Beurer IH 21 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D Inhalator
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 10
G Nebuliser
Instructions for use ...............11 – 18
F Inhalateur
Mode d'emploi ...................... 19 – 27
E Inhalador
Manual de instrucciones ...... 28 – 36
I Inalatore
Istruzioni per l'uso ................ 37 – 45
Beurer GmbH
Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144
www.beurer.com
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255
•
Mail: kd@beurer.de
•
IH 21
T Inhalatör
Kullanım kılavuzu .................. 46 – 53
r Ингалятор
Инструкция по
применению ......................... 54 – 63
Q Inhalator
Instrukcja obsługi ................. 64 – 72
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
89077 Ulm, Germany
•
......................................73-76
0483
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer IH 21
Resumen de contenidos para Beurer IH 21
-
Página 28: Símbolos
Fabricante dicaciones. Atentamente, Desactivar El equipo de Beurer Número de serie Campo de aplicación 30 minutos de servicio, a continuación 30 Este inhalador es un aparato para atomizar líquidos y 30 ON/ minutos de descanso antes de volver a medicamentos líquidos (aerosoles) y para tratar las vías... -
Página 29: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
• Si el aparato no funcionase correctamente, o produ- • El inhalador IH 21 solo deberá utilizarse con nebuliz- jese malestar o dolores, deje de utilizarlo inmediata- adores compatibles de Beurer y con los correspon- mente. -
Página 30: Descripción Del Aparato Y Los Accesorios
• No introduzca nunca ningún objeto en los orificios funcionamiento correcto. El incumplimiento de esta de ventilación. disposición anula la garantía. • No utilice nunca el aparato cuando al hacerlo se es- • Para llevar a cabo las reparaciones, diríjase al servi- cuche un ruido anómalo. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento
Vista general del nebulizador y los accesorios • Introduzca el otro extremo del tubo flexible [8] en la toma para el tubo [6] del inhalador girándolo ligera- mente. 8 Tubo flexible de aire comprimido 9 Nebulizador Alimentación de red 10 Accesorio insertable del nebulizador 11 Válvula Conecte únicamente el aparato a la tensión de red 12 Contenedor de medicamentos... - Página 32 (junto con el nebulizador conectado pero sin me- de boca (p. ej. en el caso de niños que aún no pueden dicamento) brevemente. Si al hacerlo sale aire del inhalar con el tubo de boca). nebulizador [9], el aparato funciona correctamente. •...
-
Página 33: Cambio De Filtro
7. Cambio de filtro causar daños irreparables y no podría garantizarse el éxito del tratamiento. En condiciones de uso normales, el filtro de aire debe • Consulte a su médico las medidas adicionales que sustituirse tras unas 500 horas de funcionamiento o un deba seguir con respecto a la preparación higiénica año. -
Página 34: Desinfección
No utilice productos de limpieza corrosivos y nunca • Cuando estén completamente secas, vuelva a unir sumerja el aparato en agua. las piezas y colóquelas en un recipiente seco y her- mético. Atención Nota • ¡Asegúrese de que el interior del aparato no entre en contacto con el agua! No olvide secar perfectamente las piezas tras la lim- •... -
Página 35: Resolución De Problemas
10. Resolución de problemas Problemas/ Posible causa/Solución Preguntas Problemas/ Posible causa/Solución ¿Qué se debe 1. En el caso de los bebés, la Preguntas tener en cu- mascarilla debe cubrir la boca El nebulizador 1. Demasiado o insuficiente medi- enta al utilizar y la nariz para garantizar una no produce camento en el nebulizador. -
Página 36: Datos Técnicos
11. Datos técnicos Artículos de postventa Denominación Material Modelo IH 21 Bloqueo del nebulizador 162.819 Tipo IH 21/1 Yearpack (contiene tubo de PP/ PVC 601.22 Dimensiones aplicador para nariz, boca, (An x Al x Pr) 300 x 180 x 100 mm...