MS Turn Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MS Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Turn Serie
  6. Manual de instrucciones

MS Turn Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SILLA DE AUTO
TURN
GRUPO: 0+,I,II,III
(desde 0 meses a
12 años aprox.)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MS Turn Serie

Resumen de contenidos para MS Turn Serie

  • Página 1 SILLA DE AUTO TURN GRUPO: 0+,I,II,III (desde 0 meses a 12 años aprox.) MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Querido Cliente

    QUERIDO CLIENTE ¡Hola! Es un honor para nosotros que nuestra silla de auto acompañe a su hijo durante sus trayectos en coche. Para asegurar la seguridad del niño, debe estar seguro de que instala y utiliza esta silla de auto para niños correctamente como se indica en el ma- nual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS 1 Información importante ............4-7 2 Consejos para instalar la silla en el vehículo ....8-9 3 Pre-instalación y presentación de funciones ....10-13 3.1. Preparación para el ISOFIX 3.2. Ajustar la tira de los hombros y el reposa cabezas al niño cuando utilice un arnés de 5 puntos.

  • Página 4: Información Importante

    1. IMPORTANTE 1. Por favor, lea las instrucciones atentamente ya que una mala instalación puede causar heridas graves , en este caso , el fabricante no se hace responsable. 2. Utilización. En estos momentos esta silla de auto es adecua- da para niños desde que nacen hasta los 36kg ( 0,I,II,III, desde que nacen hasta los 12 años) ISOFIX+ para levantar ( top tether) + arnés de 5 puntos...
  • Página 5 NO intente quitar las etiquetas de la silla de auto. Hay información importante en estas etiquetas. NO modifique ni intente modificar la silla de auto de ninguna manera. NO separe la silla de auto de ningún componente a no ser que lo indiquen las instrucciones.

  • Página 6: Cinturón Del Vehículo De 3 Puntos

    1.UNIVERSAL : Grupo I (9-18 kg) Cinturón del vehículo de 3 puntos+ arnés 2.UNIVERSAL: Grupo II ( 15-25 kg) Grupo III (22-36 kg) Cinturón del vehículo de 3 puntos. Esta es una silla de auto “Universal” que ha pasado la normativa R No.44.04.
  • Página 7 Esta silla de auto está clasificada como semi-Universal y se puede colocar en las siguientes posiciones de los asientos del vehículo VEHÍCULO ASIENTO DELANTERO ASIENTO TRASERO Fuera Fuera Centro sí SEMI-UNIVERSAL: Grupo II ( 18-25 kg) Grupo III (22-36kg) ISOFIT+ cinturón del vehículo. Esta silla de auto se clasifica como Semi-Universal y se puede colocar en las siguientes posiciones del vehículo: VEHÍCULO...

  • Página 8: Consejos Para Instalar La Silla En El Vehículo

    2. Consejos para instalarla en el vehículo. 2.1 Consejo para instalarla en el sentido contrario al de la marcha. Cinturones del vehículo- tiras de los hombros. Cinturones del vehículo- tira de la cadera. No puede utilizar esta silla de auto en un asiento del vehículo con un cinturón de 2 puntos.
  • Página 9 2.2 Consejos para instalarla en el sentido de la marcha. Cinturón del vehículo-arnés de los hombros. Cinturón del vehículo-arnés de la pelvis. No puede utilizar esta silla de auto en un asiento del vehículo con cin- turones de 2 puntos. Mecanismo correcto/adecuado Mecanismo incorrecto/ inadecuado Esta sección de la silla de auto debe estar equipada con un...

  • Página 10: Pre-Instalación Y Presentación De Funciones

    3. Pre-instalación y funcionamiento. 3.1 Para preparar el ISOFIX. 01 02 (Dibujo 3.1.1) (Dibujo 3.1.2) 3.1.1 Si su vehículo no está equipado con un tubo guiado de ISOFIX, introduzca las dos guías del ISOFIX (02) que hay en la silla de auto en la ins- talación del enganche de ISOFIX (01).

  • Página 11: Ajuste La Tira De Los Hombros Y El Reposa Cabezas A La Medida Del Niño Utilizando El Arnés ( Grupo 0+, I )

    3.2. Ajuste la tira de los hombros y el reposa cabezas a la medida del niño utilizando el arnés ( Grupo 0+, I ) (Dibujo 3.2.1) (Dibujo 3.2.2) 3.2.1 Apriete el ajuste central (04) para sacar ambas tiras (05 ) al mismo tiempo.
  • Página 12 3.3 Ajuste el reposa cabezas en caso de que el niño utilice el cinturón del vehículo de 3 puntos (Grupo II,III) (Dibujo 3.3.1) (Dibujo 3.3.2) 3.3.1 Tire hacia arriba o hacia abajo para apretar la anilla de ajuste (07) para ajustar el reposa cabezas a la altura correcta y haga que se quede fijo (Dibujo 3.2.1).
  • Página 13 3.4 Para ajustar la inclinación y los 360 grados de rota- ción de la silla de auto. (Dibujo 3.4.1) (Dibujo 3.4.2) 3.4.1 (11) se inclina o gira a la posición que desee liberando el asa de ajuste (10), y el chasis de las silla se queda fijo automáticamente apretando el asa de ajuste (10) en la dirección de la flecha de forma que el chasis (11) se libere.
  • Página 14 4. Para instalarla en el sentido con- trario al de la marcha. ISOFIX + cinturón para elevar 4.1 Grupo 0+I (0-18kg) niños. (top tether) + arnés de 5 puntos + cinturón del vehículo. (Dibujo 4.1.1) 4.1.1. Para el tema del ISOFIX, debe mirar la sección 3.1. 4.1.2.
  • Página 15 (Dibujo 4.1.2) (Dibujo 4.1.3) (Dibujo 4.1.4) 4.1.7. Introduzca los dos conectores de ISOFIX (12) en la guía del ISOFIX (02) hasta que oiga un claro “tic” , y el indicador de ISOFIX se ponga verde (13). ( Dibujo 4.1.1 ) ( Dibujo 4.1.2). Importante: el conector de ISOFIX (12) está...
  • Página 16 (Dibujo 4.1.9) (Dibujo 4.1.10) (Dibujo 4.1.11) 4.1.13. Utilice el arnés de 5 puntos , apriete el botón rojo para abrir el botón de seguridad del arnés (19), apriete el regulador central (04) mientras tira de las tiras de los hombros (05), no tire del protector de los hombros (06) ( Dibujo 4.1.9). Asegúrese de que la espalda del niño esté...

  • Página 17: Instrucciones Para Instalarla En El Sentido Contrario Al De La Marcha

    5. Instrucciones para instalarla en el sentido de la marcha. con el cinturón del 5.1. Grupo I para niños entre ( 9-18 kg ) vehículo de 3 puntos + el arnés de 5 puntos. 5.1.1. Asegúrese de que el arnés de 5 puntos esté...
  • Página 18 5.1.10. Por favor, siga los pasos del punto “4.1.14”para colocar al niño en la silla de auto con el arnés de 5 puntos. Por la seguridad del niño, después de poner la silla de auto, cada vez, debe tener en cuenta: 1.
  • Página 19 (Dibujo 5.1.10) (Dibujo 5.1.11) (Dibujo 5.1.12) Tire del arnés central (21) hasta que el arnés de 5 puntos quede ceñido al niño (Dibujo 5.1.11) (Dibujo 5.1.12). Para garantizar la seguridad del niño, cada vez que coloca la silla, debe comprobar que: 1 Los dos conectores del ISOFIX estén bien conectados al punto de fija- ción en el vehículo del ISOFIX y que el indicador que indica la conexión esté...
  • Página 20 ISOFIT + cinturón 5.2 Grupo II (15-25kg) , Grupo III ( 22-36 kg ) de 3 puntos del vehículo. (Dibujo 5.2.1) 5.2.1 Por favor mire la sección 3.1 para el ISOFIT. 5.2.2. Asegúrese de que el arnés de 5 puntos esté bien colocado en la silla de auto.
  • Página 21 5.2.7. Introduzca los dos conectores del ISOFIT (12) por la guía del ISOFIT (02) hasta que oiga el “tic” , y el indicador de ISOFIT (13) esté en verde. (Dibujo 5.2.1) (Dibujo 5.1.2). 5.2.8. Empuje la silla de auto hasta que quede pagada al respaldo del asiento del vehí- culo ( Dibujo 5.2.3).
  • Página 22 5.2.9. Asegúrese de haber quitado el arnés de 5 puntos correctamente (Mire la sección 7). 5.2.10. Mire la sección 3.3 para ajustar el reposa cabezas (08). 5.2.11. Mire la sección 3.4 para ajustar la si- lla de auto (12) y confirme que esté bien sujeta (no se puede mover).
  • Página 23 5.1.16. Coloque el cin- turón del regazo (26) por la guía del lado opuesto(28) con una marca roja. (Dibu- jo 5.2.6). 5.2.17. Pase la parte superior diagonal del cin- turón (29) por la guía roja (30) por el reposa cabezas (08) para asegurarse de (Dibujo 5.2.6) (Dibujo 5.2.7)

  • Página 24: Para Quitar La Silla De Auto

    6. Para quitar la silla de auto. 1. Cambie el botón para liberar el ISOFIX a la posición de abierto , tire del botón que mantiene anclada la base en el ISOFIX. 2. Abra la hebilla del cinturón del vehículo, saque el cinturón de sus guías, y sáquelo del hueco que hay entre la silla y la base.
  • Página 25 Póngase detrás de la silla de auto. 3. Apriete el botón que hay en el respaldo (31) para abrir la tapa(32) (Dibu- jo 7.3). 4. Quite la tira de los hombros (42) de la silla de auto (33) (Dibujo 7.4). 5.

  • Página 26: Para Colocar El Arnés De 5 Puntos

    8. Para colocar el arnés de 5 puntos (Dibujo 8.1) (Dibujo 8.2) (Dibujo 8.3) (Dibujo 8.4) 1. Introduzca la hebilla central (19) por la ranura del tapizado (43) (Dibujo 8.1). 2. Pase la tira (40) por debajo de la hebilla (19) en vertical e introdúzca la tira (40) en el agujero (41) hacia abajo (Dibujo 8.1).

  • Página 27: Mantenimiento

    (Dibujo 8.6) (Dibujo 8.7) (Dibujo 8.8) (Dibujo 8.9) 9. Mantenimiento. 9.1 Mantenimiento de la hebilla de 5 puntos. (Dibujo 9.1) (Dibujo 9.2) (Dibujo 9.3) La hebilla del arnés de 5 puntos es muy importante para la seguridad de los niños . Si la utiliza mal puede perjudicar al niño , no utilice aceites u otros lubricantes en la hebilla de seguridad.

  • Página 28: Para Limpiar El Tapizado

    9.2 Para limpiar el tapizado. (Dibujo 9.4) (Dibujo 9.5) Puede quitar y lavar el tapizado de la silla de auto. Para quitar el tapizado: 1. Coloque el reposa cabezas en la posición más alta (Dibujo 9.4). 2. Quite el tapizado del reposa cabezas. 3.

  • Página 29: Lista De Vehículos Compatibles

    10. Lista de vehículos compatibles. 10.1 Lista de vehículos compatibles. Esta es una silla de auto semi-universal, y por lo general debe poder colo- carse en las siguientes posiciones del vehículo. Cinturón del Vehículo de tres Fabricante Modelo ISOFIX Puntos Ford B Max(2012>) Fiesta(2008>)
  • Página 30 Cinturón del Vehículo de tres Fabricante Modelo ISOFIX Puntos Audi A4 Av ant(2008>) A4 S4(2009>) A5 Sportback(2009>) A6(2011>) A6 Allroad(2011>) A6 Avant(2011>) A6 S6(2011>) A7 Sportback(2011>) A4 Allroad(2009>) A54(2007>) A8(2011>) A8 S8(2011>) Q3(2013>) Q5(2009>) Q7(2006>) Bentley Continental GT(2003-2011) Continental GTC(2005-2012) Mulsanne(2010>) 1 Series Convertible(2008>) 1 Series Coupe(2008>)
  • Página 31 Cinturón del Vehículo de tres Fabricante Modelo ISOFIX Puntos Cadillac BLS Saloon (2006-2011) Chevrolet Aveo 3dr(2012>) Aveo 5dr(2012>) Captiva(2007>) Cruze(2009>) Spark(2009>) Volt(2008>) A4 S4(2011>) Chrysler Grand Voyager(2008>) Ypsilon(2011>) 300C(2012>)
  • Página 32 GARANTIA FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua- ción tendrán efecto desde el momento que se compra el producto. Innovaciones M.S. S.L. el distribuidor oficial situado en Pol. Ind. La Cava. Avda. Generalitat Valenciana s/n. Sector Industrial 5. 46892 MONTAVERNER.
  • Página 33 GARANTIA FORMAL ducto está expuesto a la humedad, o al calor extremo o a condiciones ambientales adversas, o a cambios repentinos de tiempo, cuando el producto se corroe , se oxida o se repara o se altera el producto sin autorización previa, si lo repara utilizando piezas de repuesto no auto- rizadas , si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto, o no hace ningún tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el ma-...
  • Página 34 Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
  • Página 35 CAR SEAT TURN GROUP: 0+,I,II,III (about 0 months to 12 years old) INSTRUCTIONS FOR USE...
  • Página 66 Imported by: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
  • Página 98 Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
  • Página 130 Importé par: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
  • Página 131 SEGGIOLINO AUTO TURN GRUPPO: 0+,I,II,III (da 0 mesi a 12 anni circa) MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Página 162 Importato da: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
  • Página 163 KINDERSITZES SWIVEL GRUPPE: 0+,I,II,III (von 0 Monaten bis 12 Jahren ungefähr) BEDIENUNGSHANDBUCH...

Tabla de contenido