Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 143, 163 Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 36 G Instruction Manual 37 - 70 F Notice d’emploi 71 - 106 E Manual de instrucciones 107 - 142 I Istruzioni d’uso 143 - 176 P Instruções de serviço 177 - 211 n Handleiding 212 - 245 g οδηγίες...
Página 109
Datos técnicos Accesorios especiales Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
La inhalación reclamar. de aerosoles puede ser dañino para la salud. Con el fin de establecer las necesarias medidas para RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 111
Especialmente están capacitados para presión admisible y la fecha importantes son el cable de manejarla de forma segura. de fabricación. conexión a la red, el enchufe, RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 112
RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
(tóxicas, corrosivas, irritantes), combustibles y No trabajar con la máquina fácilmente inflamables. Si empleando agua sucia. el detergente entra en RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 114
(limpios, cable de prolongación o funcionamiento suave), estando dañado el montaje correcto enchufe de la red RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 115
Trabajar con la máquina sólo red, desenchufar estando ésta en posición inmediatamente la vertical. máquina – ¡peligro de muerte por des- carga eléctrica! RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 116
El soltar fibras de amianto pisándolos con vehículos, dispositivo de seguridad está peligrosas y respirables. El aplastándolos, tirando RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Ante cualesquiera trabajos de mantenimiento de trabajos en la la máquina. Efectuar máquina: desen- únicamente trabajos de chufarla de la red. mantenimiento y reparaciones que estén descritos en el manual de RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Montar el asidero giratorio (1) en la Colocar el soporte inferior en el manivela (2) alojamiento de la carcasa – hasta que encastre Encastrar la manivela (2) en el alojamiento (3) del tambor para la manguera RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 119
Desenroscar el tornillo (2) Fijar el soporte para el casete de manguera plana (1) en el soporte de la pistola de proyección (3) con los tornillos suministrados (2) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
La máquina se puede llevar con la ayuda del asidero para el transporte. Montar la tobera (3) en el alojamiento del tubo de proyección (1) Mantener oprimida la tobera (3) y girarla 90° para enclavarla RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
La manguera de alta presión ya está empalmada. Montar el racor de empalme de la manguera de alta presión (3) en el alojamiento de la pistola (4) – hasta que encastre RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Según qué países, está contenida Accionar la pistola (sin estar en el volumen de suministro o se montado el tubo de proyección) puede adquirir como accesorio hasta que salga un chorro uniforme especial RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Llenar de agua la manguera de hidrolimpiadora de alta presión a la red aspiración y sumergir la alcachofa de agua potable. de la manguera de aspiración en el depósito de agua, no emplear agua sucia RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
ésta accionando el (servicio de baja presión) interruptor de la misma – véase "Desconectar la máquina". RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 126
Introducir todo lo posible la presión no es posible aspirar manguera de aspiración en el detergentes del correspondiente depósito de detergente depósito. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Leer el consumo de detergente progresivamente en la tobera de chorro "QR" en la escala plano. x 100 = 33,3 % Cálculo de la concentración real de (1 + 2) detergente: RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Detergente Los detergentes refuerzan el efecto de frenado. Con el tiempo de remojo correspondiente (en función del detergente empleado) aumenta el efecto de la limpieza. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Enrollar el cable de conexión y, para fijarlo, engancharlo en el soporte (1) Según qué países, está contenido en el volumen de suministro o se puede adquirir como accesorio especial RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección Accionar la pistola hasta que salga un chorro uniforme Guardar el líquido refrigerante que sobre en un depósito cerrado RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Empalmar la máquina a la tubería de agua y enjuagarla a fondo con agua de cañería; al hacerlo, no enchufar la máquina Enchufar la máquina Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Tamiz de afluencia de agua en la entrada de alta presión sustituir limpiar Tobera de alta presión sustituir Aberturas de ventilación limpiar comprobar Apoyos sustituir RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Mantener limpia la máquina, para que el goteando de la tobera – ahora está aire de refrigeración pueda entrar y salir la máquina sin presión sin obstáculos por las correspondientes aberturas de la máquina. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Daños causados por una – alimentación de tensión errónea Daños causados por una deficiente – alimentación de agua (p. ej. sección demasiado pequeña de la manguera de alimentación) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
25 Soporte para la manguera Potencia: 3,3 kW 26 Aguja de limpiar 2,4 kW 27 Soporte para la pistola de Consumo de 14,3 A proyección corriente: 10 A 28 Depósito para detergente RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 137
Lista para el trabajo: 27,2 kg Altura máx. de aspiración: 0,5 m Temperatura de afluencia de agua máx. Servicio de agua a presión: 60 °C Servicio de aspiración: 20 °C RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
No acoplar 87,6 dB(A) ninguna prolongación más del tubo de 88,7 dB(A) proyección. RE 143 PLUS 90,5 dB(A) 91 dB(A) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 139
Tejido de acero, 20 m – Productos de limpieza y – Empalmar siempre sólo un prolongador conservación para diferentes entre la máquina y la manguera de alta campos de aplicación presión. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 140
En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre estos y otros accesorios especiales. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Limpiar el tamiz de afluencia de agua, la bomba, obstruido véase "Mantenimiento" Bomba de alta presión, inestanca; válvulas, Llevar la máquina a un distribuidor espe- averiadas cializado para repararla Tobera, obstruida Limpiar la tobera RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 142
Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción Cerrar la tobera Venturi Llevar la máquina a un distribuidor espe- cializado para repararla STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Para determinar los niveles de potencia pequeñas, puede encontrarse este sonora medido y garantizado, se ha anagrama también solo). procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 3744. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 144
Ejecución de 230 V – 240 V / 50 Hz Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de fabricación de la máquina figura en el rótulo CE de la misma. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
Página 284
0458-680-9021-B D G F E I P n g www.stihl.com *04586809021B* 0458-680-9021-B...