Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 42 F Notice d’emploi 43 - 64 E Manual de instrucciones 65 - 85 S Skötselanvisning 86 - 104 f Käyttöohje 105 - 124 I Istruzioni d’uso 125 - 145 d Betjeningsvejledning 146 - 165 N Bruksanvisning...
Página 67
Ajustar el soplador para el operario ....74 18.1 Soplador STIHL BGA 100 ......84 7.1 Utilización con el acumulador STIHL AR.
3 Sinopsis – Manual de instrucciones de los cargadores 3 Sinopsis STIHL AL 101, 300, 500 – Información de seguridad para acumuladores STIHL y productos con acumulador montado: www.stihl.com/ Soplador safety-data-sheets Marca de las indicaciones de advertencia en el texto ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
"bolsa del cinturón AP con cable de conexión". 3 Acolchado de apoyo El acolchado de apoyo sirve para fijar el soplador en el acumulador STIHL AR o el sistema de porte con la "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" integrada. 0458-711-9621-A...
4 Indicaciones relativas a la seguridad Esta sopladora recibe la energía de un acumulador STIHL 4 Indicaciones relativas a la seguridad AP junto con la "bolsa de la correa AP con cable de conexión" o un acumulador STIHL AR. ADVERTENCIA Símbolos de advertencia...
■ Durante el trabajo se puede levantar polvo por – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor arremolinamiento. El polvo levantado puede originar una especializado STIHL o una persona especializada carga electroestática en el soplador. Si se toca el antes de trabajar por primera vez con el soplador.
► No trabajar a una altura superior a la de los hombros. modificado. ► Prestar atención a los obstáculos. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ► Trabajar estando de pie en el suelo y mantener el este soplador.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► Si se producen síntomas de trastornos circulatorios: ■ Los contactos eléctricos del soplador y los componentes acudir a un médico. metálicos se pueden corroer por la humedad. El soplador se puede dañar. ►...
5 Preparar el soplador para el trabajo de funcionar correctamente los componentes y ► Aplicar el acumulador STIHL AR, sistema de porte o desactivarse los dispositivos de seguridad. Las personas "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" y ajustarlo, pueden sufrir lesiones graves.
Ponerse el sistema de porte y ajustarlo 7 Ajustar el soplador para el operario ► Ponerse el acumulador a la espalda. Utilización con el acumulador STIHL AR 7.1.1 Tender el cable de conexión y ajustarlo El cable de conexión se puede tender y ajustar en función de la estatura del usuario y de la aplicación.
español 7 Ajustar el soplador para el operario ► Ajustar el cinturón (1), de manera que el mosquetón (2) ► Si se pasa el cable de conexión por la abertura superior quede aplicado más o menos el ancho de la mano por izquierda (1) o por la abertura superior derecha (2): debajo de la cadera derecha.
español 7 Ajustar el soplador para el operario Utilización con la "bolsa de la correa AP con cable de conexión" 7.3.1 Montar "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" ► Tensar el cinturón hasta que el cinturón de las caderas esté...
español 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo Insertar el enchufe del cable de conexión ► Empujar el acumulador (4) en la bolsa (5) del cinturón hasta el tope. Suena una breve señal acústica.
► Si la palanca de mando se mueve con dificultad o no vuelve por sí misma a la posición de salida: no utilizar el soplador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La palanca de mando está averiada. ► Empujar el bloqueo de seguridad (1) a la posición Conectar el soplador el pulgar.
► Empujar el bloqueo de seguridad (1) a la posición el pulgar. ► En el caso de emplear un acumulador STIHL AR o un Los LEDs indican el escalón de potencia ajustado. sistema de porte junto con el acolchado de apoyo: enganchar la argolla de porte (2) en el mosquetón (1).
español 12 Después del trabajo 12 Después del trabajo 12.1 Después del trabajo ► Desconectar el soplador, poner el bloqueo de seguridad en la posición y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Si el soplador está mojado: dejarlo secar. ►...
STIHL recomienda los siguientes intervalos de mantenimiento: Anualmente ► Llevar el soplador a un distribuidor STIHL para su comprobación. 16.2 Mantenimiento y reparación del soplador El usuario no puede realizar por sí mismo el mantenimiento y la reparación del soplador.
El estado de carga del ► Cargar el acumulador tal como se describe en el pone en marcha al en verde. acumulador es manual de instrucciones de los cargadores STIHL conectarlo. insuficiente. AL 101, 300, 500. 1 LED luce en rojo. El acumulador está...
Página 85
► Si el soplador se sigue desconectando durante el servicio: limpiar las superficies de contacto del cable de conexión tal como se especifica en el manual de instrucciones del acumulador STIHL AR o en el de la "bolsa del cinturón AP con cable de conexión".
– Acumuladores permitidos: REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. – STIHL AR – STIHL AP junto con la "bolsa del cinturón AP con cable Para informaciones para cumplimentar la de conexión ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach .
Página 87
La documentación técnica está depositada en Produktzulassung ANDREAS STIHL AG & Co. KG. El año de construcción, el país de fabricación y el número de máquina figuran en el soplador. Waiblingen, 01/03/2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente, Thomas Elsner, Director de gestión de productos y servicios 0458-711-9621-A...
Página 250
Nederlands 21 EU-conformiteitsverklaring 0458-711-9621-A...