Invacare Aquatec ORCA Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec ORCA:
- Manual del usuario (336 páginas) ,
- Manual del usuario (284 páginas) ,
- Manual del usuario (240 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F /
ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr
Elévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it
Sollevatore da vasca
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pt
Elevador de banho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
da
Badekarslift
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
no Badekarløfter
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cs
Zvedák do vany
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Invacare Aquatec ORCA
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec ORCA
- Página 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Página 24 Notes...
- Página 72 Notes...
- Página 73 6.2 Limpieza y desinfección ......90 Contenido 7 Después del uso........92 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 74: Generalidades
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 1 Generalidades Este producto cumple con la directiva 93/42/CEE sobre dispositivos médicos. La fecha de lanzamiento de este producto se especifica en la declaración de conformidad 1.1 Información general Este manual del usuario aporta indicaciones importantes sobre el Fabricante uso del mismo. -
Página 75: Uso Previsto
Tiene una capacidad de elevación superior a 1,5 veces la carga nominal. No existen contraindicaciones asociadas con el uso adecuado del Invacare® trabaja continuamente para garantizar que se reduce al producto. mínimo el impacto medioambiental de la empresa, tanto localmente 1.6 Vida útil... -
Página 76: Seguridad
– Compruebe que todas las piezas le hayan sido proporcionados con este producto o equipo opcional. entregadas en perfecto estado y pruébelas antes de Los manuales de productos de Invacare se encuentran usarlas. disponibles en Internet o a través de su distribuidor local (la información de contacto se incluye en la... -
Página 77: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Puede solicitar la guía y la declaración del fabricante sobre Capacidad de carga inmunidad y emisiones electromagnéticas al contacto con Tensión nominal/potencia nominal, consulte la sección 9.2 Invacare® en su país. Datos electrónicos, página 95 Pieza aplicada de tipo B 2.3 Etiquetas y símbolos en el producto Designación del dispositivo... - Página 78 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL La placa de identificación se coloca en la parte trasera del respaldo. 1574469-A...
-
Página 79: Instalación
Instalación Asiento 3 Instalación 3.1 Información de seguridad ¡IMPORTANTE! – Antes de poner el dispositivo en funcionamiento, compruebe que las piezas no se hayan dañado durante el transporte. Si es necesario, póngase en contacto con el distribuidor. – Durante el montaje, compruebe que las piezas estén correctamente colocadas unas con respecto a otras. -
Página 80: Mando Y Cargador
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Respaldo Mando y cargador Mando con batería Enchufe de red Cargador Cable espiral del mando Clavija jack Enchufe hembra del mando Pistón Clavija jack del cargador Pie del husillo Pasador de bloqueo 3.3 Instalación del elevador de bañera Placa del respaldo ¡ADVERTENCIA! - Página 81 Instalación ¡ADVERTENCIA! Anchura de la bañera 580 - 690 mm (con solapas Riesgo de lesiones y daños (exterior) laterales estándar) – Coloque el elevador de bañera solamente en bañeras 700 - 740 mm (con solapas que cumplan las especificaciones de la siguiente tabla. laterales estándar) –...
- Página 82 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Coloque el asiento B sobre el fondo de la bañera vacía. Asegúrese de que el alojamiento del pie del husillo C esté orientado hacia el extremo de la bañera situado en el lado opuesto del desagüe A.
-
Página 83: Carga De La Batería
Instalación Sujete el respaldo por el centro del extremo superior y ¡ADVERTENCIA! levántelo con cuidado hasta la posición final. Riesgo de descarga eléctrica – Recargue la batería únicamente en entornos secos a temperatura ambiente (de 15 °C a 25 °C) y bajo ningún concepto en el cuarto de baño. - Página 84 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL La lámpara indicadora roja G del mando se apaga cuando la batería está completamente cargada. No es posible „sobrecargar“ la batería. Desconecte el cargador de la toma de corriente. Extraiga la clavija jack del cargador del enchufe hembra correspondiente al mando.
-
Página 85: Utilización
Utilización 4.2 Control del elevador de bañera 4 Utilización El elevador de bañera puede moverse en las siguientes direcciones: 4.1 Información de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Si sobrecarga el elevador de bañera, puede provocar daños en el dispositivo o evitar que se eleve. –... -
Página 86: Interruptor De Parada De Emergencia
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Interruptor de parada de emergencia Con la batería completamente cargada, los aparatos Aquatec® Orca y Orca F se pueden utilizar en 5 baños con ¡IMPORTANTE! una carga de 140 kg. El aparato Orca XL se puede utilizar en Pulse únicamente el botón de parada de emergencia A 4 baños con una carga de 170 kg. - Página 87 Utilización Una vez que esté correctamente sentado, pulse el botón BAJAR ¡ADVERTENCIA! D y manténgalo pulsado para bajar el asiento en la bañera. – Si, debido su estado, no puede bañarse por sí mismo, utilice únicamente el aparato bajo la supervisión de Una vez que el asiento alcance la posición inferior, podrá...
-
Página 88: Transporte
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Desbloquee el enchufe hembra correspondiente al cable espiral 5 Transporte del mando. Para ello, desplace el manguito de desbloqueo hacia arriba y extráigalo de la clavija jack. 5.1 Información de seguridad ¡IMPORTANTE! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daños Cuando el respaldo está... - Página 89 Transporte Abata las solapas laterales del asiento hacia adentro C. ¡IMPORTANTE! – Suelte las dos ventosas traseras al mismo tiempo. Para soltar la ventosa trasera A, levante la lengüeta B. Levante un poco la parte trasera del asiento. Esto hará que se suelten las ventosas delanteras.
-
Página 90: Mantenimiento
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6 Mantenimiento ¡IMPORTANTE! Todos los productos de limpieza y los desinfectantes empleados deben ser eficaces y compatibles entre sí, así 6.1 Mantenimiento y servicio como proteger los materiales que van a limpiar. Si se siguen las indicaciones de limpieza y seguridad posteriores, el –... -
Página 91: Limpieza De Las Fundas (Opcional)
Mantenimiento Limpieza de las fundas (opcional) Desabroche las fundas del asiento y del respaldo. Las fundas se pueden lavar en la lavadora a una temperatura máxima de 60 ºC con detergente para ropa delicada. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños – Si se lava a temperaturas altas, puede provocar el encogimiento de los materiales. -
Página 92: Después Del Uso
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL deben depositar en la basura doméstica. Las baterías usadas pueden 7 Después del uso incluir sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud pública. Devuelva estas baterías a un minorista o deposítelas en un punto de 7.1 Almacenamiento recogida municipal. -
Página 93: Solución De Problemas
Solución de problemas 8 Solución de problemas 8.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre funcionamientos incorrectos y sus posibles causas. Si no puede corregir el mal funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su distribuidor. Fallo Posible causa Solución... - Página 94 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Fallo Posible causa Solución El cargador es defectuoso. Solicite al distribuidor autorizado que compruebe el cargador. La batería se calienta demasiado. No cargue el mando cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, aparatos que emiten calor o la luz del sol directa.
-
Página 95: Datos Técnicos
Datos técnicos 9 Datos técnicos Peso del respaldo 4,2 kg (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 9.1 Dimensiones y peso Peso del mando 0,4 kg Peso del cargador 0,1 kg Longitud total en la posición más baja 920 mm Longitud total en la posición más alta 650 mm 9.2 Datos electrónicos... -
Página 96: Materiales
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 14 V DC / 56 VA válido si se utilizan mandos cuyo voltaje, indicado en la parte posterior del mando, sea de 14 V. Protegido para evitar la entrada de agua en el caso de producirse fuertes chorros de agua, probado en las condiciones meteorológicas estipuladas. - Página 120 Notes...
- Página 144 Notes...
- Página 190 Notes...
- Página 212 Notes...
- Página 234 Notes...