Beurer IH 18 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D Inhalator
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 10
G Nebuliser
Instructions for use ...............11 – 18
F Inhalateur
Mode d'emploi ...................... 19 – 27
E Inhalador
Manual de instrucciones ...... 28 – 36
I Inalatore
Istruzioni per l'uso ................ 37 – 44
Beurer GmbH
Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144
www.beurer.com
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255
•
Mail: kd@beurer.de
•
IH 18
T Inhalatör
Kullanım kılavuzu .................. 45 – 52
r Ингалятор
Инструкция по
применению ......................... 53 – 61
Q Inhalator
Instrukcja obsługi ................. 62 – 69
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
89077 Ulm, Germany
•
..................................... 70 – 72
0483
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer IH 18
Resumen de contenidos para Beurer IH 18
-
Página 28: Volumen De Suministro
Fabricante de otros usuarios y tenga en cuenta las indicaciones. Encendido Atentamente, Apagado Su equipo Beurer Número de serie Campo de aplicación Este inhalador es un aparato que sirve para nebulizar Proteger de la humedad líquidos y medicamentos líquidos (aerosoles) y para tratar las vías respiratorias superiores e inferiores. - Página 29 • Seguir siempre las indicaciones del médico en Cliente o el distribuidor. cuanto al tipo de medicamento, la dosificación, la • El inhalador IH 18 sólo debe utilizarse con los ne- frecuencia y la duración de la inhalación. bulizadores Beurer adecuados y con los accesorios •...
-
Página 30: Descripción De Los Aparatos Y Los Accesorios
4. Descripción de los aparatos y – Espere al menos 30 min hasta que el aparato se haya enfriado por completo. los accesorios – A continuación, conecte de nuevo el aparato cer- Vista general del inhalador ciorándose de que no emita ningún ruido anormal. Si no emite ruidos, podrá... -
Página 31: Puesta En Marcha
5. Puesta en marcha Aviso Colocación • Asegúrese de que haya una toma de corriente cerca Retire el aparato del embalaje. Colóquelo sobre una del lugar donde se colocará el aparato. superficie plana. • Coloque el cable de manera que nadie pueda trope- Asegúrese de que las rendijas de ventilación estén zar. -
Página 32: Cambio De Filtro
viscosos. También en estos casos siga las indica- los bronquios con ahogo). Consulte a su médico o ciones de su médico. farmacéutico. 6. Finalizar la inhalación 3. Cerrar el nebulizador Si la neblina sale de forma irregular o el ruido cambia •... -
Página 33: Preparación
• El nebulizador [7] y los accesorios están pensados Utilice un paño húmedo para la limpieza del aparato para utilizarlos múltiples veces. Tenga en cuenta que y, en caso necesario, aplique un poco de lavavajillas. se imponen distintos requerimientos a la limpieza y al No utilice detergentes agresivos y no ponga el aparato almacenamiento higiénico en función de los campos nunca debajo del agua. -
Página 34: Eliminación
10. Solución de problemas • Una vez estén completamente secas, monte de nue- vo las piezas y colóquelas en un recipiente seco y Problemas/ Posibles causas/solución estanco. preguntas Aviso El nebulizador 1. Demasiado o muy poco medica- genera muy mento en el nebulizador. No olvide secar perfectamente las piezas tras la lim- poco o nada Mínimo: 0,5 ml, máximo: 6 ml... -
Página 35: Problemas/Posibles Causas/Solución Preguntas
Reservado el derecho a realizar modificaciones téc- Problemas/ Posibles causas/solución nicas. preguntas Diagrama Tamaños de partículas ¿La inhalaci- Esto se debe a cuestiones técni- ón con la cas. A través de los orificios de la mascarilla mascarilla se inspira menos medi- dura más? camento por cada respiración que a través de la boquilla. - Página 36 magnética, y es apropiado para su utilización en to- dos los edificios, incluidos aquellos determinados a viviendas privadas. Las emisiones de radiofrecuencia del aparato son extremadamente bajas y es bastante probable que no provoquen ninguna interferencia con otros aparatos en las proximidades. •...