Invacare Aquatec Ocean Ergo Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec Ocean Ergo:
- Manual del usuario (33 páginas) ,
- Manual del usuario (240 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL /
Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL
en Shower and Toilet Chair
de Dusch- und Toilettenstuhl
fr
it
es
pt
nl
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sedia da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Cadeira de duche e sanitária
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Invacare Aquatec Ocean Ergo
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec Ocean Ergo
- Página 64 Notes...
- Página 128 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Umidità relativa 30% - 75% non condensante Pressione atmosferica 795 - 1060 hPa 1639501-C...
- Página 129 Contenido 6 Utilización ........147 6.1 Información de seguridad .
-
Página 130: Generalidades
IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la... -
Página 131: Cumplimiento
Para obtener más información sobre las normativas locales, póngase en contacto con el representante local de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento. 1.5 Vida útil La vida útil prevista para este producto es de cinco años,... -
Página 132: Seguridad
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones – No utilice el producto si está defectuoso. 2.1 Información de seguridad – En caso de producirse un fallo en el funcionamiento, póngase en contacto con su ¡ADVERTENCIA! proveedor inmediatamente. -
Página 133: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
– Utilice solo piezas originales para usar el producto. – Debido a las diferencias regionales, consulte el sitio web o el catálogo local de Invacare para ver las opciones disponibles o póngase en contacto con el representante local de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento. - Página 134 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL La etiqueta de identificación está fijada en el interior de la parte lateral izquierda. Etiquetas en el producto La siguiente etiqueta está fijada en el asa del respaldo: Etiqueta Descripción ¡ADVERTENCIA!
-
Página 135: Descripción Del Producto
Descripción del producto 3.2 Descripción del producto 3 Descripción del producto Aquatec Ocean Ergo y Aquatec Ocean Ergo XL son sillas de 3.1 Uso previsto ducha e inodoro móviles con chasis de acero inoxidable, altura del asiento ajustable individualmente, respaldo de La silla de ducha e inodoro se ha diseñado exclusivamente... - Página 136 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Tubo de estabilización de la base con tornillos (4), arandelas (8) y tuercas (4) (solo Ocean XL) Barra de empuje Manual del usuario Llave Allen AF 4 Parte lateral con ruedas (izquierda y derecha) Respaldo con funda y reposabrazos...
- Página 137 Descripción del producto Las siguientes piezas se incluyen con la entrega de las ruedas Accesorio — Soporte de estructura de inodoro con autopropulsadas con freno de estacionamiento: estructura de inodoro Soporte de estructura de inodoro Estructura de inodoro Tapa Ruedas autopropulsadas (2) Frenos de estacionamiento (2) con tornillos (4), arandelas (4) y tuercas (4) Cubos inc.
-
Página 138: Instalación
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 4 Instalación La altura del reposabrazos, la altura del reposapiés, el ángulo del reposapiés, la correa para el talón, la tensión de la funda del respaldo y los accesorios 4.1 Información de seguridad deben ajustarse para que se adapten de forma óptima al usuario. - Página 139 Instalación IMPORTANTE ¡ADVERTENCIA! – Fije la pieza lateral a la misma altura, delantera – Asegúrese de que los cuatro clips están bien y trasera. sujetos. – Asegúrese de que el asiento esté ajustado a la 3. Presione la pieza lateral A con las guías para los misma altura por ambos lados.
-
Página 140: Instalación Del Respaldo
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 4.2.2 Instalación del respaldo 1. Empuje hacia abajo los cuatro pedales de las ruedas para bloquearlas. 1. Instale el tubo de estabilización de la base A entre las piezas laterales C utilizando los tornillos y las tuercas B suministrados. -
Página 141: Instalación Y Retirada De La Placa Del Asiento
Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones causadas por hebillas del respaldo en mal estado. Compruebe que las hebillas del respaldo estén bien sujetas, siempre que proceda al mantenimiento o reacondicionamiento del producto. – Compruebe que todas las hebillas estén bien sujetas cerrándolas y tirando de ambos extremos. - Página 142 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 7. Coloque la abrazadera de sujeción del chasis del respaldo insertando el pasador de fijación en el orificio más pequeño. 8. Inserte los tornillos en las tuercas y apriételos. 9.
-
Página 143: Instalación De Los Reposapiés
Instalación 4.2.5 Instalación de los reposapiés Los reposapiés se pueden acortar si es necesario (consulte el manual de servicio). El acortamiento de los reposapiés deberá realizarlo un técnico cualificado. 1. Tire ligeramente hacia arriba del reposapiés B. 2. Tire del clip G para sacarlo del orificio en el reposapiés y vuelva a insertarlo en el orificio necesario. -
Página 144: Instalación/Retirada De Las Ruedas Autopropulsadas (Opcionales)
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 4.2.6 Instalación/retirada de las ruedas autopropulsadas 4. Mantenga presionado el botón F situado en el exterior (opcionales) del eje. De este modo, se liberarán las bolas de sujeción C del extremo del eje. -
Página 145: Accesorios (Opcionales)
Accesorios (opcionales) 1. Retire el asiento B del chasis A. 5 Accesorios (opcionales) 2. Coloque los extremos del soporte de cubeta inodora C en los orificios del tubo cruzado trasero E. ¡ADVERTENCIA! 3. Fije la parte delantera del soporte de cubeta inodora Riesgo de lesiones con el tubo cruzado delantero D. - Página 146 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 1639501-C...
-
Página 147: Utilización
Utilización 6 Utilización ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – Gire los reposapiés hacia el lateral o pliegue 6.1 Información de seguridad hacia arriba las paletas de los reposapiés antes de sentarse o de levantarse. ¡ADVERTENCIA! – Antes de sentarse o de levantarse, gire las –... -
Página 148: Giro De Los Reposabrazos
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 6.2 Giro de los reposabrazos ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento o aplastamiento ¡PRECAUCIÓN! Puede haber un hueco muy pequeño entre la Riesgo de pillarse los dedos en el mecanismo rueda trasera y el freno de estacionamiento, lo de plegado que supone un riesgo de atraparse los dedos. -
Página 149: Acoplamiento/Desacoplamiento De Los Bloqueos De Las Ruedas
Utilización 6.4 Acoplamiento/desacoplamiento de los 1. Tire ligeramente hacia arriba del reposapiés A por la guía B hasta que el pasador del clip D ya no encaje bloqueos de las ruedas en la ranura C. 2. Gire el reposapiés hacia el lateral. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento o aplastamiento de los Como alternativa, las paletas del reposapiés G... -
Página 150: Acoplamiento/Desacoplamiento De Los Frenos De Estacionamiento
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 6.5 Acoplamiento/desacoplamiento de los frenos de estacionamiento Los frenos de estacionamiento se utilizan para inmovilizar la silla de ducha e inodoro con ruedas de 24" y evitar que ruede cuando se ha detenido. -
Página 151: Transporte
Transporte 7 Transporte 7.1 Información de seguridad El producto puede desmontarse para su transporte en las piezas que se suministran en la entrega; consulte el capítulo 3.3 Información general, página 135 . 1. Desmonte el producto: Consulte el capítulo 4 Instalación, página 138 siguiendo los pasos de montaje en orden inverso. -
Página 152: Mantenimiento
– Las partes dañadas deberá sustituirlas un nuevo. técnico cualificado. – Utilice solo recambios originales de Invacare. Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos o de atención sanitaria a largo plazo, siga los procedimientos internos. -
Página 153: Intervalos De Limpieza
Mantenimiento 8.2.2 Intervalos de limpieza Limpieza en un entorno clínico IMPORTANTE Además del procedimiento de limpieza descrito anteriormente, recomendamos limpiar el producto La limpieza y la desinfección habituales mejoran antes de su uso por parte de otro paciente, tras el correcto funcionamiento, aumentan la vida útil finalizar el periodo de uso o con frecuencia (según lo y evitan la contaminación. -
Página 154: Instrucciones De Desinfección
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Limpieza de la estructura de inodoro (opcional) La estructura de inodoro puede limpiarse en un autoclave a las temperaturas y durante los periodos de tiempo que se indican a continuación: •... -
Página 155: Después Del Uso
Después del uso 9.3 Eliminación 9 Después del uso Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través 9.1 Almacenamiento de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final de su vida útil. IMPORTANTE Desmonte el producto y sus componentes para separar y Riesgo de dañar el producto reciclar individualmente los diferentes materiales. -
Página 156: Solución De Problemas
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 10 Solución de problemas 10.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre fallos de funcionamiento y sus posibles causas. Si no puede corregir el fallo de funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su distribuidor especialista. -
Página 157: Datos Técnicos
Datos Técnicos 11 Datos Técnicos 11.1 Dimensiones y peso 1639501-C... - Página 158 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean 24” Ergo Ocean 24” Ergo XL 480 mm 480 mm De 475 mm a 600 mm De 533 mm a 658 mm 565 mm 645 mm 670 mm...
-
Página 159: Materiales
Datos Técnicos Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean 24” Ergo Ocean 24” Ergo XL 390 mm 350 mm 390 mm 350 mm Diámetro de 2100 mm 1940 mm giro 1070 mm 1240 mm Anchura de marcha atrás Peso del 17 kg 18 kg 23 kg 24 kg... - Página 160 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Condiciones de envío y almacenamiento Temperatura ambiente De 0 a 40 °C Humedad relativa Del 30 % al 75 % sin condensación Presión atmosférica De 795 a 1060 hPa 1639501-C...
- Página 192 Notes...