Invacare Aquatec ORCA Manual Del Usuario
Elevador de banera
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec ORCA:
- Manual del usuario (336 páginas) ,
- Manual del usuario (149 páginas) ,
- Manual del usuario (284 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
it
Sollevatore per vasca da bagno
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
pt
Elevador de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
no Badekarheis
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Invacare Aquatec ORCA
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec ORCA
- Página 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ....... 3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Página 28 Notes...
- Página 60 Notes...
- Página 92 Notes...
- Página 122 Notes...
- Página 123 7 Mantenimiento ........144 Contenido 7.1 Mantenimiento e inspección ..... .144 7.2 Limpieza y desinfección .
-
Página 124: Generalidades
Este manual del usuario contiene información importante póngase en contacto con un distribuidor de Invacare. sobre el manejo del producto. Para garantizar su seguridad Consulte las direcciones que figuran al final de este al utilizar el producto, lea detenidamente el manual del documento. -
Página 125: Otros Símbolos
La calidad es fundamental para el funcionamiento de nuestra 1.6 Limitación de responsabilidad empresa, que trabaja conforme a las normas ISO 13485. Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: 1574469-F... - Página 126 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL • Incumplimiento del manual del usuario • Uso incorrecto • Desgaste natural • Montaje o instalación incorrectos por parte del comprador o de terceros • Modificaciones técnicas • Modificaciones no autorizadas y/o uso de recambios inadecuados 1574469-F...
-
Página 127: Seguridad
– Dadas las diferencias regionales existentes, comprendido plenamente estas instrucciones y consulte en el catálogo o en el sitio web de cualquier otro material informativo adicional. Invacare las opciones disponibles o póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones 2.2 Información de seguridad sobre... - Página 128 No tenemos constancia de ningún riesgo al utilizar productos como un marcapasos. Puede solicitar la guía y la declaración del fabricante sobre inmunidad y emisiones electromagnéticas al contacto de Invacare en su país. 1574469-F...
-
Página 129: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Seguridad 2.3 Etiquetas y símbolos en el producto G Tipo de protección Etiqueta de identificación H Producto sanitario La etiqueta de identificación (impresa en azul) contiene I Peso del producto información importante: J Conformidad europea K Conformidad del Reino Unido evaluada L Número de serie M Identificador único del producto N Referencia de producto... -
Página 130: Descripción Del Producto
Mando y cargador 3 Descripción del producto 3.1 Uso previsto Aquatec ORCA, ORCA F y ORCA XL son elevadores de bañera accionados con batería y que proporcionan ayuda para entrar o salir de una bañera. Se compone de un placa de asiento (con laterales integrados) con superficie antideslizante y un mando a distancia que controla la subida o bajada del asiento. - Página 131 Descripción del producto Asiento Respaldo Fig. 3-2 Fig. 3-3 A Lateral F Ventosas traseras (con A Clavija jack D Pasador de bloqueo rosca) B Accionamiento E Placa del respaldo B Placa de asiento G Placa base C Pie del husillo C Enganche del respaldo H Guía de la superficie de deslizamiento D Cruceta de elevación...
-
Página 132: Instalación
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 4 Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y daños – Coloque el elevador de bañera solamente en 4.1 Información de seguridad bañeras que cumplan con las especificaciones de la tabla a continuación. Riesgo de daños –... - Página 133 Instalación 580 mm - 690 mm o 750 mm - 1000 mm con laterales especiales (opcionales) (con adaptador de altura, máx. + 60 mm) Riesgo de daños – Asegúrese de que las ventosas estén colocadas correctamente. – Asegúrese de que la batería del mando esté cargada.
- Página 134 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL AVISO – Asegúrese de que los laterales estén abatidos hacia afuera antes de colocar el respaldo en el asiento. Fig. 4-4 Coloque el asiento B sobre el fondo de la bañera vacía. Asegúrese de que el alojamiento del pie del husillo C esté...
- Página 135 Instalación 7. Mientras sigue empujando ligeramente el respaldo hacia abajo como se describe en el paso 6, sujete el respaldo Riesgo de daños en el centro del extremo de la cabeza B y elévelo con El producto se puede dañar a causa de cuidado hasta la posición final.
-
Página 136: Carga De La Batería
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica – Recargue la batería únicamente en entornos secos a temperatura ambiente (de 15 °C a 25 °C) y bajo ningún concepto en el cuarto de baño. Riesgo de daños –... - Página 137 Instalación 1. Enchufe la clavija jack F del cargador C en el jack hembra E del cable espiral D del mando A hasta que encaje. 2. Inserte el enchufe de red B del cargador en una toma de corriente. El indicador luminoso rojo G del mando se apaga cuando la batería está...
-
Página 138: Utilización
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 5 Utilización Riesgo de daños La sobrecarga del elevador de bañera, puede causar daños en el dispositivo o evitar que se 5.1 Información de seguridad eleve. – No sobrecargue el elevador de bañera y ¡PRECAUCIÓN! tenga en cuenta las especificaciones de la Riesgo de daños o lesiones... - Página 139 Utilización Elevación del elevador de bañera Con la batería completamente cargada, los aparatos ORCA y ORCA F se pueden utilizar en 5 baños con Cuando el respado está bajado, su primer una carga de 140 kg. El aparato ORCA XL se puede movimiento será...
-
Página 140: Bañarse
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL su uso y debe repararse, por ejemplo, en caso de un daño Riesgo de daños electrónico. Los aceites o las sales de baño pueden perjudicar el rendimiento de la cruceta de elevación tipo Póngase en contacto con su proveedor, si es tijera. - Página 141 Utilización 8. Continúe pulsando el botón Bajar hasta que el respaldo alcance la posición deseada. Para salir de la bañera, siga los mismos pasos en el orden inverso. 9. Para elevar el respaldo o el elevador de bañera, pulse el botón Subir hasta que el asiento quede al nivel del borde de la bañera.
-
Página 142: Transporte
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6 Transporte 6.1 Información de seguridad Riesgo de daños – Consulte las condiciones de envío y almacenamiento en el capítulo 10.4 Parámetros medioambientales, página 151 . – Cuando el respaldo está abatido, no se encuentra bloqueado y es posible que se desprenda. - Página 143 Transporte Fig. 6-2 Para soltar las ventosas traseras A simultáneamente, levante las lengüetas que sobresalen B. 8. Levante ligeramente el asiento por la parte de atrás. Esto hará que se suelten las ventosas delanteras. Si los adaptadores de altura están instalados (opcional), también deberá...
-
Página 144: Mantenimiento
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 7 Mantenimiento AVISO Seguir métodos erróneos o utilizar fluidos incorrectos puede dañar o deteriorar el producto. 7.1 Mantenimiento e inspección – Todos los productos de limpieza y desinfectantes Si se siguen las indicaciones de limpieza y seguridad, el empleados deben ser eficaces, compatibles producto no necesita ningún mantenimiento. -
Página 145: Instrucciones De Limpieza
Mantenimiento 7.2.3 Instrucciones de limpieza Riesgo de daños – Si se lavan a altas temperaturas, la funda se Limpieza del asiento y del respaldo puede dañar o encoger. – No seque las fundas en la secadora. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento Limpieza del cargador y del mando –... -
Página 146: Instrucciones De Desinfección
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 1. Limpie el cargador con un paño seco. 2. Limpie el mando con un paño húmedo. 3. Seque el mando con un paño. 7.2.4 Instrucciones de desinfección Método: Siga las instrucciones de aplicación del desinfectante y limpie y desinfecte todas las superficies accesibles. -
Página 147: Después Del Uso
Después del uso 8.3 Eliminación 8 Después del uso ¡ADVERTENCIA! 8.1 Almacenamiento Riesgo medioambiental El dispositivo tiene baterías. Riesgo de daños Este producto puede contener sustancias que – No guarde el producto cerca de fuentes de podrían ser perjudiciales para el medio ambiente calor. -
Página 148: Solución De Problemas
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 9 Solución de problemas 9.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre fallos de funcionamiento y sus posibles causas. Si no puede corregir el mal funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su proveedor. Fallo Posible causa Solución... - Página 149 Solución de problemas Fallo Posible causa Solución El cargador es defectuoso. Solicite a un proveedor autorizado que compruebe el cargador. La batería se calienta Mantenga el mando alejado de fuentes de calor. La carga demasiado. continúa automáticamente una vez que la temperatura desciende a límites permisibles.
-
Página 150: Datos Técnicos
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 10 Datos Técnicos Peso del respaldo 4,2 kg (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 10.1 Dimensiones y peso Peso del mando 0,4 kg Peso del cargador 0,1 kg Longitud total en la posición más baja 920 mm Longitud total en la posición más alta 650 mm... -
Página 151: Materiales
Datos Técnicos 10.4 Parámetros medioambientales Tipo de protección de todo el dispositivo IP X6 Nivel de potencia acústica 52 dB(A) Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente De 10 a 40 °C El pistón no se desactiva cuando el producto se sobrecarga. No sobrecargue el elevador de bañera para evitar daños. - Página 152 Notes...
- Página 238 Notes...