Corghi MONSTER AGTT Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

MONSTER AGTT

Cod. 4-329710E del 10/2014

Manuale d'uso

Operator's manual

Manuel d'utilisation

Betriebsanleitung

Manual de uso

111

147

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Corghi MONSTER AGTT

Página 1 MONSTER AGTT Cod. 4-329710E del 10/2014 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
Página 2 Español cial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Página 3: Tabla De Contenido
INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE ................32 INDICAZIONI E AVVERTENZE SULL’OLIO ................32 MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE................. 33 GLOSSARIO ..........................33 SCHEMA ELETTRICO FIG. 54-55 ................... 35 SCHEMA ELETTRICO MANIPOLATORE FIG.56 ................36 SCHEMA IDRAULICO FIG.57 ....................36 Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Página 37 Note Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Página 38 Note Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Página 39 INFORMATION AND WARNINGS ABOUT HYDRAULIC FLUID �� 68 RECOMMENDED FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT �� 69 GLOSSARY �� 69 WIRING DIAGRAM FIG� 54-55 �� 71 CONTROL LEVER WIRING DIAGRAM FIG�56 �� 72 HYDRAULIC DIAGRAM FIG� 57 �� 72 Operator's manual MONSTER AGTT...
Página 73 Notes Operator's manual MONSTER AGTT...
Página 74 Notes Operator's manual MONSTER AGTT...
Página 75 INFORMATIONS CONCERNANT LA DEMOLITION �� 104 INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L’HUILE �� 104 MOYENS DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES �� 105 LEXIQUE �� 106 SCHEMA ELECTRIQUE FIG� 54-55 �� 107 SCHEMA ELECTRIQUE MANIPULATEUR FIG�56 �� 108 SCHEMA HYDRAULIQUE FIG�57 �� 108 Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Página 109 Remarques Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Página 110 Remarques Manuel d’utilisation MONSTER AGTT...
Página 147 INDICACIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE �� 176 MEDIOS ANTI-INCENDIO PARA UTILIZAR �� 177 GLOSARIO �� 177 ESQUEMA ELÉCTRICO FIG� 54-55 �� 179 ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MANIPULADOR FIG� 56 �� 180 ESQUEMA HIDRÁULICO FIG� 57 �� 180 Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 148: Introducción
Ateniéndose fielmente a estas instrucciones, la máquina le brindará todas las satisfacciones, en cuanto a eficiencia y duración, que forman parte de la tradición de CORGHI, lo cual contribuirá a facilitar notablemente su trabajo� A continuación se indican las definiciones de los diversos niveles de peligro, con las respectivas expresiones de señalización que se utilizan en este manual�...
Página 149: Desplazamiento Y Almacenamiento De La Máquina
Para los desplazamientos de la máquina después de su instalación, colocarla como se indica en la fig. 4 para balancear correctamente la carga. Si fuera necesario, desplazar la centralita electrohidráulica en la base como se indica en la fig. 5. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 150: Puesta En Obra
No se admite el uso de la máquina en atmósferas potencialmente explosivas. Posicionamiento en el suelo Antes de llevar a cabo cualquier operación, se recomienda nivelar la máquina interviniendo en los pies regulables correspondientes (fig� 7) para obtener mayor estabilidad durante Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 151: Fijación En El Piso
Para el funcionamiento correcto de la máquina es indispensable que ésta tenga una buena conexión a tierra� NUNCA conectar el cable de puesta a tierra de la máquina al tubo del gas, del agua, al cable del teléfono ni a otros objetos no idóneos� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 152: Normas De Seguridad
CIÓN o INSTRUCCIÓN. Sustituir cualquier etiqueta que ya no resulte legible o que falte. En el caso de que se haya despegado o deteriorado alguna etiqueta, se podrán obtener ejemplares nuevos dirigiéndose al revendedor CORGHI más próximo. - Durante el uso, y en las operaciones de mantenimiento de esta máquina, es indispen- sable atenerse a las normas unificadas para la prevención de accidentes en campo...
Página 153: Descripción De La Desmontadora De Neumáticos
Los factores que determinan el nivel de exposición al que está sometido el operador comprenden la duración de la exposición, las características del local de trabajo, otras fuentes de ruido, etc� Además, Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 154: Accesorios En Dotación Con La Máquina
Fabricante del neumático indique presiones inferiores), tal como lo indica la Norma UNI 10588. ADVERTENCIA Se prohíbe limpiar o lavar con aire comprimido o chorros de agua las ruedas mon- tadas en la máquina. ATENCIÓN Se desaconseja utilizar durante el trabajo equipos que no sean originales CORGHI. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 155: Principales Elementos De Funcionamiento
ATENCIÓN Asegurarse de que todas las partes del circuito hidráulico estén perfectamente apre- tadas. Las pérdidas de aceite bajo presión pueden provocar graves lesiones. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 156 La máquina también se puede utilizar para realizar el dibujo de los neumáticos� Para esta operación se aconseja seleccionar la velocidad baja� ATENCIÓN Controlar siempre que las dimensiones del neumático y las de la llanta sean compa- tibles, antes de ensamblarlos. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 157: Leyenda De Las Etiquetas De Peligro
(fig� 12)� Por razones de seguridad, no dejar la rueda bloqueada en el mandril autocentrante durante los intervalos de trabajo� Máquina con movimientos controlados a distancia� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 158: Descripción Del Funcionamiento De La Unidad De Transmisión De Los
Después de este tiempo, que depende del tipo de uso y la eficiencia general de las pilas, la unidad se apagará TX y permanece inactiva debido a la falta de potencia� El led LOW BATT se apaga cuando se conecta el cargador de baterías a la unidad TX� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 159 La unidad RX enciende el motor de la bomba hidráulica cada vez que recibe un mando de la unidad TX del manipulador y la bomba permanece en funcionamiento durante otros 5 segundos a partir de la recepción del último mando� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 160: Descripción De Los Mandos Del Manipulador Fig� 13
Cuando se bloquea una llanta, insistir en el mando, para asegurarse de alcanzar la máxima presión (180 bar) indicada en el manómetro (C fig. 10). ATENCIÓN Las pruebas de estanqueidad de la presión del distribuidor-autocentrante, se deben realizar con la rueda montada. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 161: Instrucciones Sobre El Bloqueo De La Rueda
El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que deriven de la alteración de dichas válvulas. Trabajando con llantas débiles o muy delgadas, es conveniente disminuir dicha presión; con Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 162 Cuando se trabaja con ruedas que cuentan con un peso superior a 300 kg, se acon- seja utilizar sólo la primera velocidad de rotación del mandril autocentrante. De este modo, se protege la integridad y la duración del reductor Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 163: Lubricación De Los Neumáticos
Accionar el mando S�T�S� + Función para posicionar el grupo herramientas del otro lado de la rueda, girado (fig� 24)� NOTA En caso de que la rueda sea muy pesada, por razones de seguridad, se recomien- da posicionar manualmente el grupo herramientas del otro lado de la rueda, evitando Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 164 Si se presenta dificultad para hacer pasar el neumático por encima del borde de la llanta, utilizar la palanca manual en dotación� En llantas estrechas y con canal reducido, para enganchar el talón podría resultar útil girar el autocentrante en sentido antihorario� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 165: Montaje De Ruedas Para Uso Agrícola
Las instrucciones son idénticas al desmontaje de las ruedas agrícolas� El desmontaje de las ruedas Supersingle, especialmente duras, se logra lubricando cuidadosamente y procediendo como con las ruedas agrícolas� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 166: Montaje De Ruedas Tubelessy Supersingle
Para una destalonadura correcta, tanto delantera como trasera, es importante utilizar el disco destalonador de accionamiento hidráulico; permite poder identificar la inclinación justa para colocar el disco entre el borde de la llanta y el talón, hasta rozar el hombro de la llanta� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 167: Montaje De Ruedas Con Anillo Lateral Para Movimiento De Tierras
By-pass (fig� 49) y después en las respectivas electroválvulas (fig� 50) para hacer funcionar la máquina en régimen de emergencia� De esta manera será posible desbloquear la rueda bloqueada� Luego solicitar el Servicio de Asistencia� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 168: Modos De Funcionamiento
Duración mínima de luego par- encontraba menos 20 20 segundos, pero padea si antes de segundos continúa hasta que continúan entrar en se liberen todos los llegando Stop Mode mandos� mandos Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 169: Tabla De Los Errores E Indicaciones En El Display
Falta de señal en el canal ana- lógico #2 (canal actualmente en desuso) Falta de señal en el canal ana- lógico #3 (canal actualmente en desuso) Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 170 Repetir la acción después La acción efectuada no ha de modificar el parámetro concluido exitosamente, de la máquina con el o bien la acción solicitada cual se está trabajando, o no es admisible� bien, efectuar una acción admitida� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 171: Localización De Desperfectos
• Sustituir el fusible Pérdidas de aceite • Empalme flojo, apretarlo Tubería con fisuras • Sustituir la tubería Un mando permanece activado Interruptor roto • Limpiar o sustituir el interruptor Electroválvula bloqueada • Limpiar o sustituir la electroválvula Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 172: Pérdida De Presión Del Cilindro Autocentrante
Contactar con la asistencia para cambiar el canal de transmisión Movimiento simultáneo de 2 cilindros, es probable que una electroválvula esté bloqueada • Limpiar o sustituir la electroválvula Excesiva holgura de un carro. • Solicitar la Asistencia Técnica para regular los patines Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 173: El Movimiento De Desmontaje No Funciona
MANTENIMIENTO ATENCIÓN CORGHI declina toda responsabilidad en caso de reclamos derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no originales. ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier operación de reglaje o mantenimiento, cortar la alimen- tación eléctrica de la máquina y cerciorarse de que todas las partes móviles están...
Página 174 Está prohibida toda modificación del valor máximo de regulación de la presión de funcionamiento de las válvulas de máxima o del limitador de presión. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que deriven de la alteración de dichas válvulas. Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 175: Información Ambiental
Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 176: Información Sobre La Sustitución Yla Eliminación De Las Pilas
Precauciones para la manipulación del aceite - Evitar el contacto con la piel� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 177: Aceite Mineral: Indicaciones De Primeros Auxilios
Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir como mera orientación para los usuarios. Las posibilidades de uso de cada tipo de extintor deben solicitarse al fabricante. GLOSARIO Anillo de bloqueo Semianillo de acero que bloquea el anillo lateral� Anillo de estanqueidad Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 178 Neumático con sección ancha que sustituye las ruedas gemelas� Talón Cada uno de los bordes engrosados de la cubierta que está en contacto con la llanta de la rueda� Tubeless Neumático sin cámara de aire� Herramienta Pieza convenientemente perfilada para el montaje y desmontaje� Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 179: Esquema Eléctrico Fig� 54-55
YV15 ��Electroválvula del disco destalonador hacia ABAJO YV16 ��Electroválvula herramienta ARRIBA YV17 ��Electroválvula herramienta ABAJO XC1 ��Conector de conexión del cable del manipulador XS1 ��Enchufe XT1 ��Borne Z1 ��Filtro de red para el motor de la mordaza autocentrante Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 180: Esquema Eléctrico Del Manipulador Fig� 56
SB8 �� Pulsador de tangencia del disco destalonador SB9 �� Pulsador de tangencia de la herramienta SB10 �� Pulsador Clear (F) XC1 �� Conector del cargador de baterías XC2 �� Conector del cable serial ESQUEMA HIDRÁULICO FIG. 57 Cód. 4-108803 Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 181 Notas Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 182 Notas Manuale d'uso MONSTER AGTT...
Página 183 MONSTER AGTT...
Página 184 MONSTER AGTT...
Página 185 2000 1500 MONSTER AGTT...
Página 186 3065 MONSTER AGTT...
Página 187 MONSTER AGTT...
Página 188 11 12a 12b 13 MONSTER AGTT...
Página 189 MONSTER AGTT...
Página 190 MONSTER AGTT...
Página 191 MONSTER AGTT...
Página 192 MONSTER AGTT...
Página 193 MONSTER AGTT...
Página 194 MONSTER AGTT...
Página 195 MONSTER AGTT...
Página 196 MONSTER AGTT...
Página 197 MONSTER AGTT...
Página 198 MONSTER AGTT...
Página 199 MONSTER AGTT...
Página 200 MONSTER AGTT...
Página 201 MONSTER AGTT...
Página 202 MONSTER AGTT...
Página 203 MONSTER AGTT...
Página 204 MONSTER AGTT...
Página 205 MONSTER AGTT...
Página 206 MONSTER AGTT...
Página 207 4-108776 MONSTER AGTT...
Página 208 MONSTER AGTT...
Página 209 4-108777 MONSTER AGTT...
Página 210 MONSTER AGTT...
Página 211 4-108774 MONSTER AGTT...
Página 212 MONSTER AGTT...
Página 213 4-108803 MONSTER AGTT...
Página 216 Das Modell dieser Erklärung entspricht den Vorgaben von EN ISO/IEC 17050-1 und EN ISO/IEC 17050-2. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA, abajo firmante con sede en Strada Statale 468 n° 9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto desmontadora de neumaticos MONSTER AGTT a la cual se refiere la presente declaración y de la cual se ha realizado y se conserva el manual...
Página 217 Note MONSTER AGTT...
Página 218 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...