Aventics CD01-PI Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Ventilsystem Größe 01, 26 mm, Plug-In
Valve system Size 01, 26 mm, Plug-In
Système de distributeurs taille 01, 26 mm, Plug-In
Sistema di valvole grandezza 01, 26 mm, Plug-In
Sistema de válvulas tamaño 01, 26 mm, plug-in
Ventilsystemens storlek 01, 26 mm, plug-in
CD01-PI
R412012449/2017-02, Replaces: 09.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics CD01-PI
Resumen de contenidos para Aventics CD01-PI
- Página 1 Valve system Size 01, 26 mm, Plug-In Système de distributeurs taille 01, 26 mm, Plug-In Sistema di valvole grandezza 01, 26 mm, Plug-In Sistema de válvulas tamaño 01, 26 mm, plug-in Ventilsystemens storlek 01, 26 mm, plug-in CD01-PI R412012449/2017-02, Replaces: 09.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Página 195 Utilización no conforme a las especificaciones ..201 Cualificación del personal..........201 Aspectos que se deben tener en cuenta para el VS CD01-PI............... 202 Ámbitos de uso del CD01-PI ........204 Volumen de suministro ..........204 Descripción del aparato ........... 205 Vista general de los componentes........206 5.1.1...
- Página 196 Ampliación y modificación ........228 10.1 Garantía................... 228 10.2 Pedido posterior del CD01-PI..........228 10.3 Antes de ampliar o modificar el CD01-PI...... 229 10.4 Sustitución de componentes..........230 10.5 Ampliación del CD01-PI............232 10.5.1 Configuración admisible ..........232 10.5.2 Extracción de la placa final derecha ......233 10.5.3 Ampliación de lugares de válvula .........
-
Página 197: Acerca De Esta Documentación
Acerca de esta documentación Validez de la documentación Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y mantener el sistema de válvulas CD01-PI de forma segura y apropiada, así como para eliminar averías sencillas. Lea atentamente y en su integridad estas instrucciones, especialmente el capítulo 2 “Para su seguridad”... -
Página 198: Indicaciones De Advertencia
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Acerca de esta documentación 1.3.1 Indicaciones de advertencia En esta documentación se emplean indicaciones de advertencia antes de una secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros. -
Página 199: Símbolos
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Acerca de esta documentación 1.3.2 Símbolos Los símbolos siguientes identifican indicaciones que no son relevantes para la seguridad, pero que ayudan a comprender mejor la documentación. Tabla 2: Significado de los símbolos Símbolo Significado Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el producto de forma óptima. -
Página 200: Para Su Seguridad
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Para su seguridad Para su seguridad El sistema de válvulas CD01-PI ha sido fabricado de acuerdo con el estado actual de la técnica y las normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe riesgo de daños personales y materiales si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad que se indican a continuación ni los... -
Página 201: Utilización No Conforme A Las Especificaciones
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Para su seguridad Utilización no conforme a las especificaciones No se permite: su utilización fuera de los ámbitos de aplicación que se indican en estas instrucciones, su utilización en condiciones de funcionamiento que difieran de las que se describen en estas instrucciones, su uso como componente de seguridad, su utilización en zonas con peligro de explosión. -
Página 202: Aspectos Que Se Deben Tener En Cuenta Para El Vs Cd01-Pi
Observe siempre los pares de apriete indicados en estas instrucciones de servicio, ya que de lo contrario se podrían dañar los orificios roscados. Conecte siempre la conexión de puesta a tierra del CD01-PI (1) con el sistema de puesta a tierra correspondiente de su instalación. - Página 203 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Para su seguridad Utilice exclusivamente una fuente de alimentación con separación segura según DIN EN 61558-1 de 2006 y DIN EN 61558-2-6 de 1998 (UL Class 2 Supply only). Tenga siempre en cuenta los reglamentos específicos del país.
-
Página 204: Ámbitos De Uso Del Cd01-Pi
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ámbitos de uso del CD01-PI Ámbitos de uso del CD01-PI El CD01-PI es un sistema de válvulas neumático con pilotaje eléctrico. Con el CD01-PI puede distribuir con precisión la energía de presión almacenada entre las piezas de su instalación accionando, p. -
Página 205: Descripción Del Aparato
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato Descripción del aparato Puede configurar el CD01-PI de forma adaptada a sus necesidades usando diferentes componentes y accesorios. Para facilitar el montaje, todas las conexiones eléctricas y neumáticas están orientadas hacia un lado. En el interior, las placas base están acopladas eléctricamente mediante un... -
Página 206: Vista General De Los Componentes
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato Vista general de los componentes Puede consultar los números de material de los diferentes componentes de su configuración con su número de material en el configurador de Internet de AVENTICS. En caso de pedir separadamente placas ciegas o placas de alimentación se deben solicitar también caperuzas protectoras... - Página 207 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato Fig. 2: Placa final izquierda con caja de enchufe con conexiones eléctricas y neumáticas 13 Caja de enchufe multipolo (25 polos) 17 Conexión (3) “escape” 14 Caja de enchufe multipolo (37 polos) 18 Conexión (5) “escape”...
-
Página 208: Placa Final Derecha
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato 5.1.2 Placa final derecha La placa final derecha contiene las conexiones para la presión de alimentación, para el escape y para el pilotaje previo externo. Fig. 3: Placa final derecha con conexiones neumáticas 21 Conexión (14) “aire de... - Página 209 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato Placas base dobles de 26 mm para válvulas biestables Por cada placa base se pueden montar una o dos válvulas. Si solo monta una válvula, el lugar de válvula que quede vacante debe taparse con una placa ciega u otro componente.
-
Página 210: Válvulas
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato 5.1.4 Válvulas Las válvulas proporcionan aire a los accionamientos neumáticos. La unión eléctrica y neumática se realiza a través de una placa base. Fig. 5: Válvulas plug-in, monoestables y biestables 30 Válvula monoestable 32 Válvula de pilotaje previo... -
Página 211: Regulador De Presión Para Concatenación En Altura
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato 5.1.5 Regulador de presión para concatenación en altura Si para una válvula distribuidora se necesita una presión de trabajo inferior a la presión de servicio disponible en el VS, se puede utilizar un regulador de presión que permite regular la presión de forma individual. -
Página 212: Placa Ciega
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Descripción del aparato 5.1.7 Placa ciega Con la placa ciega se pueden cerrar los lugares de válvula no utilizados en la placa base. Para cerrar la conexión eléctrica de válvula (véase la figura 4, 28) en la placa base se debe pedir por separado y montar la caperuza protectora R412005856. -
Página 213: Montaje
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje Montaje El VS CD01-PI se suministra ya montado conforme a la configuración seleccionada. En este capítulo se explica cómo fijar el sistema de válvulas y cómo realizar las conexiones eléctricas y neumáticas. Las opciones de ampliación y modificación se explican en el capítulo 10 “Ampliación y... -
Página 214: Condiciones De Montaje
ATENCIÓN Pérdida de los tipos de protección IP 65 y NEMA 4 Las juntas del CD01-PI pueden envejecer con más rapidez en condiciones ambientales agresivas. Una junta dañada provoca la pérdida de los tipos de protección IP 65 y NEMA 4. -
Página 215: Montaje En Un Carril Din
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje Fig. 9: Montaje del CD01-PI en una superficie 40 Tornillos de fijación Montaje en un carril DIN Para montar el aparato en un carril DIN (DIN EN 60715, T35) se necesita el juego de fijación para montaje en carril DIN R422101465. -
Página 216: Conexiones Neumáticas
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje 1. Enrosque los tornillos autorroscantes (41) en los orificios de las dos placas finales hasta el tope. Observe los pictogramas (45) de la parte inferior de las placas finales. 2. Enganche el carril DIN (44) debajo de las dos cabezas de los tornillos autorroscantes (41). -
Página 217: Conexión De Aire De Pilotaje Externo
Conexión de las conexiones de trabajo 1. Conecte las conexiones de trabajo a las conexiones 2 y 4 de la placa base del CD01-PI (véase la figura 4 en la página 209). 2. Dado el caso, cierre las conexiones innecesarias con un tapón. -
Página 218: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Dependiendo del tipo de construcción, puede realizar el pilotaje eléctrico del VS CD01-PI mediante un cable multipolo de 24 V DC o un acoplador de bus de 24 V DC (cambio de versión “multipolo” (24 V DC) a versión de “bus de campo”, véase el capítulo 6.5.3 “Conexión del acoplador de bus”... - Página 219 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje Proceda como se indica a continuación para conectar el cable multipolo: 1. Asegúrese de que las juntas se encuentran disponibles en el conector y de que no están dañadas. 2. Introduzca el casquillo multipolo en el conector multipolo del VS.
- Página 220 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje Tabla 5: Ocupación de conexiones del conector multipolo D-SUB, 37 polos Contacto Lugar de Bobina Lugar de Bobina Función válvula válvula biestable monoestable Señal 24 V DC – – Tierra – – GND (0 V)
- Página 221 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montaje Tabla 6: Ocupación de conexiones del conector multipolo CNOMO, M23, 19 polos Contacto Lugar de Bobina Lugar de Bobina Función válvula válvula biestable monoestable Señal 24 V DC – GND (0 V) Señal 24 V DC –...
-
Página 222: Conexión Del Acoplador De Bus
Montaje 6.5.3 Conexión del acoplador de bus El CD01-PI se puede utilizar solo en el tipo de construcción 24 V DC para el pilotaje de bus de campo. Tenga en cuenta las instrucciones de servicio del correspondiente acoplador de bus. -
Página 223: Puesta En Servicio
5. Conecte el acoplador de bus (p. ej., BDC) con el casquillo multipolo al enchufe multipolo del VS y fíjelo bien con dos tornillos M5 (46). Par de apriete: 3 Nm Para conectar el VS CD01-PI al bus de campo, consulte las instrucciones del acoplador de bus correspondiente. Puesta en servicio Solamente personal cualificado en electrónica o neumática o... -
Página 224: Puesta En Servicio Por Pasos
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Puesta en servicio Puesta en servicio por pasos Antes de la puesta en servicio, deje que el CD01-PI se aclimate durante varias horas, ya que, de lo contrario, se puede depositar agua de condensación en la carcasa. -
Página 225: Comprobación De La Asignación De Las Señales De Pilotaje
7.1.1 Comprobación de la asignación de las señales de pilotaje Antes de poner en servicio el CD01-PI, debe desconectar el accionamiento auxiliar manual y probar las señales sin presión. 1. Desconecte la presión y la tensión de la instalación. 2. Gire el accionamiento auxiliar manual “girar, encajando” (49) con un destornillador a la posición “0”. -
Página 226: Desmontaje
2. Retire todas las conexiones eléctricas y neumáticas. 3. Asegure el aparato antes de soltarlo de la superficie para evitar que se caiga. 4. Retire los cuatro tornillos (50) del CD01-PI. Ya se puede retirar el VS de la superficie. -
Página 227: Desmontaje Del Vs De Un Carril Din
2. Retire todas las conexiones eléctricas y neumáticas. 3. Asegure el aparato antes de soltarlo del carril DIN para evitar que se caiga. Fig. 12: Desmontaje del CD01-PI de un carril DIN... -
Página 228: Eliminación De Residuos
El VS no se puede eliminar irresponsablemente, ya que esto contamina el medio ambiente. No se puede reciclar la materia prima. Por lo tanto, deseche el CD01-PI de acuerdo con las especificaciones nacionales de su país. 10 Ampliación y modificación 10.1 Garantía... -
Página 229: Antes De Ampliar O Modificar El Cd01-Pi
CD01-PI instalado. 2. Retire todas las conexiones eléctricas y neumáticas. 3. Retire el CD01-PI de la superficie de montaje o del carril DIN (véase el capítulo 8 “Desmontaje” en la página 226). Si desea sustituir componentes que estén montados en las placas base: Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la... -
Página 230: Sustitución De Componentes
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación 10.4 Sustitución de componentes Las siguientes instrucciones son aplicables a componentes que estén montados directamente en la placa base. En caso de componentes concatenados en altura que se atornillen separadamente a la placa base se deben ejecutar de nuevo los pasos para cada componente. - Página 231 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación 4. Verifique la posición correcta de la junta del componente nuevo. 5. Coloque el componente nuevo en la placa base de modo que la conexión eléctrica encaje en el orificio de la placa base.
-
Página 232: Ampliación Del Cd01-Pi
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación 10.5 Ampliación del CD01-PI 10.5.1 Configuración admisible Monte todas las placas base simples siempre entre las placas base dobles y la placa final derecha. En la tabla siguiente se muestra el número máximo admisible de válvulas por VS y la conformidad con la norma... -
Página 233: Extracción De La Placa Final Derecha
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación Si utiliza en un VS placas base para válvulas monoestables y placas base para válvulas biestables, puede calcular el número máx. de bobinas como se explica a continuación: total de bobinas de todas las válvulas monoestables + total de bobinas de todas las válvulas biestables... -
Página 234: Ampliación De Lugares De Válvula
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación 10.5.3 Ampliación de lugares de válvula Para ampliar un VS con más lugares de válvula, debe desatornillarlo en el lugar correspondiente, colocar una placa base nueva y volver a atornillar los dos componentes del VS. -
Página 235: División En Zonas De Presión
10.6 División en zonas de presión Con piezas separadoras de zonas de presión se puede dividir el CD01-PI en varios rangos de presión. Esto permite suministrar aire comprimido a través de cada placa final con el valor de presión deseado y de forma independiente. Para más de dos zonas de presión necesita un módulo de alimentación/escape. - Página 236 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Ampliación y modificación Fig. 15: Colocación de piezas de separación de zonas de presión 4. Coloque la pieza izquierda del VS en la placa base de la pieza derecha del VS de modo que la unión eléctrica se establezca por medio del sistema enchufable en cascada.
-
Página 237: Cuidado Y Mantenimiento
CD01-PI durante la limpieza. 2. Limpie de vez en cuando el CD01-PI exclusivamente con un paño humedecido. Utilice para ello únicamente agua y, en caso necesario, un detergente suave. -
Página 238: Averías
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Averías 12 Averías Realice así la búsqueda de fallos: Proceda siempre de forma sistemática y directa, incluso aunque el tiempo apremie. Desmontar componentes y modificar los valores de ajuste sin una razón clara puede, en el peor de los casos, impedir que se localice la causa original del fallo. -
Página 239: Datos Técnicos
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Datos técnicos Avería Posible causa Remedio El LED de una válvula La válvula está defectuosa. Sustituir la válvula. no se ilumina. Se ha accionado un canal incorrecto. Comprobar el pilotaje. Las conexiones eléctricas son Comprobar y, dado el caso, defectuosas. -
Página 241: Índice Temático
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Índice temático 14 Índice temático Conexión del cable multipolo 218 Abreviaturas 199 Conexiones neumáticas 216 Acoplador de bus 212 Configuración, admisible 232 Conexión 222 Consumo de potencia del VS Aire de escape de pilotaje previo Cálculo 218... - Página 242 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Índice temático Placa final Mantenimiento 237 Derecha 208 Modificación 228 Izquierda 206 Garantía 228 Placas base 208 Separación de zonas de presión 235 Posición de montaje 214 Sustitución de componentes 230 Puesta en servicio 223 Módulo de alimentación/escape 211...