Dometic M 55L AHD Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER & CONTROL
M55L AHD, M75L AHD
LCD Monitor
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
LCD-Monitor
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21
Ecran LCD
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pantalla LCD
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 48
Monitor LCD
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Monitor LCD
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 74
LCD-monitor
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LCD-monitor
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 101
LCD-monitor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 114
LCD-monitor
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 127
MONITORS
LCD-monitori
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 140
ЖК-монитор
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Monitor LCD
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 167
LCD monitor
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Monitor LCD
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 193
LCD-monitor
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 206
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic M 55L AHD
Resumen de contenidos para Dometic M 55L AHD
- Página 1 POWER & CONTROL MONITORS LCD-monitori Asennus- ja käyttöohje ....140 ЖК-монитор Инструкция по монтажу и эксплуатации....153 Monitor LCD Instrukcja montażu i obsługi .
-
Página 48: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos M55L AHD, M75L AHD Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . -
Página 49: Indicaciones De Seguridad Y Montaje
M55L AHD, M75L AHD Indicaciones de seguridad y montaje Indicaciones de seguridad y montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •... - Página 50 Indicaciones de seguridad y montaje M55L AHD, M75L AHD • Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a configurar los siguientes datos: – código de radio – reloj del vehículo – temporizador – ordenador de a bordo – posición del asiento Las indicaciones para realizar las configuraciones se encuentran en las instrucciones de uso correspondientes.
-
Página 51: Volumen De Entrega
M55L AHD, M75L AHD Volumen de entrega ¡AVISO! • Conecte la tensión correcta. • No utilice el monitor en entornos con: – exposición directa a los rayos del sol, – grandes cambios de temperatura, – elevada humedad del aire, – una ventilación insuficiente, –... -
Página 52: Descripción Técnica
Descripción técnica M55L AHD, M75L AHD Los monitores LCD están diseñados para su uso en cualquier vehículo. Los monitores LCD están concebidos para el ámbito de ocio. Descripción técnica Descripción del funcionamiento Al monitor LCD pueden conectarse cámaras (p.ej. sistema de vídeo para marcha atrás) u otras fuentes de vídeo (p.ej. - Página 53 M55L AHD, M75L AHD Descripción técnica N.º en Denomi- fig. 0, Descripción nación página 5 1. Enciende el menú. 2. Abre los parámetros que se desean configurar. Los parámetros están clasificados en el siguiente orden a lo largo de tres páginas de pantalla: Página 1: Imagen –...
-
Página 54: Montaje Del Monitor Lcd
Montaje del monitor LCD M55L AHD, M75L AHD Montaje del monitor LCD Herramientas necesarias (fig. 1, página 2) Para realizar la instalación y montaje son necesarias las siguientes herramientas: • regla graduada (4) • punzón para marcar (5) • martillo (6) •... -
Página 55: Montaje Del Monitor
M55L AHD, M75L AHD Montaje del monitor LCD Montaje del monitor ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Monte el monitor en un lugar en el que bajo ninguna circunstancia pueda provocar heridas a los ocupantes del vehículo (por ejemplo, por frenazos bruscos o accidente). Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: •... -
Página 56: Conexión Eléctrica Del Monitor
Montaje del monitor LCD M55L AHD, M75L AHD Conexión eléctrica del monitor Consulte la fig. d, página 7 para ver el esquema de conexiones del monitor LCD. N.° Denominación Monitor Hembrilla de 20 polos Cable de alimentación del monitor Clavija de 20 polos Cable positivo de 12 –... - Página 57 M55L AHD, M75L AHD Montaje del monitor LCD Al tender los cables (fig. 3, página 3) asegúrese de que: • – no se doblen ni se retuerzan, – no rocen con bordes, – no se tiendan sin protección a través de guías con aristas afiladas. Conexión del monitor como sistema de vídeo para marcha atrás (fig.
-
Página 58: Uso Del Monitor Lcd
Uso del monitor LCD M55L AHD, M75L AHD Conexión de una cámara para marcha atrás ➤ En caso necesario, conecte la hembrilla CAM3 (11) del cable de conexión con la clavija de la cámara para marcha atrás adicional. Uso del monitor LCD Encender el monitor ➤... -
Página 59: Ajustar La Fuente De Vídeo
M55L AHD, M75L AHD Limpieza y cuidado del monitor LCD Página 3: Configuración de fábrica – Restaurar (“Default”): ajuste de fábrica de todos los parámetros ➤ Pulse la tecla “+” (3) o “–” (4) para ajustar el parámetro que desee. ➤... -
Página 60: Gestión De Residuos
Gestión de residuos M55L AHD, M75L AHD Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.