Beurer IH20 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para IH20:
- Instrucciones para el uso (124 páginas) ,
- Instrucciones para el uso (72 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on
the order of a licensed physician. Do not use unless prescribed by a
licensed physician and with the prescribed medication only.
Follow the physician's instructions for use at all times.
ADVERTENCIA: La ley federal de los Estados Unidos limita la
venta a o por prescripción de un médico autorizado. No lo use a
menos que lo prescriba un médico y solamente con el medicamento
prescrito. Siga siempre las instrucciones de uso del médico.
Nebulizer......................... 2
Instructions for use
Inhalador....................... 23
Instrucciones para el uso
Distributed by:
Beurer North America LP • Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
IH20
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer IH20
Resumen de contenidos para Beurer IH20
-
Página 23: Signos Y Símbolos
All manuals and user guides at all-guides.com Español Notas importantes de seguridad Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 23 a 27) y en este manual en las páginas 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37 y 38. LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. -
Página 24: Advertencia
All manuals and user guides at all-guides.com inmediatamente. Si tiene dudas, no use el dispositivo y llame a servicio al cliente de Beurer. (Vea en la garantía la información de contacto de servicio.) • No abra ni desensamble el inhalador. Existe riesgo de descarga eléctrica. El desensamblado y mantenimiento del dispositivo debe hacerlo un técnico capacitado. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Aparte del medicamento prescrito, use solamente agua destilada o solución salina en este dispositivo. Otros líquidos podrían causar problemas de salud. Consulte siempre a un médico para determinar qué es lo más adecuado para usted. Además, otros líquidos pueden causar defectos en el inhalador, atomizador y accesorios.
- Página 26 • El inhalador IH 20 sólo debe usarse con atomizadores Beurer adecuados y con los accesorios Beurer correspondientes. El uso de otros atomizadores y accesorios puede dañar el dispositivo y afectar la eficacia de la terapia.
-
Página 27: Precaución
All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca use el atomizador con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, el rocío del aerosol se reducirá, se alterará o se detendrá, lo cual disminuirá o impedirá la eficacia del tratamiento. •... -
Página 28: Contenido Del Paquete
Conozca el inhalador Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre significa productos de alta calidad, minuciosamente probados para usos en las áreas de medición de calor, peso, presión sanguínea, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire. Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para... -
Página 29: Campo De Aplicación
All manuals and user guides at all-guides.com Campo de aplicación Este inhalador es un dispositivo que se usa para inhalar líquidos y medicamentos líquidos (aerosoles) aprobados para inhalación y recetados por un médico para el tratamiento de las vías respiratorias altas y bajas en humanos. La nebulización e inhalación de medicamentos prescritos por un médico pueden prevenir enfermedades de las vías respiratorias, tratar los efectos secundarios de estos trastornos y acelerar la curación. -
Página 30: Uso Inicial
All manuals and user guides at all-guides.com Uso inicial ADVERTENCIA: • Los materiales de embalaje son un riesgo mortal para los niños y pueden causar asfixia. Retire de inmediato todos los materiales de embalaje y manténgalos alejados de los niños en todo momento. •... -
Página 31: Funcionamiento
Apague y desenchufe el dispositivo inmediatamente. Si tiene dudas, no use el dispositivo y llame a servicio al cliente de Beurer. (Vea en la garantía la información de contacto de servicio.) • El dispositivo nunca debe dejarse solo cuando esté enchufado. - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • En caso de sensibilidad excesiva del sistema bronquial, los medicamentos que contienen aceites esenciales pueden causar algunas veces broncoespasmo (un tensionamiento repentino similar a los calambres musculares acompañado por dificultad para respirar). En caso de emergencia, llame al 911 de inmediato.
-
Página 33: Tratamiento
All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca use el atomizador con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, el rocío del aerosol se reducirá, se alterará o se detendrá, lo cual disminuirá o impedirá la eficacia del tratamiento. •... -
Página 34: Limpieza Del Dispositivo
All manuals and user guides at all-guides.com Fin de la inhalación: • Si el aerosol sale en forma intermitente o si el sonido cambia durante la inhalación, se puede concluir el tratamiento. • Después del tratamiento, apague el inhalador con el botón [3]. •... -
Página 35: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Limpieza y desinfección PELIGRO • Nunca toque el cordón eléctrico del dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas mientras está enchufado; esto puede causar descarga eléctrica. • Antes de limpiar el dispositivo, siempre apáguelo, desenchúfelo y deje que se enfríe. ADVERTENCIA •... -
Página 36: Atomizador Y Accesorios
All manuals and user guides at all-guides.com a) Atomizador y accesorios El atomizador [10] y accesorios están Cuidado de la manguera diseñados para diversos usos. Tenga en La manguera de aire no debe lavarse ya cuenta que los requerimientos de limpieza que sólo pasa aire filtrado a través de ella. -
Página 37: Inhalador
(Por ejemplo, estufas y radiadores de calefacción.) ADVERTENCIA • El inhalador IH 20 sólo debe usarse con atomizadores Beurer adecuados y con los accesorios Beurer correspondientes. El uso de otros atomizadores y accesorios puede dañar el dispositivo y afectar la eficacia de la terapia. -
Página 38: Desecho
All manuals and user guides at all-guides.com AVISO • Proteja el dispositivo o las piezas de impactos fuertes tales como dejarlos caer al piso. • No deje el medicamento dentro del atomizador cuando no lo use. • Guarde el dispositivo y accesorios en un lugar protegido contra influencias del medio ambiente (en un lugar seguro y seco). -
Página 39: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Problema Causa y probable solución El dispositivo no 1. Revise si el enchufe está insertado correctamente en la toma de funciona. corriente. 2. Revise si el botón de encendido [3] está encendido. El atomizador produce 1. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com 11. Especificaciones técnicas Dimensiones (AxHxP) 11.6” x 7” x 3.7” (295 x 178 x 94 mm) Peso 4 lb (1.8 kg) Presión de operación aproximadamente 12 psi (0.85 bar) Volumen de llenado del atomizador máximo 6 ml Velocidad de flujo del medicamento aproximadamente 0.2 ml/min. - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Kit de recambio de accesorios N.° 601.71 para inhalador Beurer IH20 N.° 601.70 Contenido Material 1 x pieza bucal 1 x pieza nasal 1 x mascarilla para adulto 1 x mascarilla para niño...
-
Página 42: Garantía Y Servicio
Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de compra... - Página 43 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, pero sin limitarse a, vendedores minoristas, al comprador consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a obligar a Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.