Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 362, 462 Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 33 G Instruction Manual 34 - 63 F Notice d’emploi 64 - 98 E Manual de instrucciones 99 - 134 I Istruzioni d’uso 135 - 167 P Instruções de serviço 168 - 203 n Handleiding 204 - 235 g οδηγίες...
Página 101
Componentes importantes Datos técnicos Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
– entregarles siempre también el manual de instrucciones. Antes de comenzar el trabajo, comprobar siempre la máquina en cuanto al estado reglamentario. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 103
– véase "Guardar la son importantes para la seguridad máquina". de la máquina. Acoplar únicamente mangueras de alta presión, instrumentos, acoplamientos y otros accesorios autorizados por STIHL para esta máquina o piezas RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 104
Enchufándola sólo a una caja de – deberá poder accionar con facilidad enchufe que esté debidamente instalada El interruptor de la máquina tiene – que encontrarse en la posición 0 RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 105
¡Tener en cuenta sin falta las No dejar que el cable roce en – directrices habituales sobre el medio cantos ni en objetos puntiagudos o ambiente! de cantos vivos RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 106
éstas armonizan funcionamiento seguro antes de seguir óptimamente con el producto y las utilizándola – véase también "Antes de exigencias del usuario. trabajar". Comprobar también la operatividad de los dispositivos de RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Limpieza de suelos y superficies – Limpieza de tejados y fachadas – Tobera de rotor Para limpiar suciedad persistente sobre superficies resistentes. Superficies muy sucias Antes de limpiar superficies muy sucias, remojarlas con agua. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Girar el estribo de empuje (2) hacia apretarlo a mano abajo hasta el tope Posición de servicio Utilizar la máquina sólo estando completamente abierto el estribo de Aflojar el asidero giratorio (1) en empuje. ambos lados RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 109
Retener la máquina con el pie por el estribo (2), oprimir el estribo de empuje (1) hacia abajo y equilibrar la máquina Fijar el estribo de empuje con el asidero giratorio (1) en ambos lados RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Máquinas con tambor para la manguera guía (2) y cerrar dicha guía Enrollar la manguera de alta La manguera de alta presión ya está presión empalmada de fábrica. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Prolongación de manguera de alta presión Emplear por principio siempre sólo una prolongación de manguera de alta presión – véase "Accesorios especiales" RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Llenar de agua la manguera de aspiración y sumergir la alcachofa de la manguera de aspiración en el depósito de agua, no emplear agua sucia RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Ello puede dañar el tambor para la manguera o la manguera de alta presión misma. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 114
Regulación de presión en la tobera La presión de trabajo se puede regular progresivamente en la tobera. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
30 minutos. Es una protección contra el accionamiento accidental de la pistola de proyección (p. ej. por personas ajenas). Pora volver a poner la máquina en funcionamiento, desconectar y volver a conectar la máquina. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 116
– estándar: presión de trabajo y como se describe más adelante caudal de agua máximos Poner el asidero de dosificación para el detergente en "0 % (mín.)" RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Desenchufarlo de la red Si la concentración real diverge de la Quitar la manguera del grifo y de la deseada, reajustar máquina correspondientemente el asidero de dosificación; repetir la medición si fuera necesario. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
(2) Para fijar el cable de conexión, engancharlo en el soporte (1) Fijar el equipo de proyección en el soporte Fijar el equipo de proyección en el soporte RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección Accionar la pistola hasta que salga un chorro uniforme Guardar el líquido refrigerante que sobre en un depósito cerrado RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Tamiz de afluencia de agua en la entrada de alta presión sustituir limpiar Tobera de alta presión sustituir Aberturas de ventilación limpiar comprobar Apoyos sustituir RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Comprobar el apoyo Para garantizar la estabilidad segura de la máquina, sustituir el apoyo delantero en caso de estar dañado o desgastado. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Desenroscar el tornillo de vaciado de aceite (3) Recoger el aceite en un recipiente apropiado (de al menos 1 litro de cabida) RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Daños causados por una – alimentación de tensión errónea Daños causados por una deficiente – alimentación de agua (p. ej. sección demasiado pequeña de la manguera de alimentación) RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 124
De ellos forman parte, entre otros: Toberas de alta presión – Mangueras de alta presión – RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
17 Control del nivel de aceite 18 Asidero giratorio 19 Asidero de dosificación para detergente 20 Manómetro 21 Interruptor de la máquina 22 Depósito de detergente 23 Suspensión para el cable de conexión RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 126
24 Soporte para el equipo de RE 362 PLUS, 462 PLUS proyección 25 Soporte para manguera de alta presión 26 Asidero de empuje Rótulo de modelo 20 21 RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 127
20 Asidero de dosificación para detergente 21 Manómetro 22 Interruptor de la máquina 23 Depósito de detergente 24 Suspensión para el cable de conexión 25 Soporte para el equipo de proyección RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 129
RE 462 PLUS Con equipo de proyección y Aprox. 79 kg / manguera de alta presión: Aprox. 72 kg aprox. 80 kg Aprox. 77 kg Aprox. 83 kg Sólo Noruega RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 130
Manguera de alta presión RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Tejido de acero 10 m, DN 08 15 m, DN 08 10 m, DN 08 20 m, DN 08 RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Cepillo de lavado rotativo – elemento de Dispositivo antirretorno – impide el cepillo cambiable. reflujo del agua desde la hidrolimpiadora de alta presión a la red de agua potable. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 132
Juego de aspiración – ejecución profesional, 3/4", longitud 3 m. En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre estos y otros accesorios especiales. RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
5 minutos, como mínimo Forma del chorro, poco nítida y poco Tobera sucia Limpiar la tobera, véase "Mantenimiento" definida RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
Página 134
Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción Cerrar la tobera Venturi Llevar la máquina a un distribuidor espe - cializado para repararla STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...
STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este Nivel de potencia sonora medido anagrama también solo). RE 362, RE 362 PLUS: 87,5 dB(A) RE 462, RE 462 PLUS: 86,5 dB(A) RE 362, RE 362 PLUS, RE 462, RE 462 PLUS...