutos. Preste atención a tiempo.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mediante el recipiente colector modo, asará con bajo contenido de grasa se recogen la grasa y en grasa y su comida será más los líquidos de cocción. De este sana y fácil de digerir. POSICIÓN DE LAS PLACAS DE PARRILLA...
Página 91
Copyright UNOLD AG | www.unold.de rior con la tapa abierta o utilizar 10. Compruebe regularmente si el ambas superficies de parrilla. recipiente colector de grasa está En este caso tendrá que poner el lleno. Si el recipiente está lleno, ajuste de la tapa en, pulse el desconecte el aparato, deje que se botón „180°“...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de cionamiento según la potencia lleno. Si el recipiente está lleno, calorífica actual del aparato. desconecte el aparato, deje que se 16. Abra con cuidado la tapa del apa- enfríe, vacíe el recipiente colec- rato. Para evitar quemaduras, tor de grasa y continúe después...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Para una limpieza más sencilla Limpie la carcasa con un paño se pueden retirar las placas de húmedo bien escurrido y séquela parrilla. Para ello, pulse la tecla bien después. de desbloqueo y tire de la placa Asegúrese siempre de que no se...
Página 94
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Marinada de vino tinto de malta, si la marinada debe ser sin alcohol), 2 cucharadas de miel, el zumo de ½ limón ¼ cucharaditas de granos de pimienta de Dore las hojas de laurel y las bayas de enebro Jamaica, 2 clavos, 2 cucharaditas de granos de en aceite, añada la cerveza y la miel y caliente...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Escabeche de limón Pique los ajos finos, mézclelos con la ralladura 6 dientes de ajo, 100 ml de aceite de oliva, y el zumo de limón y la pimienta, cubra la carne el zumo y la ralladura de 2 limones sin tratar, con el escabeche.
Página 96
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Chuletas de cordero a las finas hierbas con Coloque 2 gambas en cada pincho de madera, verduras asadas úntelo con el adobo y déjelo marinar al menos 8 chuletas de cordero, el adobo nº 3, 2 calabacines, 1-1,5 horas.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de brevemente. A continuación, séquelas con papel déjelo macerar aprox. 30 minutos. Áselos aprox. de cocina. Corte los calabacines verticalmente 2-3 minutos sobre el grill precalentado. en rodajas de ½ cm de grueso. Cubra los calabacines y las berenjenas con la marinada y SÁNDWICHES Y PANINI –...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ASADO A LA PARRILLA – RECOMENDACIONES Y RECETAS Aparte de la superficie doble, el asado a la parrilla ofrece numerosos tipos de preparación cuando la barbacoa está abierta. También podrá preparar alimentos de diferentes grosores. Debe dar la vuelta a los alimentos una o varias veces al asarlos a la parrilla.
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros.