SATA minijet 4400 B Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SATAminijet 4400 B
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k
použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst-
ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo-
jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks-
veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de
utilizare | Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za
obratovanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı | Operating Instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SATA minijet 4400 B
Resumen de contenidos para SATA minijet 4400 B
- Página 1 SATAminijet 4400 B Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst- ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo- jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks- veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство...
- Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 39 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 53 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............69 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............85 [EN] Operating Instructions | english ..........
- Página 3 [1-8] [1-9] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-17] [1-16]...
- Página 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
-
Página 117: Símbolos
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP Índice [versión original: alemán] Símbolos ......117 Limpieza de la pistola de Datos técnicos ...... 117 pintura ........124 Volumen de suministro ..118 Mantenimiento ...... 125 Componentes de la pistola de 10. Eliminación de averías ..128 pintura ........ -
Página 118: Volumen De Suministro
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP Presión de entrada máxima de la pistola 10,0 bar Consumo de aire a 2,5 bar de presión de entrada de la pistola RP/RP SR 200 Nl/min Consumo de aire a 2,0 bar de presión de entrada de la pistola HVLP/HVLP SR 120 Nl/min Temperatura máx. -
Página 119: Componentes De La Pistola De Pintura
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP Componentes de la pistola de pintura [1] [1-1] Empuñadura de la pistola de [1-9] Cierre de goteo [1-10] Regulación del abanico pintura [1-2] Palanca del gatillo redondo / lineal [1-3] Juego de boquillas con [1-11] Tornillo de la regulación de boquilla de aire, boquilla de cantidad de material... -
Página 120: Indicación De Seguridad Referente A Las Pistolas De Pintura
• ¡Nunca reconstruir o cambiar técnicamente la pistola de pintura! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contienen ácido, lejía o gaso- lina! •... -
Página 121: Equipo De Protección Personal
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP 6.3. Equipo de protección personal ¡Aviso! • ¡Durante el uso de la pistola de pintura así como durante la limpieza y el mantenimiento se debe usar siempre protección respiratoria y de los ojos aprobada así como guantes de protección, ropa y zapatos de trabajo adecuados! •... -
Página 122: Puesta En Funcionamiento
10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones siguientes: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el... -
Página 123: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola
[3-1] SATA adam 2 mini (accesorios / método exacto) [3-2] Manómetro separado con equipo de regulación (accesorios). [3-3] Manómetro separado sin equipo de regulación (accesorios). -
Página 124: Limpieza De La Pistola De Pintura
• ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos agu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los talardos sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herra- mientas puede llevar a daños y alteraciones del abanico. -
Página 125: Mantenimiento
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7-1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y está ajus- tada a mano para un abanico perfecto. Por eso siempre hay que cambiar el juego de boquillas completo. -
Página 126: Cambiar Junta De Aguja De Pintura
Después del desmontaje engrasar el micrómetro de aire y el resorte con grasa para pistolas SATA (ref. 48173), insertarlos juntamente con el pistón de aire y atornillar el tornillo de fijación [10-1]. Después del montaje ajustar el flujo de material conforme el capítulo 7.2. -
Página 127: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)
1. ¡Después del desmontaje verificar el vástago de pistón de aire [10- 4]; en caso necesario limpiar o en caso de daños (p. ej. rasguños o torcido) reemplazarlo, engrasarlo con grasa de alta calidad SATA (ref. 48173) y montar! ¡Tener en cuenta la dirección de inserción! 2. -
Página 128: Eliminación De Averías
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP 10. Eliminación de averías Avería Causa Solución Abanico irregular Boquilla de pintura no Apretar boquilla de (aleteo / escupir) o está suficientemente pintura [2-1] con la burbujas de aire en el apretada llave universal depósito Anillo de distribución Cambiar el anillo de... - Página 129 Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP Avería Causa Solución Sin función de la re- Anillo de distribución Cambiar el anillo de gulación del abanico de aire no bien posi- distribución de aire redondo / lineal - regu- cionado (perno no está y tener en cuenta el lación girable en el taladro) o dañado...
-
Página 130: Eliminación
Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •... -
Página 131: Piezas De Recambio
Instrucciones de servicio SATAminijet 4400 B RP/HVLP 14. Piezas de recambio [13] Ref. Denominación 3988 Caja con 10 tamices de pintura 16295 Depósito de vidrio de 25 ml con tapa enchufable 53033 Depósito de vidrio de 25 ml con tapa de cierre (5x) 58164 Depósito de vidrio de 25 ml con tapa enchufable (5x) 64022... -
Página 132: Declaración De Conformidad
Contenido en el juego de juntas (ref. 200246) 15. Declaración de conformidad CE Fabricante: SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim Mediante el presente documento declaramos que el producto menciona- do a continuación, debido a su concepción, construcción y tipo de ejecu- ción en la variante comercializada por nosotros, se corresponde con las... - Página 133 La documentación exigida según la directiva 2014/34/UE anexo VIII se encuentra depositada en el centro mencionado número 0123 con el nú- mero de documento 70023722 durante 10 años. 70806 Kornwestheim, 08.06.2016 Albrecht Kruse Gerente SATA GmbH & Co. KG...
- Página 437 [10] [10-1] [10-4] [10-3] [10-2] [10-5] [10-6]...
- Página 438 [11] [11-2] [11-1] [11-3]...
- Página 439 [13] ...
- Página 440 [3-2] [3-2] [3-3] [3-4]...
- Página 441 >0 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
- Página 442 [7-2] [7-3] [7-1] 12 Nm [7-4] [7-6] [7-5] [8-2] [8-3] [8-1]...
- Página 443 [9-1] [9-2] [9-3]...