REMS Power-Press SE Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs Ver también para Power-Press SE:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

REMS Power-Press SE
REMS Power-Press
REMS Power-Press ACC
REMS Power-Press XL ACC
REMS Akku-Press
REMS Akku-Press ACC
REMS Mini-Press ACC
REMS Mini-Press 22 V ACC
REMS Ax-Press 25 ACC
REMS Ax-Press 25 L ACC
REMS Ax-Press 30
REMS Ax-Press 40
REMS Akku-Ex-Press P
REMS Akku-Ex-Press P ACC
REMS Akku-Ex-Press Cu ACC
REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC
deu
Betriebsanleitung .............................................. 6
eng
Instruction Manual ........................................... 14
fra
Notice d'utilisation ........................................... 22
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 30
spa
Instrucciones de servicio ................................ 39
nld
Handleiding ....................................................... 48
swe
Bruksanvisning ................................................ 56
nno
Bruksanvisning ................................................ 64
dan
Brugsanvisning ................................................ 72
fin
Käyttöohje ......................................................... 80
por
Manual de instruções ....................................... 88
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 96
ces
Návod k použití ............................................... 105
slk
Návod na obsluhu .......................................... 113
hun Kezelési utasítás ............................................ 121
hrv
Upute za rad .................................................... 129
slv
Navodilo za uporabo ...................................... 137
ron
Manual de utilizare ......................................... 145
rus
Руководство по эксплуатации ................... 153
ell
Οδηγίες χρήσης .............................................. 162
tur
Kullanım kılavuzu ........................................... 171
bul
Ръководство за експлоатация ................... 179
lit
Naudojimo instrukcija .................................... 188
lav
Lietošanas instrukcija .................................... 196
est
Kasutusjuhend ............................................... 204
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para REMS Power-Press SE

  • Página 1 REMS Ax-Press 30 REMS Ax-Press 40 REMS Akku-Ex-Press P REMS Akku-Ex-Press P ACC REMS Akku-Ex-Press Cu ACC REMS Power-Ex-Press Q & E ACC REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC Betriebsanleitung ..........6 Instruction Manual ........... 14 Notice d’utilisation ........... 22 Istruzioni d’uso ..........
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4...
  • Página 3 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10...
  • Página 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16 (4 G) 21 22 Fig. 17 (PR-3S)
  • Página 5 Fig. 18 (PR-3B) Fig. 19 45° (PR-2B) Fig. 20...
  • Página 39: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

    Retire todas las herramientas de ajuste o llaves antes de conectar la herra- deberá solicitar a REMS el estado actual de aplicación de los mismos (fax +49 7151 mienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una parte móvil del 17 07 - 110 o e-mail info@rems.de).
  • Página 40: Indicaciones De Seguridad Para Prensas

    Power­Press SE, REMS Power­Press, REMS Power­Press ACC, REMS Akku­ ● Introduzca el acumulador recto en el compartimento del acumulador, sin Press y REMS Akku­Press ACC, si han sido fabricados para la fuerza de empuje ejercer violencia. Existe peligro de que los contactos del acumulador se doblen necesaria de 32 kN, si encajan mecánicamente en la máquina accionadora y se dañe el acumulador.
  • Página 41: Especificaciones Técnicas

    Ø 8 – 42 mm Las tenazas de corte REMS han sido diseñadas para cortar barras roscadas con Ø ⅜ – 1¾" una clase de resistencia de 4.8 (400 N/mm²).
  • Página 42: Dimensiones Rems Power-Press Se

    REMS Mini-Press ACC 288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1") sistemas de unión de tubos, se deberá solicitar a REMS el estado actual de REMS Mini-Press 22 V ACC 273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0") aplicación de los mismos (fax +49 7151 17 07 - 110 o e-mail info@rems.de).
  • Página 43: Montaje (Cambio) Del Cabezal De Expandir (16) En Rems Akku-Ex-Press

    Los cabezales de expandir REMS 2.2. Montaje (sustitución) de la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (fig. P y Cu no son compatibles con los expandidores de tubos REMS Akku-Ex- 1 (1)), tenaza de prensar (4G) (fig. 15), tenaza de prensar (S) (fig. 16), del Press Q & E ACC y REMS Power-Ex-Press Q & E ACC y no deben emplearse anillo de prensar (PR-3S) con tenaza adaptadora (fig. 17), del anillo de por ello. prensar (PR-3B) con tenaza adaptadora (fig. 18), del anillo de prensar 45°...
  • Página 44: Expandidor De Tubos

    3.1.2. Seguridad funcional En REMS Power-Press SE la operación de prensado finaliza al soltar el inte- En el sistema de casquillo corredizo IV se requieren diferentes cunas/portacunas rruptor pulsador de seguridad (8). Un acoplamiento de resbalamiento de para un mismo tamaño de tubo.
  • Página 45: Mantenimiento

    (17) se hayan insertado en el tubo de forma escobillas de carbón desgastan los motores CC. Éstas no pueden ser reno- que hagan tope. En la máquina REMS Power-Ex-Press Q & E ACC se debe vadas, se debe sustituir el motor CC. En todas las máquinas accionadoras soltar el interruptor de seguridad (8) después de cada expansión, esperar hasta...
  • Página 46 Causa: Solución: ● La tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini ha caído al suelo, muelle de ● Enviar la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini a un taller REMS compresión doblado. concertado para su comprobación. 5.6. Fallo: Al realizar un prensado axial el tubo queda atrapado entre el casquillo de prensar y el collar del accesorio de prensar.
  • Página 47: Eliminación

    9. Catálogos de piezas Las máquinas accionadoras, acumuladores y cargadores rápidos no se deben Consulte los catálogos de piezas en la página www.rems.de → Descargas → eliminar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. La eliminación Lista de piezas.
  • Página 212 EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC (EMC), 2006/42/EC (MD) sätetele. EN 50366:2003 + A1:2006, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008. REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen D ipl.-Ing. (BA) Arttu Däschler 2016-07-05...

Tabla de contenido