SATA SATAjet 4000 B Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. SATAjet 4000 B
  6. Instrucciones de servicio

SATA SATAjet 4000 B Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
Tabla de contenido

  • Suomi

  • Français

    • 1. Symbolit

    • 2. Tekniset Tiedot
      • Maaliruiskun Puhdistus
        • Huolto
        • Häiriöiden Poisto
        • Hävittäminen
        • Asiakaspalvelu
        • Takuu/Vastuu
        • Varaosat
        • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
        • Bar - 2,2 Bar
        • Etendue de la Livraison
      • Structure du Pistolet de Laquage
      • Utilisation Correcte
      • Renseignements de Sécurité
        • Renseignements de Sécurité Généraux
        • Equipements de Protection Personnelle
        • Renseignements Supplémentaires Avec Unité Électronique de Mesurage de la Pression
      • Mise en Service

    • Mand]

    • Table des Matières [Version Originale: Alle-

    • 1. Symboles

    • 2. Données Techniques
      • Nettoyage du Pistolet de Laquage
        • Entretien
        • Elimination de Défauts
        • Evacuation
        • Service Après-Vente
        • Garantie / Responsabilité
        • Pièces de Rechange
        • Déclaration de Conformité
        • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
        • Bar > 2,0 Bar
      • Bar
        • Περιεχόμενο Συσκευασίας
        • Δομή Του Πιστολιού Λακαρίσματος
        • Προβλεπόμενη Χρήση
        • Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
        • Θέση Σε Λειτουργία
        • Καθαρισμός Του Πιστολιού Λακαρίσματος
        • Αντιμετώπιση Βλαβών
        • Εξυπηρέτηση Πελατών
        • Εγγύηση / Νομική Ευθύνη
        • Δήλωση Συμμόρφωσης
        • Műszaki Adatok
        • Szállítási Terjedelem
        • A Szórópisztoly Felépítése
        • Rendeltetésszerű Használat
        • Általános Biztonsági Tudnivalók
        • Személyi VéDőfelszerelés
        • Általános Tudnivalók
        • Üzembe Helyezés
        • A Szórópisztoly Tisztítása
        • Karbantartás
        • Zavarok Elhárítása
        • Megfelelőségi Nyilatkozat

  • Italiano
    • Volume DI Consegna
    • Impiego Secondo le Disposizioni
    • Indicazioni DI Sicurezza Generali
      • Equipaggiamento DI Protezione Personale
    • Struttura Della Pistola
    • Messa in Funzione
      • Regolare la Portata del Materiale

    • Indice del Contenuto [Versione Originale: Tede-

    • Sco]
      • Pulizia Della Pistola
        • Manutenzione
        • Rimediare a Delle Inconvenienti
        • Smaltimento
        • Servizio
        • Garanzia/Responsabilità
        • Ricambi
        • Dichiarazione DI Conformità
        • Techniniai Duomenys

    • 1. Simboli

    • 2. Dati Tecnici
      • Bar - 2,2 Bar
      • Bar > 2,0 Bar
        • Dažymo Pistoleto Konstrukcija
        • Naudojimas Pagal Paskirtį
        • Bendrosios Saugos Nuorodos
        • Asmeninės Apsauginės Priemonės
        • Bendroji Informacija
        • Eksploatacijos Pradžia
        • Dažymo Pistoleto Valymas
        • Techninė PriežIūra
        • Sutrikimų Šalinimas
        • Klientų Aptarnavimo Tarnyba
        • Atsarginės Dalys
        • Atitikties Deklaracija
        • Tehniskie Parametri
        • Piegādes Komplekts
        • Krāsu Pulverizatora Uzbūve
        • Paredzētais Pielietojums
        • Vispārīgie Drošības NorāDījumi
        • Vispārīga Informācija
        • Ekspluatācijas Sākšana
        • Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
        • Tehniskā Apkope
        • Traucējumu Novēršana
        • Klientu Apkalpošanas Centrs
        • Rezerves Detaļas
        • Atbilstības Deklarācija
        • Technische Gegevens
        • Opbouw Van de Lakpistool
        • Algemene Veiligheidsinstructies
        • Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
        • Ingebruikname
        • Lakpistool Reinigen
        • Storingen Verhelpen
        • Afvalverwerking
        • Reserveonderdelen
        • Leveransens Innhold
        • Oppbygningen Av Sprøytepistolen
        • Generelle Sikkerhetsanvisninger
        • Personlig Verneutstyr
        • Rengjøring Av Sprøytepistolen
        • Dane Techniczne
        • Zakres Dostawy
        • Konstrukcja Pistoletu Lakierniczego
        • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
        • Środki Ochrony Osobistej
        • Czyszczenie Pistoletu Lakierniczego
        • Usuwanie Usterek
        • CzęśCI Zamienne
        • Deklaracja ZgodnośCI
        • Dados Técnicos
        • Volume de Fornecimento
        • Montagem da Pistola de Pintura
        • Uso Correto
        • Equipamento de Segurança Pessoal
        • Colocação Em Funcionamento
        • Ajustar a Pressão de Admissão Na Pistola
        • Ajustar O Fluxo de Material
        • Ajustar a Pulverização
        • Limpeza da Pistola de Pintura
        • Manutenção
        • Substituir O Anel Do Distribuidor de Ar, Seguir
        • Resolução de Falhas
        • Serviço para Clientes
        • Garantia & Responsabilidade
        • Peças Sobressalentes
        • Declaração de Conformidade
        • Date Tehnice
        • Setul de Livrare
        • Asamblarea Pistolului de Vopsit
        • Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
        • IndicaţII Privind Siguranţa Specifice Pistoalelor de Vopsit
        • IndicaţII Privind Siguranţa
        • Reglarea Presiunii de Intrare a Pistolului
        • Reglarea Fluxului de Material
        • Reglarea Jetului de Pulverizat
        • Curăţarea Pistolului de Vopsit
        • Înlocuirea Setului de Duze [7-1], [7-2], [7-3]
        • Înlocuire Piston de Aer, Arc al Pistonului de Aer ŞI Micrometru de Aer, Etape: [10-1], [10-2] ŞI
        • Remedierea Defecţiunilor
        • Serviciul Asistenţă ClienţI
        • Piese de Schimb
        • Declaraţie de Conformitate
        • Технические Характеристики
        • Объем Поставки
        • Конструкция Краскопульта
        • Использование По Назначению
        • Общие Указания По Технике Безопасности
        • Средства Индивидуальной Защиты
        • Общие Положения
        • Ввод В Эксплуатацию
        • Очистка Краскопульта
        • Техобслуживание
        • Устранение Неисправностей
        • Сервисная Служба
        • Сертификат Соответствия
        • Tekniska Data
        • Lackeringspistolens Konstruktion
        • Avsedd Användning
        • Allmänna Säkerhetsanvisningar
        • Personlig Skyddsutrustning
        • Rengöring Av Lackeringspistolen
        • Överensstämmelseförklaring
        • Tehnični Podatki
        • Obseg Dobave
        • Sestava Lakirne Pištole
        • Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
        • Splošni Varnostni Napotki
        • Osebna Zaščitna Oprema
        • ČIščenje Lakirne Pištole
        • Odpravljanje Motenj
        • Servisna Služba
        • Nadomestni Deli
        • Izjava O Skladnosti
        • Zloženie Lakovacej Pištole
        • Používanie Podľa Určenia
        • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
        • Uvedenie Do Prevádzky
        • Čistenie Lakovacej Pištole
        • Odstraňovanie Porúch
        • Likvidácia
        • Zákaznícky Servis
        • Náhradné Diely
        • Vyhlásenie O Zhode
        • Teknik Özellikler
        • Teslimat IçeriğI
        • Boya Tabancasının Yapısı
        • Amacına Uygun KullanıM
        • Genel Emniyet Bilgileri
        • Devreye Alma
        • Boya Tabancası TemizliğI
        • Arızaların Giderilmesi
        • Atığa Ayırma
        • Müşteri Servisi
        • Yedek Parça
        • Corrective Action
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 160

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SATAjet 4000 B
Betriebsanleitung - Mode d`emploi
Упътване за работа - 使用说明书
Návod k použití - Betjeningsvejledning
Instrucciones de servicio - Kasutusjuhend
Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας
Üzemeltetési utasítás - Istruzione d'uso - Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruikershandleiding
Instruções de funcionamento - Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации - Bruksanvisning
Manual de utilizare - Navodilo za obratovanje
Návod na použitie - Kullanım talimatı

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA SATAjet 4000 B

Resumen de contenidos para SATA SATAjet 4000 B

  • Página 3 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-19] [1-18] [1-17] [1-16]...
  • Página 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
  • Página 5     [3-1] [3-2] [3-3]     [3-4]   [3-5]...
  • Página 6 >0 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Página 7 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-2] [8-3] [8-1]...
  • Página 8 [9-1] [9-2] [9-3]...
  • Página 9 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3]...
  • Página 10 [11] Loctite [11-4] [11-3] [11-2] [11-1] [12] [12-1] [12-2]...
  • Página 11 [13]    ...
  • Página 69 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.15...
  • Página 70 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.16...
  • Página 71 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.17...
  • Página 72 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.18...
  • Página 73 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.19...
  • Página 74 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.20...
  • Página 75 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.21...

  • Página 160: Datos Técnicos

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Índice [versión original: alemán] 1. Símbolos 9. Mantenimiento 2. Datos técnicos 10. Eliminación de averías 3. Volumen de suministro 11. Eliminación 4. Componentes de la pistola de pintura 12. Servicio al cliente 5.

  • Página 161: Volumen De Suministro

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 285 Nl/min HVLP 430 Nl/min Temperatura máx. del medio fluido 50 °C Peso SATAjet 4000 B 612 g 491 g 636 g SATAjet 4000 B DIGITAL 634 g 513 g 658 g Conexión de aire comprimido...

  • Página 162: Componentes De La Pistola De Pintura

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Componentes de la pistola de pintura [1] [1-1] Empuñadura de la pistola de [1-11] Tornillo de la regulación de pintura cantidad de material [1-2] Palanca del gatillo [1-12] Contratuerca de la regula- [1-3] Juego de boquillas con ción de cantidad de material...

  • Página 163: Indicación De Seguridad Referente A Las Pistolas De Pintura

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 6.2. Indicación de seguridad referente a las pisto- las de pintura ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Cumplir las instrucciones de seguridad, prevención de accidentes, protección de trabajo y protección del medio ambiente locales! •...

  • Página 164: Equipo De Protección Personal

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 6.3. Equipo de protección personal ¡Aviso! • ¡Durante el uso de la pistola de pintura así como durante la limpieza y el mantenimiento se debe usar siempre protección respiratoria y de los ojos aprobada así...

  • Página 165: Indicaciones Adicionales En Caso Del Sistema De Medición De Presión Electrónica

    10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones que siguen: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el...

  • Página 166: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> ¡Aviso! • Manguera de aire comprimido con diámetro de min. 9 mm (véase precauciones), p.ej. ref. 53090. 1. Comprobar que todos los tornillos [2-1], [2-2], [2-3], [2-4] y [2-5] estén firmamente asentados. Apretar a mano (14 Nm) la boquilla de pintura [2-1] conforme a [7-4].

  • Página 167: Ajustar El Flujo De Material

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> [3-5] Medición de la presión en la red de aire comprimido (método más impreciso): Norma general: aumentar en el regulador la pre- sión por 0,6 bares más que la presión de entrada de la pistola reco- mendada por cada 10 m de manguera (diámetro interior: 9 mm).

  • Página 168: Mantenimiento

    • ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos augu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los talardos sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herra- mientas puede llevar a daños o efecto adverso del abanico.

  • Página 169: Cambiar Juego De Boquillas

    [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7-1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y esta ajus- tada a mano para un abanico perfecto. Por eso siempre cambiar el juego de boquillas completo.

  • Página 170: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)

    Después del des- montaje untar el micrómetro de aire y el resorte con grasa para pistolas SATA (ref. 48173), insertarlos juntamente con el pistón de aire y atorni- llar el tornillo de fijación [10-1]. Después del montaje ajustar el flujo de material conforme el capítulo 7.2.
  • Página 171 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> ¡Aviso! • ¡Comprobar que todos los tornillos de fijación estén firmamente asen- tados! Micrómetro de aire puede disparar fuera descontroladamente de la pistola de pintura! 9.6. Cambiar huso para la regulación del cono re-...

  • Página 172: Eliminación De Averías

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 10. Eliminación de averías Avería Causa Solución Abanico irregular Boquilla de pintura no Apretar boquilla de (aleteo / escupir) o está suficientemente pintura [2-1] con la burbujas de aire en el...
  • Página 173 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Avería Causa Solución Sin función de la re- Anillo de distribución Cambiar el anillo de gulación del abanico de aire no bien posi- distribución de aire redondo / lineal - regu- cionado (perno no está...

  • Página 174: Eliminación

    Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •...

  • Página 175: Piezas De Recambio

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 14. Piezas de recambio [13] Ref. Denominación 1826 Caja c/ 4 cierres de goteo para el depósito de plástico de 0,6 l 3988 Caja con 10 tamices de pintura 10520...

  • Página 176: Declaración De Conformidad

    << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Ref. Denominación 166025 Regulación de la cantidad de material con contratuerca 166033 Botón regulable y tornillo (2 unidades de cada) 166116 Conexión de aire para SATAjet 4000 B DIGITAL con estuche Incluido en el juego de reparación (ref.
  • Página 177 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> potencialmente explosivas - Requisitos y metodología“ • DIN EN ISO 12100-1/-2; "Seguridad de máquinas, conceptos básicos“ • DIN EN 1953:1998 "Equipos de atomización y pulverización - Requisi- tos de seguridad“...
  • Página 178 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.19...
  • Página 179 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.20...
  • Página 180 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.21...
  • Página 197 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.17...
  • Página 198 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.18...
  • Página 199 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.19...
  • Página 200 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.20...
  • Página 201 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.21...
  • Página 220 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.19...
  • Página 221 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.20...
  • Página 222 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.21...
  • Página 409 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.19...
  • Página 410 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.20...
  • Página 411 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.21...
  • Página 430 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.19...
  • Página 431 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.20...
  • Página 432 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.21...
  • Página 492 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.18...
  • Página 493 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.19...
  • Página 494 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.20...
  • Página 495 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.21...

Tabla de contenido