D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 42 F Notice d’emploi 43 - 64 E Manual de instrucciones 65 - 86 S Skötselanvisning 87 - 106 f Käyttöohje 107 - 126 I Istruzioni d’uso 127 - 147 d Betjeningsvejledning 148 - 168 N Bruksanvisning...
Página 67
Conectar la máquina En el caso de que tenga usted alguna Desconectar la máquina pregunta sobre este producto, diríjase a Guardar la máquina su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Comprobación y mantenimiento por el usuario Atentamente Instrucciones de mantenimiento y conservación...
Trabajos de reparación y – máquina. Vigilar a los niños para mantenimiento asegurarse de que no jueguen con STIHL trabaja permanentemente en el En caso de peligro y en caso de la máquina perfeccionamiento de todas las – emergencia máquinas y dispositivos;...
Página 69
Se recomienda ponerse un protector acústico "personal" – p. ej. protectores Ropa y equipo Aptitud física de oídos. STIHL ofrece una extensa gama de Ponerse la ropa y el equipo equipamiento de protección personal. Para trabajar con esta máquina, se reglamentarios.
Página 70
ƒ y sacar el adjuntada o el manual de instrucciones acumulador de la misma – también para del acumulador STIHL y guardarlos en No efectuar modificación alguna en – el transporte en trayectos cortos. De un lugar seguro.
Página 71
¡peligro de tropezar! manual de instrucciones. Encargar seguridad. De ningún modo se deberá todos los demás trabajos a un seguir utilizando máquinas que ya no distribuidor especializado. BGA 85...
El soplador se ha concebido para manejarlo con una mano. Lo puede STIHL recomienda emplear piezas de llevar el operario con la mano derecha o repuesto originales STIHL. Las la izquierda por la empuñadura de propiedades de éstas armonizan...
(1) en el cargador se enciende y luce en verde durante aprox. 1 segundo, luego en rojo y luego vuelve a apagarse. Introducir el acumulador (1) en el cargador (2) hasta percibir la primera resistencia – presionarlo luego hasta el tope BGA 85...
Durante el proceso de carga, se en rojo. calientan el acumulador y el cargador. El LED parpadea en rojo. Cargadores AL 300, AL 500 Los cargadores AL 300 y AL 500 están equipados con un soplador para enfriar el acumulador. BGA 85...
Página 75
– véase "Cuando los diodos rojos 3 LEDs parpa- Irregularidad de lucen permanentemente/parpadean". dean en rojo: funcionamiento en la máquina Durante la carga: tras enfriarse/calentarse el acumulador, se inicia automáticamente el proceso de carga. BGA 85...
Volver a colocar el especializado. Stihl recomienda un acumulador. Conectar la máquina – distribuidor especializado STIHL La luz permanente verde ... si siguen parpadeando los LEDs, la máquina no funciona...
El motor sólo funcionará, si el bloqueo enrasar con el borde superior de la de seguridad (2) se encuentra en ‚ y si carcasa están accionados al mismo tiempo el bloqueo de la palanca de mando (3) y la palanca de mando (4). BGA 85...
(2) – la máquina está bloqueada contra la conexión Al hacer pausas y tras finalizar el trabajo, sacar el acumulador de la Tras finalizar el trabajo, colocar la máquina. tapa (1) en la cavidad hasta que se oiga encastrar BGA 85...
Extraer el enchufe Almacenar el cargador en locales cerrados y secos, y guardarlo en un lugar seguro. Protegerlo contra el uso por personas ajenas (p. ej. por niños) y contra el ensuciamiento STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL BGA 85...
(estado) limpiar Rejilla protectora sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles reapretar Acumulador control visual limpiar Cavidad del acumulador comprobar el funcionamiento (expulsión del acumulador) Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL BGA 85...
STIHL recomienda encargar los Piezas de desgaste Minimizar el desgaste y trabajos de mantenimiento y las evitar daños reparaciones siempre a un distribuidor Algunas piezas de la máquina están especializado STIHL. Los distribuidores La observancia de las instrucciones de...
11 Diodos luminiscentes (LED) en el acumulador 12 Tecla de presión para activar los diodos luminiscentes (LED) en el acumulador 13 Cargador 14 Diodo luminiscente (LED) en el cargador 15 Cable de conexión con enchufe de Número de máquina BGA 85...
715 m El usuario puede llevar acumuladores Valor de vibraciones a según sin tobera 845 m STIHL en transporte vial al lugar donde EN 50636-2-100 se vaya a utilizar la máquina sin más Velocidad del aire condiciones. Empuñadura Empuñadura...
Página 84
Para otras indicaciones más detalladas para el transporte, véase www.stihl.com/safety-data-sheets REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach BGA 85...
Sacar el acumulador y volver a ponerlo electromagnética El acumulador no está completamente Cargar el acumulador cargado El tiempo de funcionamiento es demasiado corto Ha concluido o se ha sobrepasado la Comprobar el acumulador y sustituirlo vida útil del acumulador BGA 85...
Página 86
5 segundos en rojo) acumulador está averiado y se ha de sustituir Avería en el cargador Encargar la revisión del cargador a un distribuidor especializado Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL BGA 85...
Declaración de reparación conformidad UE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
Página 88
El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 24.06.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios BGA 85...
Página 300
0458-286-9921-A INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582869921A* 0458-286-9921-A...