Ottobock 6A40 Magno Flex Lock Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6A40 MagnoFlex Lock
Gebrauchsanweisung ................................................................
5
Instructions for use .................................................................... 15
Instructions d'utilisation ............................................................. 25
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 37
Instrucciones de uso ................................................................. 47
Manual de utilização .................................................................. 58
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 68
Bruksanvisning ......................................................................... 79
Brugsanvisning ......................................................................... 89
Bruksanvisning ......................................................................... 99
Käyttöohje ................................................................................ 109
Instrukcja użytkowania ............................................................... 119
Használati utasítás .................................................................... 130
Návod k použití ......................................................................... 140
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 150
Upute za uporabu ..................................................................... 160
Navodila za uporabo .................................................................. 171
Návod na používanie .................................................................. 181
Инструкция за употреба ........................................................... 191
Kullanma talimatı ....................................................................... 202
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 212
Руководство по применению .................................................... 224
取扱説明書 ............................................................................... 235
使用说明书 ............................................................................... 245
사용 설명서 .............................................................................. 253
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 6A40 Magno Flex Lock
Resumen de contenidos para Ottobock 6A40 Magno Flex Lock
-
Página 1: Tabla De Contenido
6A40 MagnoFlex Lock Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............15 Instructions d'utilisation ............. 25 Istruzioni per l’uso ..............37 Instrucciones de uso ..............47 Manual de utilização ..............58 Gebruiksaanwijzing ..............68 Bruksanvisning ................. 79 Brugsanvisning ................. 89 Bruksanvisning ................. 99 Käyttöohje ................ -
Página 48: Construcción Y Función
1.2 Posibilidades de combinación Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha probado la funcionalidad con componentes de otros fa bricantes que dispongan de elementos de conexión modulares compatibles. Limitaciones de combinación para componentes Ottobock Denominación... -
Página 49: Seguridad
2.4 Vida útil El fabricante ha probado este componente protésico conforme a la norma ISO 10328 con 3 millones de ciclos de carga. Esto equivale a una vida útil de 3 a 5 años dependiendo del grado de actividad del paciente. 3 Seguridad 3.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio... -
Página 50: Componentes Incluidos En El Suministro
► Compruebe que el producto no presente daños en caso de haber esta do expuesto a condiciones ambientales no permitidas. ► No siga usando el producto en caso de que presente daños evidentes o en caso de duda. ► Tome las medidas pertinentes en caso necesario (p. ej., limpieza, re paración, repuesto, envío del producto al fabricante o a un taller espe... -
Página 51: Preparación Para El Uso
Fig. Pos. Canti Denominación Referencia Adaptador de laminación 6A43 Pin flexible 6Y13=F1 Tornillo 503S3 Molde de embutición – Manguito de impacto – Tornillo cilíndrico 501T28=M6X8 Tornillo avellanado 501S41=M6X45 Tornillo avellanado 501S41=M6X50 Unidad de encaje 5A52=K 5 Preparación para el uso PRECAUCIÓN Alineamiento o montaje incorrecto Riesgo de lesiones debido a daños en los componentes protésicos... - Página 52 4) Coloque el adaptador de laminación en el eje longitudinal del muñón so bre el positivo de yeso. 5) Coloque el molde de embutición en el orificio redondo del adaptador de laminación y fije ambos con el tornillo avellanado en el positivo de yeso (véase fig. 4).
- Página 53 8) Coloque un cordel alrededor de la ranura del adaptador de laminación y átelo fuertemente (véase fig. 9). 9) Recorte un trozo de manga unidireccional de carbono (1,5 veces la lon gitud del positivo de yeso). 10) Pase la manga unidireccional de carbono hasta el borde del encaje por encima del positivo de yeso.
- Página 54 5) Coloque una capa de cinta textil de fibra de carbono en la zona medial y lateral así como en la parte anterior y posterior desde la lanzadera de bloqueo hasta la cinta textil de fibra de carbono. 6) Coloque una capa de cinta textil de fibra de carbono rodeando el muslo 3 cm por debajo del periné.
-
Página 55: Montaje De La Lanzadera De Bloqueo Y Del Adaptador De Encaje
2) Lije el extremo distal del encaje hasta el molde de embutición y las cabe zas de los tornillos cilíndricos (véase fig. 12). 3) Sobre una superficie llana, compruebe que la superficie lijada es plana. Si es necesario, corríjala. 4) Retire el molde de embutición y los tornillos cilíndricos del encaje proté sico. -
Página 56: Montaje Del Pin
7) Enrosque la unidad de encaje (véase fig. 16, pos. 1) en la lanzadera de bloqueo y apriete con la llave dinamométrica (par de apriete de montaje: 10 Nm). 8) Asegure la unidad de encaje con la varilla roscada (véase fig. 16, pos. 2) (par de apriete de montaje: 0,5 Nm). -
Página 57: Mantenimiento
3) Desenrolle el liner sobre el muñón. 4) Compruebe la posición del liner y la alineación del pin. Colocación del encaje protésico 1) Colóquese el encaje protésico con el liner colocado hasta que el pin se deslice por la abertura del adaptador de laminación. 2) INFORMACIÓN: Al introducir el pin se oyen varios clics produci...