Aventics PROFINET IO Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Systembeschreibung | System Description | Description système |
Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning
Buskoppler AES/Ventiltreiber AV
Bus Coupler AES/Valve Driver AV
Coupleur de bus AES / Pilote de distributeur AV
Accoppiatore bus AES/driver valvole AV
Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV
Bussomkopplare AES/ventildrivenhet AV
PROFINET IO
R412018140/2016-08, Replaces: 07.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics PROFINET IO
Resumen de contenidos para Aventics PROFINET IO
- Página 1 Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning Buskoppler AES/Ventiltreiber AV Bus Coupler AES/Valve Driver AV Coupleur de bus AES / Pilote de distributeur AV Accoppiatore bus AES/driver valvole AV Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV Bussomkopplare AES/ventildrivenhet AV PROFINET IO R412018140/2016-08, Replaces: 07.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Página 235 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Índice Acerca de esta documentación .................... 237 Validez de la documentación ....................... 237 Documentación necesaria y complementaria ................237 Presentación de la información ......................237 1.3.1 Indicaciones de seguridad ........................237 1.3.2...
- Página 236 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Ajustes previos en el acoplador de bus ................262 Apertura y cierre de la mirilla ......................262 Cambio de nombre ..........................262 Asignación de nombre, dirección IP y máscara de subred ............263 9.3.1...
-
Página 237: Acerca De Esta Documentación
Acerca de esta documentación Validez de la documentación Esta documentación es válida para el acoplador de bus de la serie AES para PROFINET IO con el número de material R412018223. Esta documentación va dirigida a programadores, planificadores de instalaciones eléctricas y personal de servicio, así como al explotador de la instalación. -
Página 238: Palabra De Advertencia
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Acerca de esta documentación Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente: PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencias si no se sigue la indicación Medidas de protección ante peligros... -
Página 239: Denominaciones
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Acerca de esta documentación 1.3.3 Denominaciones En esta documentación se utilizan las siguientes denominaciones: Tabla 4: Denominaciones Denominación Significado Bus backplane Unión eléctrica interna del acoplador de bus con los controladores de válvula y los módulos E/S... -
Página 240: Indicaciones De Seguridad
El acoplador de bus sirve para conectar módulos E/S y válvulas al sistema de bus de campo PROFINET IO. El acoplador de bus únicamente se puede conectar a controladores de válvula de la marca AVENTICS y módulos E/S de la serie AES. El sistema de válvulas también se puede utilizar sin componentes neumáticos como sistema Stand-Alone. -
Página 241: Uso En Atmósferas Con Peligro De Explosión
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Indicaciones de seguridad 2.2.1 Uso en atmósferas con peligro de explosión Ni los acopladores de bus ni los controladores de válvula cuentan con certificación ATEX. Esta certificación solo se puede otorgar a sistemas de válvulas completos. En este caso, los sistemas de válvulas se pueden utilizar en atmósferas con peligro de explosión si el sistema... -
Página 242: Indicaciones De Seguridad Generales
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad generales Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Tenga en cuenta las especificaciones vigentes en el país de utilización relativas a las zonas con peligro de explosión. -
Página 243: Obligaciones Del Explotador
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN Movimientos descontrolados al conectar el sistema Si el sistema se encuentra en un estado indefinido, existe peligro de lesiones. Antes de conectar el sistema, asegúrese de que este se encuentra en un estado seguro. -
Página 244: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto ATENCIÓN Desconectar las conexiones bajo tensión provoca daños en los componentes electrónicos del sistema de válvulas. -
Página 245: Sobre Este Producto
E/S conectados. Se puede utilizar única y exclusivamente como slave en un sistema de bus PROFINET IO según IEC 61158. Por este motivo, el acoplador de bus debe configurarse. Para la configuración se incluye un archivo GSDML en el CD R412018133 suministrado (véase el capítulo 5.2 “Carga de la base de datos del aparato”... -
Página 246: Conexiones Eléctricas
Carcasa Puesta a tierra El acoplador de bus de la serie AES para PROFINET IO cuenta con un switch de dos puertos para comunicación de 100 Mbit en modo dúplex, de modo que es posible conectar en línea varios aparatos PROFINET IO. De este modo, puede conectar el control a la conexión de bus de campo X7E1 o X7E2. - Página 247 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Sobre este producto Alimentación de tensión PELIGRO Descarga de corriente por uso de bloque de alimentación erróneo Peligro de lesiones Utilice para el acoplador de bus únicamente las alimentaciones de tensión siguientes: –...
-
Página 248: Led
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Sobre este producto 4.1.2 El acoplador de bus dispone de 6 LED. En la tabla siguiente se explican las funciones de los LED. Puede consultar una descripción más detallada de los LED en el capítulo 11 “LED de diagnóstico del acoplador de bus”... -
Página 249: Controlador De Válvula
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Sobre este producto Controlador de válvula En el capítulo 12.2 “Zona de válvulas” en la página 270 se describen los controladores de válvula. -
Página 250: Configuración Plc Del Sistema De Válvulas Av
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Configuración PLC del sistema de válvulas AV Para que el acoplador de bus pueda intercambiar correctamente los datos del sistema de válvulas modular con el PLC, es necesario que el PLC conozca la configuración del sistema de válvulas. -
Página 251: Carga De La Base De Datos Del Aparato
El archivo GSDML con textos en inglés y alemán para el acoplador de bus, serie AES para PROFINET IO, se encuentra en el CD R412018133 suministrado. Este archivo también se pueden descargar en Internet desde el Media Centre de AVENTICS. -
Página 252: Sección 1 (S1) Con 9 Válvulas - Placa De Controlador Para 4 Válvulas
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Slot 12 Slot 11 Slot 10 Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6 Slot 7... -
Página 253: Elaboración De La Lista De Configuración
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV 5.4.2 Elaboración de la lista de configuración La configuración descrita en este capítulo se refiere al ejemplo de la figura 3. - Página 254 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Una vez finalizada la configuración PLC, los bytes de entrada y salida presentan la siguiente ocupación: Tabla 9: Ocupación de ejemplo de los bytes de salida...
-
Página 255: Ajuste De Los Parámetros Del Acoplador De Bus
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Ajuste de los parámetros del acoplador de bus Las propiedades del sistema de válvulas se ven influenciadas por diferentes parámetros que se ajustan en el control. - Página 256 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Tabla 11: Diagnóstico específico del fabricante Identificador USI, 16 bits Datos de diagnóstico (Data), 16 bits 1-42 Número de módulo Diagnóstico colectivo...
-
Página 257: Parámetros Para Comportamiento En Caso De Fallo
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Los datos de diagnóstico para la zona de válvulas se describen en el capítulo 6 “Estructura de los datos de los controladores de válvula” en la página 258. Por su parte, la descripción de los datos de diagnóstico de la zona E/S se recoge en las descripciones de sistema de los... -
Página 258: Estructura De Los Datos De Los Controladores De Válvula
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Estructura de los datos de los controladores de válvula Estructura de los datos de los controladores de válvula Datos de proceso ADVERTENCIA Asignación de datos incorrecta Peligro de comportamiento no controlado de la instalación Fije siempre el valor “0”... -
Página 259: Datos De Diagnóstico
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Estructura de los datos de los controladores de válvula La asignación de las bobinas magnéticas a las válvulas es la siguiente: Tabla 16: Placa de controlador para 2 válvulas... -
Página 260: Estructura De Los Datos De La Placa De Alimentación Eléctrica
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Estructura de los datos de la placa de alimentación eléctrica Estructura de los datos de la placa de alimentación eléctrica La placa de alimentación eléctrica interrumpe la tensión UA recibida desde la izquierda y transmite hacia la derecha la tensión alimentada a través del conector M12 adicional. -
Página 261: Estructura De Los Datos De La Placa De Alimentación Neumática Con Placa De Supervisión Ua-Off
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Estructura de los datos de la placa de alimentación neumática con placa de supervisión UA-OFF Estructura de los datos de la placa de alimentación neumática con placa de supervisión UA-OFF... -
Página 262: Ajustes Previos En El Acoplador De Bus
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Ajustes previos en el acoplador de bus Ajustes previos en el acoplador de bus ATENCIÓN Error de configuración Un sistema de válvulas mal configurado puede causar fallos de funcionamiento en el conjunto del sistema e incluso dañarlo. -
Página 263: Asignación De Nombre, Dirección Ip Y Máscara De Subred
Ajustes previos en el acoplador de bus Asignación de nombre, dirección IP y máscara de subred En la red PROFINET IO, el acoplador de bus necesita tener un nombre único para poder ser detectado por el control. La asignación de nombre se puede realizar de dos modos:... -
Página 264: Asignación De Nombre Con Las Funciones Profinet Io
Una vez reiniciado el acoplador de bus estarán activadas las funciones PROFINET IO. Asignación de nombre, dirección IP Una vez ajustados los conmutadores giratorios del acoplador de bus a funciones PROFINET IO, y máscara de subred puede asignarle un nombre, una dirección IP y la máscara de subred. - Página 265 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Ajustes previos en el acoplador de bus 2. Seleccione el acoplador de bus. 3. Introduzca un nombre para el aparato. Este nombre solo puede aparecer una vez en la configuración de la instalación. Puede tener un máximo de 240 caracteres y respetar las convenciones DNS siguientes:...
-
Página 266: Puesta En Servicio Del Sistema De Válvulas Con Profinet Io
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Puesta en servicio del sistema de válvulas con PROFINET IO 10 Puesta en servicio del sistema de válvulas con PROFINET IO Antes de poner en servicio el sistema, se deben haber realizado y finalizado los siguientes trabajos: Ha montado el sistema de válvulas con el acoplador de bus (véanse las instrucciones de montaje... - Página 267 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Puesta en servicio del sistema de válvulas con PROFINET IO 2. Después de la fase de inicialización, compruebe las indicaciones LED en todos los módulos (véase el capítulo 11 “LED de diagnóstico del acoplador de bus” en la página 268 y la descripción de sistema de los módulos E/S).
-
Página 268: Led De Diagnóstico Del Acoplador De Bus
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG LED de diagnóstico del acoplador de bus 11 LED de diagnóstico del acoplador de bus El acoplador de bus supervisa las alimentaciones de tensión para la electrónica y el pilotaje de actuadores. -
Página 269: Modificación Del Sistema De Válvulas
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12 Modificación del sistema de válvulas PELIGRO Peligro de explosión por sistema de válvulas defectuoso en atmósfera potencialmente explosiva Después de haber configurado o modificado el sistema de válvulas es posible que se produzcan fallos de funcionamiento. -
Página 270: Zona De Válvulas
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Fig. 6: Ejemplo de configuración: unidad formada por acoplador de bus y módulos E/S de la serie AES y válvulas de la serie AV 26 Placa final izquierda 31 Controlador de válvula (no visible) -
Página 271: Placa Adaptadora
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Fig. 7: Placas base dobles y triples Lugar de válvula 1 20 Placa base doble Lugar de válvula 2 21 Placa base triple ... -
Página 272: Placa De Alimentación Eléctrica
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.2.4 Placa de alimentación eléctrica La placa de alimentación eléctrica (35) está conectada a una placa de alimentación. Mediante una conexión propia M12 de 4 pines puede suministrar una alimentación adicional de tensión de 24 V a todas las válvulas situadas a la derecha de la placa de alimentación eléctrica. -
Página 273: Placas De Controlador De Válvula
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.2.5 Placas de controlador de válvula En la parte inferior trasera de las placas base se encuentran controladores de válvula que conectan eléctricamente las válvulas con el acoplador de bus. -
Página 274: Válvulas Reguladoras De Presión
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.2.6 Válvulas reguladoras de presión Las válvulas reguladoras de presión de pilotaje electrónico se pueden utilizar, según el tipo de placa base seleccionado, como reguladoras de zonas de presión o como reguladoras de presión única. -
Página 275: Placas De Puenteo
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.2.7 Placas de puenteo AES- D-BC- UA P Fig. 14: Placas de puenteo y placa de supervisión UA-OFF 28 Acoplador de bus 38 Placa de alimentación... -
Página 276: Combinaciones Posibles De Placas Base Y Otras Placas
El número de material se encuentra impreso en la placa de características (12), situada en la parte posterior del aparato, y debajo del código de identificación en la parte superior. El número de material del acoplador de bus de la serie AES para PROFINET IO es R412018223. 12.3.2 Número de material del sistema de válvulas... -
Página 277: Código De Identificación Del Acoplador De Bus
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.3.3 Código de identificación del acoplador de bus El código de identificación (1) que se encuentra en la parte superior del acoplador de bus de la serie AES para PROFINET IO es AES-D-BC-PNIO e indica sus principales características:... -
Página 278: Código De Configuración Plc
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.4 Código de configuración PLC 12.4.1 Código de configuración PLC de la zona de válvulas El código de configuración PLC para la zona de válvulas (59) está impresa en la placa final derecha. -
Página 279: Modificación De La Zona De Válvulas
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Tabla 26: Abreviaciones usadas en el código de configuración PLC en la zona E/S Abreviatura Significado Cantidad de canales o cantidad de conexiones; la cifra figura siempre antes del elemento. -
Página 280: Secciones
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Para la ampliación o modificación puede emplear los componentes siguientes: Controladores de válvula con placas base Válvulas reguladores de presión con placas base Placas de alimentación neumáticas con placa de puenteo... -
Página 281: Configuraciones Admisibles
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas El sistema de válvulas de la figura 16 consta de tres secciones: Tabla 28: Ejemplo de un sistema de válvulas formado por tres secciones Sección... -
Página 282: Configuraciones No Admisibles
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.5.3 Configuraciones no admisibles En la figura 18 se muestra qué configuraciones no son admisibles. No puede: Establecer una separación dentro de una placa de controlador para 4 o 3 válvulas (A) Montar después del acoplador de bus menos de cuatro lugares de válvula (B) -
Página 283: Comprobación De La Modificación De La Zona De Válvulas
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.5.4 Comprobación de la modificación de la zona de válvulas Después de modificar la unidad de válvulas, compruebe con la siguiente lista de comprobación si ha respetado todas las reglas. -
Página 284: Documentación De La Modificación
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas 12.5.5 Documentación de la modificación Código de configuración PLC Después de la modificación, el código de configuración PLC que figura impreso en la placa final derecha ya no es válido. -
Página 285: Localización De Fallos Y Su Eliminación
En la tabla 30 encontrará una vista general de averías, sus posibles causas y soluciones. En caso de que no haya podido solucionar el error, póngase en contacto con AVENTICS GmbH. La dirección figura en la contraportada del manual de instrucciones. - Página 286 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Localización de fallos y su eliminación Tabla 30: Tabla de averías Avería Posible causa Remedio El aire sale de forma perceptible Existe una fuga entre el sistema Comprobar las conexiones de los de válvulas y el conducto de...
- Página 287 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Localización de fallos y su eliminación Tabla 30: Tabla de averías Avería Posible causa Remedio LED IO/DIAG parpadea en rojo No hay ningún módulo conectado Conectar un módulo al acoplador de bus.
-
Página 288: Datos Técnicos
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Datos técnicos 14 Datos técnicos Tabla 31: Datos técnicos Generalidades Dimensiones 37,5 mm x 52 mm x 102 mm Peso 0,17 kg Rango de temperatura para la aplicación -10 °C a 60 °C... -
Página 289: Anexo
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Anexo 15 Anexo 15.1 Accesorios Tabla 32: Accesorios Descripción N.º de material Conector, serie CN2, macho, M12x1, 4 pines, codificado D, salida de cable recta 180°, R419801401 para conexión de línea de bus de campo X7E1/X7E2... -
Página 290: Índice Temático
AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Índice temático 16 Índice temático Controlador de válvula Abreviaturas 239 Datos de diagnóstico 259 Accesorios 289 Datos de parámetros 259 Acoplador de bus Datos de proceso 258 Ajustes previos 262 Descripción del aparato 249... - Página 291 AVENTICS | Acoplador de bus AES/controladores de válvula AV, PROFINET IO | R412018140–BAL–001–AG Índice temático Indicaciones de seguridad 240 Placa de supervisión UA-OFF 275 Generales 242 Placas base 270 Presentación 237 Placas de controlador de válvula 273 Según producto y tecnología 242 Placas de puenteo 275 Interrupción de la comunicación PROFINET IO 257...