Página 1: Tabla De Contenido
Aquatec® Ocean E-VIP en Mobile Shower and Toilet Chair User Manual ....... 3 de Mobiler Dusch- und Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung .
Página 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
Página 110 Notes...
Página 148 Notes...
Página 149 4.11 Retirada del bloque de batería....167 Contenido 4.12 Carga de la batería ......168 5 Utilización .
Página 150: Generalidades
IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la...
Página 151: Cumplimiento
1.6 Limitación de responsabilidad Reglamento 2017/745 sobre productos sanitarios de clase 1. La fecha de lanzamiento de este producto figura en la Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: declaración de conformidad CE. • Incumplimiento del manual del usuario Trabajamos continuamente para garantizar que se reduzca al •...
Página 152: Seguridad
– Debido a las diferencias regionales, consulte ¡ADVERTENCIA! el sitio web o el catálogo local de Invacare Riesgo de lesiones para ver las opciones disponibles o póngase – No utilice el producto si está defectuoso.
Página 153: Información De Seguridad Sobre Compatibilidad Electromagnética
– Utilice solo combinaciones permitidas producto y otros equipos eléctricos pueden por Invacare. Póngase en contacto con interferir con las funciones de ajuste eléctrico de su distribuidor de Invacare si desea más este producto. Para evitar, reducir o eliminar información. dichas interferencias electromagnéticas: –...
Página 154: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Aquatec® Ocean E-VIP ¡ADVERTENCIA! A Nombre del producto Riesgo de funcionamiento incorrecto B Fabricante y dirección del fabricante Las interferencias electromagnéticas pueden afectar al funcionamiento. C Conformidad europea – No utilice este producto cerca de otros D Producto sanitario equipos eléctricos ni encima de ellos. Si no es posible separarlos, debe observarlos E Tipo de protección detenidamente para asegurarse de que...
Página 155 Seguridad Símbolos del producto Lea el manual del usuario 1556395-D...
Página 156: Manual Del Usuario
3.1 Descripción del producto se utiliza del modo previsto. El peso máximo del usuario es de 150 kg. Aquatec Ocean E-VIP es una silla de ducha e inodoro móvil con funciones eléctricas de basculación y ajuste de la altura 3.3 Componentes del asiento, chasis de acero inoxidable, respaldo de tensión...
Página 157 Componentes E Tornillos (4), horquillas de seguridad (4), horquillas para reposapiés (2), sujetacables (1) en una bolsa F Reposapiés con correa para el talón (2) G Chasis con mando y caja de control con bloques de baterías + sistemas de conducción H Chasis del asiento con funda del respaldo y reposabrazos I Cargador...
Página 158: Instalación
Aquatec® Ocean E-VIP 4.3 Montaje del chasis del asiento 4 Instalación ¡ADVERTENCIA! 4.1 Información de seguridad Riesgo de daños o lesiones Los tornillos que se resbalen o se aflojen pueden ¡ADVERTENCIA! provocar lesiones o daños. – Antes de utilizar la silla, compruebe si los –...
Página 159 Instalación 6. Coloque una horquilla de seguridad C en el interior. Fig. 4-2 Inserte el cable B del mecanismo D todo lo que pueda dentro del chasis A. Fig. 4-3 8. Utilice el sujetacables C suministrado para asegurar el Introduzca los dos lados del chasis del asiento F en los cable del mecanismo en su posición.
Página 160: Instalación Del Reposacabezas
Aquatec® Ocean E-VIP 4.4 Instalación del reposacabezas Para adaptarla al usuario, el tubo de ajuste de altura se puede colocar con la manilla hacia adelante o atrás. El cojín del reposacabezas J puede quitarse y sustituirse por un cojín con otra forma (opcional). Para extraerlo, afloje los tornillos de retención I.
Página 161 Instalación Ajuste de la posición del cinturón pectoral Riesgo de daños – Ajuste la posición del cinturón para el pecho para que se adapte al usuario., – Ajuste la posición de los dos soportes de montaje de forma igual en ambos lados. –...
Página 162: Colocación De La Placa Del Asiento
Aquatec® Ocean E-VIP 11. Pase el cinturón abierto de la funda del respaldo por el Instalación exterior del chasis del respaldo y ciérrelo. 12. Apriete todos los cinturones. Ajuste de la longitud del cinturón pectoral Ajuste la longitud del cinturón para el pecho para que se adapte al usuario.
Página 163: Ajuste De La Altura Del Reposabrazos
Instalación 3. Cierre las hebillas de los cinturones. 4. Vuelva a apretar suavemente los cinturones. Fig. 4-7 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones causadas por hebillas del Fig. 4-6 respaldo en mal estado Compruebe que las hebillas del respaldo ¡ADVERTENCIA! estén bien sujetas, siempre que proceda al –...
Página 164 Aquatec® Ocean E-VIP 1. En la funda del respaldo, abra la hebilla del cinturón que pasa por el interior del chasis del respaldo. 2. En la funda del respaldo, abra la hebilla del cinturón que va por encima del reposabrazos. Al ajustarlo en una posición inferior, es necesario abrir la correa situada debajo del reposabrazos.
Página 165: Ajuste De Los Reposapiés
Instalación Fig. 4-11 1. Deslice el reposapiés A con la paleta B en la guía G del chasis del asiento F hasta que la ranura E encaje Fig. 4-10 en el pasador de la horquilla H. El reposapiés ya no Vuelva a instalar reposabrazos B sobre el soporte C.
Página 166: Colocación De La Cubierta Del Módulo De Suministro Eléctrico
Aquatec® Ocean E-VIP 3. Retire el tornillo y el pasador flexible con la correa para el talón. 4. La instalación de las correas para el talón se realiza en orden inverso. Al instalar una correa para el talón, asegúrese de que la cincha de gancho y bucle mira hacia atrás.
Página 167: Retirada Del Bloque De Batería
Instalación 10. Inserte el conector G de la cubierta del módulo de Desmontaje suministro eléctrico en el conector de cargador H del Para retirar la cubierta del módulo de suministro eléctrico, bloque de batería. utilice el procedimiento inverso. Riesgo de daños 4.11 Retirada del bloque de batería –...
Página 168: Carga De La Batería
Aquatec® Ocean E-VIP La batería puede cargarse con la cubierta del módulo de suministro eléctrico instalada o no, y con la batería fuera de la silla. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños o lesiones – No abra nunca el bloque de batería. Hacerlo anulará...
Página 169 Instalación 3. Inserte el enchufe de alimentación F del cargador en una toma de corriente aprobada. La batería tarda unas 5 horas en cargarse. El indicador luminoso amarillo G del mando se mantiene encendido en color amarillo durante ese tiempo. Se aplica una carga lenta y continua (carga por pulsos) durante unas 3 horas después de ese tiempo.
Página 170: Utilización
Aquatec® Ocean E-VIP 5 Utilización ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – Gire los reposapiés hacia el lateral o pliegue 5.1 Información de seguridad hacia arriba las paletas de los reposapiés antes de sentarse o de levantarse. ¡ADVERTENCIA! – Antes de sentarse o de levantarse, gire las –...
Página 171: Girar Los Reposabrazos
Utilización 5.2 Girar los reposabrazos Posición de marcha ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de pillarse los dedos Riesgo de accidente debido a reposapiés sueltos – No meta los dedos entre el reposabrazos y el Los reposapiés flojos pueden provocar accidentes respaldo al plegar los reposabrazos. y lesiones.
Página 172 Aquatec® Ocean E-VIP Altura del asiento Inclinación del asiento Riesgo de daños Si la batería del bloque de batería no tiene carga de 500 a 600 mm Hasta 5° hacia delante suficiente, se enciende el indicador luminoso D Hasta 35° hacia atrás del mando en color amarillo y se escucha una señal acústica durante el movimiento.
Página 173: Acoplamiento/Desacoplamiento De Los Bloqueos De Las Ruedas
Utilización Mecanismo de descenso de emergencia D Indicador luminoso I Movimiento de inclinación Si ya no se puede bajar más el chasis del asiento con E Botón de parada J Movimiento en altura el mando manual, se puede utilizar el mecanismo de de emergencia emergencia.
Página 174 Aquatec® Ocean E-VIP 1. Para bloquear los bloqueos de las ruedas, pise el extremo trasero del pedal A hasta que encaje. La rueda está ahora en posición de bloqueo y no puede girar más. 2. Para desbloquear los bloqueos de las ruedas, pise el extremo delantero del pedal A hasta que se desencaje.
Página 175: Mantenimiento
– Las partes dañadas deberá sustituirlas un mantenimiento. técnico cualificado. Para garantizar un óptimo funcionamiento y la máxima – Utilice solo recambios originales de Invacare. seguridad, deben realizarse periódicamente las siguientes comprobaciones: ¡ADVERTENCIA! •...
Página 176: Intervalos De Limpieza
Aquatec® Ocean E-VIP Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos ¡PRECAUCIÓN! o de atención sanitaria a largo plazo, siga los Riesgo de descarga eléctrica y daños en el procedimientos internos. producto – Apague el dispositivo y desconéctelo de la red 6.2.2 Intervalos de limpieza eléctrica, si procede.
Página 177: Instrucciones De Desinfección
Mantenimiento Limpieza en un entorno doméstico Limpieza de la funda del respaldo 1. Quite la funda del respaldo. Riesgo de daños 2. Lave la funda en lavadora a una temperatura máxima Riesgo de dañar el producto de 60 °C con un detergente suave. –...
Página 178 Aquatec® Ocean E-VIP En la atención domiciliaria Método: Siga las instrucciones de aplicación del desinfectante y limpie y desinfecte todas las superficies accesibles. Desinfectante: Desinfectante doméstico habitual. Secado: Deje que el producto se seque al aire. En atención clínica y a largo plazo Siga los procedimientos de desinfección del centro y utilice exclusivamente los desinfectantes y métodos especificados.
Página 179: Después Del Uso
Después del uso Asegúrese de que el manual del usuario se entregue con 7 Después del uso el producto. 7.1 Almacenamiento y transporte Si se detecta algún daño o un funcionamiento deficiente, no reutilice el producto. Riesgo de daños – Guarde el producto en una zona seca. 7.3 Eliminación –...
Página 180 Aquatec® Ocean E-VIP La eliminación o el reciclaje de los productos usados y del embalaje deberán llevarse a cabo conforme a las normativas legales sobre el tratamiento de residuos vigentes en cada país. Póngase en contacto con la empresa de gestión de residuos local para obtener más información al respecto.
Página 181: Solución De Problemas
Solución de problemas 8 Solución de problemas 8.1 Identificación y reparación de averías En la siguiente tabla se incluye información sobre fallos de funcionamiento y sus posibles causas. Si no puede corregir el mal funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su proveedor.
Página 182 Aquatec® Ocean E-VIP Error de funcionamiento Posibles causas Solución El mecanismo de emergencia para bajar Batería descargada Cargue la batería (consulte 4.12 Carga el asiento no funciona de la batería, página 168 ) o utilice una batería de repuesto El cable no está totalmente insertado Inserte el cable completamente Regleta de conectores sin conectar Regleta de conectores conectada...
Página 183 Solución de problemas Error de funcionamiento Posibles causas Solución Batería descargada Cargue la batería (consulte 4.12 Carga de la batería, página 168 ) o utilice una batería de repuesto El cable del mando no está bien Inserte el cable completamente insertado Mando manual defectuoso Reinicie (consulte la tabla siguiente)
Página 184: Datos Técnicos
Aquatec® Ocean E-VIP 9 Datos Técnicos G Mida la distancia entre el suelo y De 420 mm a 970 la abrazadera para la estructura de WC. 9.1 Dimensiones y pesos H Altura, del asiento al reposabrazos De 230 mm a 270 475 mm I Anchura entre los reposabrazos De 730 mm a...
Página 185: Datos Electrónicos
Datos Técnicos Humedad relativa Del 15 % al 93 % sin Tipo de protección: dispositivo IP X6 W condensación completo Presión atmosférica De 795 a 1060 hPa Nivel de potencia acústica 52 dB(A) Condiciones de envío y almacenamiento 1 Protegido frente a la entrada de agua en caso de Temperatura ambiente De 0 a 40 °C producirse fuertes chorros de agua, probado bajo...
Página 186 Notes...
Página 223 Notes...

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Invacare Aquatec Ocean E-VIP

Resumen de contenidos para Invacare Aquatec Ocean E-VIP