Stihl RE 109 PLUS Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl RE 109 PLUS
Resumen de contenidos para Stihl RE 109 PLUS
- Página 1 STIHL RE 109, 119, 129 PLUS Manual de instrucciones Instruction Manual...
- Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 34 G Instruction Manual 35 - 67...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Establecer la alimentación de agua 13 En el caso de que tenga usted alguna Establecer la alimentación de agua pregunta sobre este producto, diríjase a sin presión su distribuidor STIHL o directamente a Conectar la máquina a la red nuestra empresa de distribución. eléctrica Atentamente Conectar la máquina... -
Página 4: Notas Relativas A Este Manual De
Perfeccionamiento técnico consultas. La inob - Ante cualesquiera trabajos – servancia del en la máquina, STIHL trabaja permanentemente en el manual de instruc - p. ej. limpieza, perfeccionamiento de todas las ciones puede tener máquinas y dispositivos; por ello, nos... - Página 5 español proteger de aerosoles Esta máquina la pueden la manguera de alta presión, acuosos, antes de utilizar personas con el equipo de proyección y los empezar el trabajo hay capacidades físicas, dispositivos de seguridad. que evaluar los riesgos en sensoriales o mentales No trabajar nunca estando función de la superficie a limitadas o con falta de...
- Página 6 Ropa y equipo acoplamientos y otros máquina a motor deberá estar accesorios autorizados descansado, encontrarse Ponerse zapatos con suela por STIHL para esta bien y estar en buenas adherente. máquina o piezas condiciones. Quien por técnicamente iguales. Si motivos de salud no pueda...
- Página 7 español entrar accidentalmente en Detergente contacto con los ojos o la contacto con el chorro de alta piel, enjuagarlo presión. inmediatamente con ADVERTENCIA suficiente cantidad de Transporte agua limpia. En caso de La máquina se ha – ingerirlo, consultar desarrollado, de manera inmediatamente a un que se pueden emplear los En el transporte y en...
- Página 8 español Ante el peligro de que Para un manejo seguro, Enchufándola sólo a una – – aparezca agua sucia las empuñaduras deberán caja de enchufe que esté (p. ej. arena fluida), se ha de estar limpias y secas, y debidamente instalada emplear un filtro de agua exentas de aceite y El aislamiento del cable de...
- Página 9 español El uso de cables de En el caso de cables No dirigir el chorro – – prolongación inapropiados enredados – de alta presión o la pueden ser peligroso. desenchufarlos y ponerlos manguera de agua Emplear sólo cables de en orden hacia la máquina prolongación que estén misma y otros apa -...
- Página 10 español Cuidado con suelo helado, peligro se agudiza violentamente de ellos, etc., mojado, con nieve o hielo, en especialmente después de protegerlos contra el calor y el pendientes o en terrenos secarse la superficie sobre la aceite irregulares – ¡peligro de que ha actuado el chorro.
- Página 11 STIHL recomienda emplear Después de trabajar accidentes o daños en la piezas de repuesto originales máquina. Si tiene STIHL. Las propiedades de preguntas al respecto, ¡Desconectar la éstas armonizan consulte a un distribuidor máquina antes óptimamente con el producto especializado.
-
Página 12: Completar La Máquina
español RE 129 PLUS El soporte para el casete de manguera Completar la máquina plana está contenido según qué países en el volumen de suministro o se puede Manivela del tambor para la manguera adquirir como accesorio especial. Antes de ponerla en funcionamiento por primera vez, se han de montar distintas piezas accesorias. -
Página 13: Transporte De La Máquina
español Juego de rociado Asidero para transporte Transporte de la máquina RE 109 Empuñadura ajustable en la altura Enroscar la tobera (1) en la botella de detergente (2) RE 119 Enganchar el juego de rociado en el RE 129 PLUS alojamiento (3) del elemento de ajuste Oprimir el botón (1) y tirar del... -
Página 14: Montar, Desmontar El Tubo De Proyección
español regulable tiene un seguro antigiro Montar, desmontar el tubo de Montar, desmontar la que se ha de alinear respecto de la proyección manguera de alta presión ranura existente en el tubo de proyección Tubo de proyección RE 109, RE 119 Desmontar Presionar el elemento de Montar la manguera de alta presión... -
Página 15: Establecer La Alimentación De Agua
español Montar la manguera de alta presión Empalmar la prolongación de Establecer la alimentación manguera de alta presión entre la de agua manguera de alta presión y la en la pistola pistola de proyección. Empalmar la manguera de agua RE 109 Antes de empalmar la manguera del agua a la máquina, enjuagarla brevemente con agua, para que no... -
Página 16: Establecer La Alimentación De Agua Sin Presión
español Empalme a la red de agua potable Sujetar la manguera de alta presión Establecer la alimentación hacia abajo con la mano de agua sin presión Conectar la máquina La hidrolimpiadora de alta presión sólo Esperar hasta que salga un chorro se puede utilizar en servicio de uniforme por la manguera de alta aspiración empleando el juego de... -
Página 17: Conectar La Máquina A La Red Eléctrica
español Los hilos del cable, en función de la Conectar la máquina a la red Conectar la máquina tensión de la red y la longitud del cable, eléctrica tienen que tener la sección mínima representada. Abrir el grifo del agua La tensión y la frecuencia de la máquina (véase el rótulo de modelo) tienen que Longitud de cable Sección mínima... -
Página 18: Trabajar
español Estado de espera Trabajar Mezclar detergente Desmontar la tobera del tubo de INDICACIÓN Accionar la pistola de proyección proyección – véase "Montar, Dejar la máquina en régimen de espera desmontar el tubo de proyección" durante 5 min, como máximo. Dirigir la pistola de proyección hacia el objeto a limpiar –... -
Página 19: Indicaciones Para El Trabajo
español Ángulo del chorro 15°, efecto máximo a Emplear el detergente siempre en la Indicaciones para el trabajo una distancia de aprox. 7 cm. dosis prescrita y tener en cuenta las correspondientes indicaciones para la Campos de aplicación: aplicación del detergente. Las siguientes informaciones y Limpieza de vehículos y máquinas –... -
Página 20: Desconectar La Máquina
español Desconectar la máquina Después del trabajo RE 109 Desenchufarla de la red Quitar la manguera del grifo y de la máquina Enjuagar la tobera RE 119 RE 129 PLUS Girar el interruptor de la máquina a 0 y cerrar el grifo de agua Accionar la pistola de proyección, hasta que el agua sólo salga ya goteando de la tobera (ahora está... -
Página 21: Guardar La Máquina
español Enrollar la manguera de alta presión y RE 129 PLUS Guardar la máquina guardar el equipo de proyección Guardar la máquina de forma segura en RE 109, RE 119 un local seco a prueba de heladas. Si existe el riesgo de que pueda verse afectada por heladas, aspirar líquido refrigerante en base a glicol en la bomba –... -
Página 22: Puesta En Servicio Tras Un Almacenamiento De Cierta Duración
español Puesta en servicio tras un almacenamiento de cierta duración El almacenamiento prolongado de la máquina puede puede originar la sedimentación de residuos minerales del agua en la bomba. Debido a ello, el motor arranca con dificultad o no lo hace. -
Página 23: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación
español Instrucciones de mantenimiento y conservación Estos datos se refieren a condiciones de trabajo normales. En caso de jornadas de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. Al tratarse de servicios ocasionales, se pueden prolongar correspondientemente los intervalos. control visual (estado, estanqueidad) Máquina completa limpiar limpiar... -
Página 24: Mantenimiento
español Desmontar la tobera Engrasar los acoplamientos Mantenimiento Limpiar la tobera con la aguja al efecto Engrasar si es necesario los Antes de efectuar trabajos de acoplamientos rápidos en la pistola de conservación en la máquina o de proyección para empalmar la manguera INDICACIÓN limpiarla, desenchufarla siempre de la de alta presión y el tubo de proyección. -
Página 25: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños
El uso, mantenimiento y a un distribuidor especializado. otras: almacenamiento de la máquina se han de realizar con el esmero descrito en STIHL recomienda encargar los Toberas de alta presión – este manual de instrucciones. trabajos de mantenimiento y las Mangueras de alta presión... -
Página 26: Componentes Importantes
español Componentes importantes RE 109, 119 Pistola de proyección Palanca Palanca de retención Palanca de bloqueo Manguera de alta presión Tubo de proyección Tobera de chorro plano, regulable Tobera de rotor Juego de rociado 10 Empuñadura 11 Alojamiento para cepillo de lavado de superficies 12 Soporte para el equipo de proyección... - Página 27 español RE 129 PLUS Pistola de proyección Palanca Palanca de retención Palanca de bloqueo Manguera de alta presión Tubo de proyección Tobera de chorro plano, regulable Tobera de rotor Juego de rociado 10 Empuñadura 11 Alojamiento para cepillo de lavado de superficies o juego de rociado 12 Manivela del tambor para la manguera...
-
Página 28: Datos Técnicos
español Datos técnicos Sinopsis de ejecuciones Ejecución de Ejecución de 230 V – Ejecución de Ejecución de Ejecución de 230 V / 50 Hz 240 V / 50 Hz 100 V / 50 Hz 100 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Ejecución de Ejecución de Ejecución de... - Página 29 español Datos hidráulicos RE 109 RE 119 RE 129 PLUS 1) 2) 8) 1) 2) 8) 1) 2) Presión de trabajo: 11 MPa (110 bares) 12,5 MPa (125 bares) 13,5 MPa (135 bares) 10 MPa (100 bares) 8,2 MPa (82 bares) 9,5 MPa (95 bares) 5) 6) 8,4 MPa (84 bares)
- Página 30 español Medidas RE 109 RE 119 RE 129 PLUS Longitud, aprox.: 382 mm 382 mm 345 mm Ancho, aprox.: 345 mm 345 mm 345 mm Altura posición de servicio: 635 mm 655 mm 655 mm Altura posición de transporte: 875 mm 900 mm 900 mm Peso...
-
Página 31: Accesorios Especiales
En la manguera de limpiar existe una marca debajo de la tobera (véase la Para informaciones para cumplimentar flecha). la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach Introducir la manguera en la tubería a limpiar hasta la marca – no conectar la máquina hasta entonces... - Página 32 Prolongaciones de manguera de alta Tubo de proyección acodado largo En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener presión informaciones actuales sobre estos y Tejido textil, 7 m – otros accesorios especiales. Tejido de acero, 7 m – Tejido de acero, 7 m –...
-
Página 33: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento
español Subsanar irregularidades de funcionamiento Antes de realizar trabajos en la máquina, desenchufarla de la red, cerrar el grifo de agua y accionar la pistola hasta que se haya reducido la presión. Anomalía Causa Remedio Al conectar, el motor no se pone en La tensión de red es demasiado baja o bien Revisar la conexión eléctrica marcha (el motor produce un zumbido... - Página 34 Anomalía Causa Remedio Los detergentes no salen El depósito de detergente está vacío Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
-
Página 35: Indicaciones Para La Reparación
Indicaciones para la Gestión de residuos Declaración de reparación conformidad UE Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG Entregar la hidrolimpia - deberán realizar trabajos de Badstr. 115 dora, los accesorios y el mantenimiento y conservación que... - Página 36 Nivel de potencia sonora medido Waiblingen, 11.03.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG 1) 2) 7) 8) RE 109 81,1 dB(A) Atentamente 82,3 dB(A) 82,6 dB(A) 5) 6) 7) 84,3 dB(A) 1) 2) 8) RE 119 79,8 dB(A) 85,7 dB(A)
- Página 70 English RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Página 72 0458-655-8721-A spanisch / englisch www.stihl.com *04586558721A* 0458-655-8721-A...