Ottobock AeroLink 6A50 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung ................................................................
7
Instructions for Use ................................................................... 18
Instructions d'utilisation ............................................................. 29
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 41
Instrucciones de uso ................................................................. 52
Manual de utilização .................................................................. 63
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 75
Bruksanvisning ......................................................................... 86
Brugsanvisning ......................................................................... 97
Bruksanvisning ......................................................................... 107
Käyttöohje ................................................................................ 118
Instrukcja użytkowania ............................................................... 129
Használati utasítás .................................................................... 140
Návod k použití ......................................................................... 151
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 162
Upute za uporabu ..................................................................... 174
Navodila za uporabo .................................................................. 184
Návod na používanie .................................................................. 195
Инструкция за употреба ........................................................... 206
Kullanma talimatı ....................................................................... 218
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 228
Руководство по применению .................................................... 240
取扱説明書 ............................................................................... 253
使用说明书 ............................................................................... 263
사용 설명서 .............................................................................. 272
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock AeroLink 6A50
Resumen de contenidos para Ottobock AeroLink 6A50
-
Página 1: Tabla De Contenido
6A50 AeroLink Connector Gebrauchsanweisung ..............Instructions for Use ..............18 Instructions d'utilisation ............. 29 Istruzioni per l’uso ..............41 Instrucciones de uso ..............52 Manual de utilização ..............63 Gebruiksaanwijzing ..............75 Bruksanvisning ................. 86 Brugsanvisning ................. 97 Bruksanvisning ................. 107 Käyttöohje ................ - Página 2 2 | Ottobock...
- Página 3 Ottobock | 3...
- Página 4 4 | Ottobock...
- Página 5 Ottobock | 5...
- Página 6 6 | Ottobock...
-
Página 52: Dati Tecnici
► Siga las indicaciones de seguridad. 1.1 Construcción y función La lanzadera AeroLink 6A50 es una pieza de unión con un sistema integrado de vacío generado de forma pasiva o activa. La lanzadera AeroLink se monta en un encaje exterior y el pin liso con válvula de expulsión integrada se ator... -
Página 53: Seguridad
► Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en estas ins trucciones de uso. ► Comunique al paciente todas las indicaciones de seguridad en las que se indique: "Informe al paciente". Ottobock | 53... - Página 54 Superación de la vida útil y reutilización en otro paciente Caídas debidas a pérdidas de funcionamiento y daños en el producto ► Procure no exceder la vida útil comprobada (véase el capítulo "Vida útil"). ► Utilice el producto en un único paciente. ► Informe al paciente. 54 | Ottobock...
-
Página 55: Componentes Incluidos En El Suministro
Dependiendo del símbolo que los acompañe, se podrán pedir posteriormente ya sea como piezas individuales ( ), una cantidad mí nima de piezas individuales ( ) o bien como kit de componentes ( ): Lanzadera AeroLink 6A50 Fig. N.º de Cantidad Denominación... -
Página 56: Preparación Para El Uso
8) Retire el encaje interior del positivo de yeso. 9) Empuje hacia fuera la plantilla de fijación y el alojamiento del pin situado en la parte interior del encaje interior y retírelos. 10) Lije el contorno del encaje interior hasta que quede fino. 56 | Ottobock... -
Página 57: Elaboración Del Encaje Exterior
Disco para laminar 6A55, juego de plantillas para el disco para laminar, cera 633W8, llave para tuercas 709Z2 1) Desatornille los tornillos de cabeza cilíndrica del disco para laminar y ex traiga los anillos interiores del anillo de alojamiento (véase fig. 10). Ottobock | 57... - Página 58 12) Coloque una capa de cinta textil de fibra de carbono alrededor del punto MPT (punto central del tendón patelar) (véase fig. 20). 13) Coloque en la zona medial y lateral una capa de cinta textil de fibra de carbono desde el disco para laminar hasta los cóndilos (véase fig. 21). 58 | Ottobock...
-
Página 59: Retoque Del Encaje Exterior
4) Desatornille el tornillo avellanado y retire el encaje protésico del modelo. 5) Extraiga el encaje interior y el cono de espuma del encaje exterior (véase fig. 28). 6) Retire el Pastasil del encaje exterior (véase fig. 29). Ottobock | 59... -
Página 60: Montaje De La Lanzadera
7) Inserte el tapón en la rosca al descubierto y apriételo con la llave Allen. 8) Vuelva a atornillar la lanzadera por completo. 9) Oriente la lanzadera hacia la posición que desee en el disco para lami nar. 60 | Ottobock... -
Página 61: Orientación De La Conexión Para Tubos De Goma
El encaje interior y la lanzadera se unen entre sí con el pin. El pin se enclava en la lanzadera y sujeta el encaje interior. El liner se retiene en el encaje in terior debido al vacío. Ottobock | 61... -
Página 62: Colocación De La Prótesis
1) Aclare el producto con agua limpia. 2) Seque el producto con un paño suave. 3) Deje secar al aire la humedad residual. 8 Mantenimiento ► Pasados los primeros 30 días de utilización, los componentes protésicos deben ser sometidos a inspección. 62 | Ottobock... -
Página 63: Responsabilidad
10 Datos técnicos Referencia 6A50 6A55 Peso [g] Altura del sistema [mm] Material aluminio INOX (acero inoxidable) Peso máximo del pacien te [kg] Português 1 Descrição do produto INFORMAÇÃO Data da última atualização: 2014-04-03 Ottobock | 63... - Página 282 10 기술 데이터 표시 6A50 6A55 중량 [g] 시스템 높이 [mm] 재료 알루미늄 INOX(스테인리스스틸) 최대 체중 [kg] 282 | Ottobock...
- Página 283 Ottobock | 283...
- Página 284 284 | Ottobock...
- Página 285 Ottobock | 285...