Corghi EXACT 7000 Manual De Uso
Manuales relacionados para Corghi EXACT 7000
Resumen de contenidos para Corghi EXACT 7000
- Página 1 EXACT 7000 Cod. 4-105461 del 02/07 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, reproduced, English or partially or totally adapted by any means (including microfilm...
- Página 46 Note Manuale d’uso EXACT 7000...
- Página 90 Notes Operator’s Manual EXACT 7000...
- Página 134 Remarques Manuel d’utilisation EXACT 7000...
- Página 181 Asistencia técnica ........................197 Barra de estado ........................... 197 Teclado del PC ..........................198 Símbolos ángulos característicos para las pantallas de regulación ........198 Símbolos ángulos característicos para las pantallas de resumen de datos ....... 199 Manual de uso EXACT 7000...
- Página 182 PRINCIPALES DEFECTOS DE ALINEACIÓN DE UN VEHÍCULO ........219 LOCALIZACIÓN DE CAUSAS DE AVERÍA ................220 MANTENIMIENTO ......................... 222 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ................222 INFORMACIONES AMBIENTALES ..................222 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ................. 223 GLOSARIO ..........................223 ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ..................224 Manual de uso EXACT 7000...
-
Página 183: Introducción
Aplicando atentamente estas instrucciones, su con un centro de asistencia autorizado. máquina le ofrecerá la eficiencia y duración que son propias de la tradición CORGHI, contribuyen- TRAnSPORTE, do a facilitar notablemente el trabajo. A continuación, se indican las definiciones de los... -
Página 184: Puesta En Obra
Cable cubeta 25 rato radio para la unidad central -suministrado impresora polos h junto con los cabezales radio- en el mueble mediante las conexiones previstas (Fig. 5) y conectarlo mediante un cable de cabezal a Manual de uso EXACT 7000... -
Página 185: Actualización Software Del Alineador
Mediante los iconos instalado y un CD-ROM de instalación. es posible visualizar la configuración del sis- Una vez instalado el alineador EXACT 7000, tema: encender la máquina y posicionarse en la pan- CARD: la tarjeta número 1 es la tarjeta principal talla inicial. -
Página 186: Espacio De Instalación
300 lux. co diferencial con sensibilidad de 30 mA; • montar fusibles de protección de la línea de alimentación dimensionados según las indica- ciones que aparecen en el esquema eléctrico Manual de uso EXACT 7000... -
Página 187: Normas De Seguridad
Manual de uso EXACT 7000... -
Página 188: Características Generales
........................ -10° ÷ +60°C. - Condiciones del ambiente de trabajo: humedad relativa ........................20% ÷ 80% amplitud térmica (Monitor LCD e impresora INKJET) ............5°C ÷40°C - Ruidosidad en condiciones de trabajo: ................≤70 db(A) Manual de uso EXACT 7000... -
Página 189: Material Suministrado
El ángulo de incidencia se mide realizando un La lista completa de los accesorios bajo pedido viraje a 10° o 20°. para el alineador EXACT 7000 aparece en el ma- La unidad de medida es el grado. nual “ACCESORIOS ORIGINALES” suministrado 5) Inclinación perno fundido. -
Página 190: Principales Elementos De Funcionamiento
C) Ordenador personal: contiene y ejecuta el C) Conectores para el enlace a la unidad cen- programa de alineación vehículos. Contiene tral o al otro cabezal; pueden ser utilizados también la electrónica para la gestión del indistintamente. alineador. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 191: Panel De Mandos Cabezales
El software contenido en el CD ROM es de pro- ejecución de las mediciones (fig. 27). piedad de Corghi S.p.A. y puede ser utilizado Para bloquear los cabezales a la altura elegida, sólo con el ordenador personal que se entrega operar con el tornillo de fijación (B fig. -
Página 192: Interfaz Operador
Resumen datos e impresión Convoca efectuar la configuración y el mantenimiento el paso de resumen datos, impresión y almace- del alineador. namiento del trabajo. Programas de servicio Permite el ac- Fin del trabajo Concluye el trabajo en Manual de uso EXACT 7000... -
Página 193: Funciones Genéricas
Sí Confirma la selección o la admisión pantalla que presenta la situación de desali- efectuada. neación lateral del vehículo. No / Anular Anula la selección o la Control visual Convoca el procedimiento admisión efectuada. de control visual del vehículo. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 194: Funciones Especiales
Saltar ROC Continúa las operaciones de alineación vehículo saltando la compensación. Regulación vehículo elevado Activa el procedimiento de regulación eje con el vehículo Convocar ROC Convocación de los elevado. valores de compensación precedentemente memorizados. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 195: Banco De Datos
Guardar trabajo Guarda el trabajo en la ayuda para la medición de la curva de con- curso en el archivo de trabajos. vergencia. Rellenar ficha de trabajo Convoca la in- corporación de los datos en la ficha de trabajo. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 196: Procedimientos De Alineación
Asistencia técnica Programas de Control OK. servicio reservados a la asistencia técnica. Salir a Windows Salida a sistema ope- rativo. El acceso al sistema operativo está subor- dinado a la incorporación de una contraseña. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 197: Ordenación Datos
Unidad de medida pesos Conmuta Convención signo ángulo de empuje la unidad de medida de los pesos entre kilos no estándar. y libras. Almacenamiento trabajo en cur- Grados o longitudes Conmuta la vi- Manual de uso EXACT 7000... -
Página 198: Teclado Del Pc
Convoca en vídeo las informacio- Diferencia de vía nes sobre el software alineador y sobre el banco de datos Constante de convergencia (S-POINT) para vehículos multilink Alineación barras del kit accesorios para alineación respecto del bastidor Manual de uso EXACT 7000... -
Página 199: Símbolos Ángulos Característicos Para Las Pantallas De Resumen De Datos
Ángulo incluido Der. cionando el icono en la ventana de Offset lateral Izq. advertencia. Diferencia de viraje delant. Izq. Los iconos permi- Offset lateral Der. ten cambiar rápidamente las programaciones Manual de uso EXACT 7000... - Página 200 __ Principal: seleccionar vehículo sólo desde __ ø 28,65”: medición de las convergencias banco de datos principal. con diámetro llanta fijo. Unidad de medida __ Usuario: seleccionar vehículo sólo desde a elegir en la opción “Longitud”. banco de datos usuario. Manual de uso EXACT 7000...
- Página 201 __ Siempre: procedimiento R.O.C. obligatorio ordenadas por operador. __ Salto manual: procedimiento R.O.C. siempre __ N° pedido: en gestión fichas de trabajo son convocado, pero puede ser saltado manual- ordenadas por número de pedido. mente. Manual de uso EXACT 7000...
-
Página 202: Logotipo
La regulación del ¡Atención! Deberán respetarse las dimensiones volante con las semiconvergencias delanteras de 1100 x 354 pixels del archivo. iguales permite tener el volante en posición de marcha rectilínea durante la marcha. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 203: Preparación Del Vehículo Para La Operación De Alineación
En todo caso, para reencender trabajo -siempre que la batería esté cargada- se debe Manual de uso EXACT 7000... -
Página 204: Banco De Datos (Fig.34)
Suspensiones hidráulicas mercado programado. En modalidad de alinea- Suspensiones autoniveladoras ción “automóviles” son presentados en pantalla Suspensiones rígidas todos los automóviles y furgones de hasta 3500 kg Turbo incluidos; en modalidad de alineación “camión” Manual de uso EXACT 7000... -
Página 205: Preparación Para La Alineación
Girar la rueda en 180°. dicado en el banco de datos. diámetro de Cálculos para la compensación en la llanta programado por el operador. curso de ejecución, esperar el término de las operaciones. Manual de uso EXACT 7000... - Página 206 7) Repetir el procedimiento respecto de las modo continuo los LEDS 1 y 2. Para proseguir restantes ruedas. y aceptar la compensación se debe presionar la tecla ROC. Controlar el estado de la llanta Manual de uso EXACT 7000...
- Página 207 ROC. Controlar el estado de la llanta y la fijación del soporte y, eventualmente, repetir la operación de compensación. 9) Repetir el procedimiento respecto de las restantes ruedas. Manual de uso EXACT 7000...
- Página 208 1÷7 del apartado fundido (King pin), de las diferencias de viraje en ROC DE 2 PUNTOS. 20° y de los virajes máximos delanteros. NOTA. Los errores geométricos de la llanta y Manual de uso EXACT 7000...
-
Página 209: Medición Eje Trasero (Fig.41)
F5. Situación corriente del vehículo. Si están dis- ponibles los valores de referencia de banco de trasero conmuta alternativamente entre datos, los ángulos se presentan: sobre fondo rojo las dos páginas de valores. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 210: Segunda Medición Ángulos De Viraje
IMPRESIÓN CONTROLES PRELIMINA- tuado operando con los respectivos mandos. RES. Se imprimen los informes de los controles Una vez concluida la impresión, terminar el preliminares. trabajo y retornar al menú principal Manual de uso EXACT 7000... -
Página 211: Ficha De Trabajo
“eje delantero” (presionar flecha hacia arriba para abrir el menú). Hacer clic sobre el icono “Convergencia con ruedas libres”. Aplicar el procedimiento. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 212: Medición Con Ruedas Alzadas
ESTÁNDAR, SPORT o servicio de los vehículos). para CAMINOS DISCONTINUOS IRREGULARES. Aplicar las instrucciones que aparecen en la pantalla en cuanto a las operaciones a efectuar y los adaptadores a montar en la herramienta de control. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 213: Asa Network
Network Para visualizar el contador, desde la pantalla Manager la comunicación de pedido procesado y el archivo adjunto .XML que contiene los datos inicial se deben seleccionar los iconos del trabajo efectuado. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 214: Backup Archivi Utente
↵ para confirmar rellenados obligatoriamente. la selección. ESC para anular la última selección o para desplazar el cursor a lo largo de las barras de los iconos. ↵ para memorizar la ficha de trabajo y continuar. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 215: Fichas Vehículos
3500 kg incluidos; en modalidad muestra las descripciones comerciales de alineación “camión” son presentados todos los de los vehículos. camiones y los furgones hasta 3500 kg incluidos. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 216: Visualización Datos De Banco Principal
También es posible convocar el procedimiento desde la pantalla inicial mediante 2) colocar el soporte del pedal freno; 3) retirar los pernos de seguridad de los platos y de las plataformas; los iconos Manual de uso EXACT 7000... -
Página 217: Procedimientos Radar
El software del alineador EXACT 7000 permite Si uno o más de un transductor está sobre campo preparar el vehículo para regular los sistemas rojo, se deberá... -
Página 218: Control De Calibración
Corghi S.p.A. declinará toda responsabilidad en caso de uso de tes. Para continuar seleccionar el icono baterías o cargador de baterías no originales. -
Página 219: Usos No Admitidos
A fin de que las baterías montadas en los cabeza- En todo caso, se aconseja verificar siempre en les de los alineadores radio puedan proporcionar conjunto con la Asistencia Técnica Corghi la las prestaciones declaradas para una duración compatibilidad de todos los softwares originales normal de su vida útil, es necesario respetar las... -
Página 220: Localización De Causas De Avería
El cable de conexión del teclado no está bien motor, girar el volante hasta ambos extremos introducido del recorrido, colocarlo en la posición correcta ➥ Controlar la conexión del cable del ordenador y trabarlo. dentro del alineador. Manual de uso EXACT 7000... - Página 221 Se enciende pero no imprime Transmisión de datos defectuosa o rayo in- Cable aplastado entre las chapas terrumpido ➥ Situar correctamente el cable. ➥ Eliminar el obstáculo que interrumpe el rayo de medición y/o nivelar los sensores. Manual de uso EXACT 7000...
-
Página 222: Escribe Demasiado Claro
únicamen- te en aquellas máquinas en cuya placa de datos ATENCIÓN esté estampado el símbolo del contenedor de Corghi declina toda responsabilidad por las consecuencias que deriven del uso de recam- bios o accesorios no originales. basura tachado ATENCIÓN... -
Página 223: Medios Antiincendio Autilizar
La calibración sirve para anular posibles des- plazamientos de los transductores causados por pequeños golpes o variaciones térmicas. CCD (Carge Couple Device) Tipo de sensor especial usado también en las telecá- maras que presenta óptima sensibilidad a la luz. Manual de uso EXACT 7000... -
Página 224: Esquema Eléctrico General
Es el adaptador entre la rueda y el sensor de medición. Cabezal Sinónimo de sensor. Transductores Componentes electrónicos que transforman una magnitud física en otra; por ej. transductor angular, que transforma un ángulo en una señal eléctrica proporcional al ángulo medido. Manual de uso EXACT 7000... - Página 225 Notas Manual de uso EXACT 7000...
- Página 226 EXACT 7000...
- Página 227 EXACT 7000...
- Página 228 EXACT 7000...
- Página 229 EXACT 7000...
- Página 230 EXACT 7000...
- Página 231 EXACT 7000...
- Página 232 EXACT 7000...
- Página 233 EXACT 7000...
- Página 234 EXACT 7000...
- Página 235 EXACT 7000...
- Página 236 EXACT 7000...
- Página 237 EXACT 7000...
- Página 238 EXACT 7000...
- Página 239 EXACT 7000...
- Página 240 EXACT 7000...
- Página 241 EXACT 7000...
- Página 242 EXACT 7000...
- Página 243 EXACT 7000...
- Página 244 EXACT 7000...
- Página 245 EXACT 7000...
- Página 246 EXACT 7000...
- Página 247 EXACT 7000...
- Página 248 EXACT 7000...
- Página 249 Note EXACT 7000...
- Página 250 EXACT 7000...
- Página 251 Cod.4-105462 EXACT 7000...
- Página 252 Note EXACT 7000...
-
Página 254: Declaración Ec De Conformidad
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración EC de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: alineador EXACT 7000 al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos normativos:... - Página 256 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...