Invacare Aquatec ORCA Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec ORCA:
- Manual del usuario (336 páginas) ,
- Manual del usuario (34 páginas) ,
- Manual del usuario (284 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
it
Sollevatore per vasca da bagno
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
pt
Elevador de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
da Badekarslift
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
no Badekarheis
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
cs
Vanový zvedák
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . 229
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Aquatec ORCA
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec ORCA
- Página 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Página 90 Notes...
- Página 119 7 Mantenimiento ........138 Contenido 7.1 Mantenimiento e inspección ..... .138 7.2 Limpieza y desinfección .
-
Página 120: Generalidades
IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la... -
Página 121: Cumplimiento
1.6 Limitación de responsabilidad La calidad es fundamental para el funcionamiento de nuestra Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: empresa, que trabaja conforme a las normas ISO 13485. Este producto lleva la marca CE, en cumplimiento con el •... -
Página 122: Información De Seguridad
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones – No utilice el producto si está defectuoso. 2.1 Información de seguridad – En caso de producirse un fallo en el funcionamiento, póngase en contacto con su ¡ADVERTENCIA! proveedor inmediatamente. -
Página 123: Información De Seguridad Sobre Compatibilidad Electromagnética
– Debido a las diferencias regionales, consulte interferir con las funciones de ajuste eléctrico de el sitio web o el catálogo local de Invacare este producto. Para evitar, reducir o eliminar para ver las opciones disponibles o póngase dichas interferencias electromagnéticas:... -
Página 124: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL ¡ADVERTENCIA! Fabricante y dirección del fabricante Riesgo de funcionamiento incorrecto Intervalo de uso (no se permite el funcionamiento Las interferencias electromagnéticas pueden continuo del motor): máx. 2 minutos de uso afectar al funcionamiento. continuo, seguido de una pausa de 18 minutos –... -
Página 125: Descripción Del Producto
3.1 Descripción del producto Contraindicaciones Aquatec ORCA, ORCA F y ORCA XL son elevadores de bañera No existen contraindicaciones conocidas cuando el producto accionados con batería y que proporcionan ayuda para entrar se utiliza del modo previsto. - Página 126 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Mando y cargador A Solapa lateral F Ventosas traseras (con rosca) B Placa de asiento G Placa base C Enganche del respaldo H Guía de la zapata de deslizamiento D Cruceta de elevación I Zapata de deslizamiento tipo tijera E Alojamiento del pie del...
-
Página 127: Instalación
Instalación 4 Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y daños – Coloque el elevador de bañera solamente en 4.1 Información de seguridad bañeras que cumplan con las especificaciones de la tabla a continuación. Riesgo de daños – Si se produce un desbordamiento lateral –... - Página 128 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL D Anchura de 580 - 690 mm (con laterales la bañera especiales) (exterior) 700 - 740 mm (con laterales estándar) 750 - 1000 mm (con laterales especiales) E Altura de ≤ 420 mm la bañera (con adaptador de altura, máx.
- Página 129 Instalación Fig. 4-6 Fig. 4-4 Coloque el respaldo A (sin el mando) sobre el asiento Coloque el asiento B sobre el fondo de la bañera vacía. de tal manera que los ganchos B del respaldo encajen Asegúrese de que el alojamiento del pie del husillo C en las bisagras C de la placa del asiento D.
- Página 130 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Orca F Orca / Orca XL Fig. 4-7 Sujete el respaldo por el centro del extremo superior y abátalo con cuidado hasta alcanzar la posición final. Fig. 4-9 Fig. 4-8 Para conectar el mando A con el elevador de bañera, encaje el jack hembra con el manguito de desbloqueo Riesgo de daños C en la clavija jack D hasta que el bloqueo se acople...
-
Página 131: Carga De La Batería
Instalación 4.3 Carga de la batería 1. Enchufe la clavija jack F del cargador C en el jack hembra E del cable espiral D del mando A hasta que El elevador de bañera no debe usarse cuando la batería encaje. se está... -
Página 132: Utilización
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 5 Utilización Riesgo de daños Si sobrecarga el elevador de bañera, puede provocar daños en el dispositivo o evitar que se 5.1 Información de seguridad eleve. – No sobrecargue el elevador de bañera y ¡PRECAUCIÓN! tenga en cuenta las especificaciones de la Riesgo de daños o lesiones... - Página 133 Utilización Elevación del elevador de bañera Con la batería completamente cargada, los aparatos ORCA y ORCA F se pueden utilizar en 5 baños con Cuando el respaldo se baja, su primer movimiento una carga de 140 kg. El aparato ORCA XL se puede se efectúa hacia la posición vertical (excepto en el utilizar en 4 baños con una carga de 170 kg.
- Página 134 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL error (p. ej. soltando el botón de nuevo). El dispositivo ¡ADVERTENCIA! volverá a estar listo para el funcionamiento. Riesgo de lesiones – Si, debido su estado, no puede bañarse por sí En caso de que la luz indicadora roja siga iluminada después mismo, utilice únicamente el dispositivo bajo la de haber soltado el botón de parada de emergencia, todavía supervisión de otra persona.
- Página 135 Utilización 5. Deslícese hacia atrás hasta la mitad del asiento. 6. Gírese a la posición del baño. Para ello pase primero una pierna y después la otra por encima del borde de la bañera. 7. Una vez que esté correctamente sentado, mantenga pulsado el botón Bajar para bajar el asiento al interior de la bañera.
-
Página 136: Información Sobre Seguridad
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6 Transporte 6.1 Información sobre seguridad Riesgo de daños – Cuando el respaldo está abatido, no se encuentra bloqueado y es posible que se desprenda. 1. Retire el mando. 2. Desmonte el elevador de bañera en dos secciones para su transporte (chasis de la base con placa del asiento y respaldo), consulte 6.2 Desmontaje del elevador de Fig. - Página 137 Transporte Fig. 6-2 Para soltar las ventosas traseras A, levante las lengüetas que sobresalen B. Suelte las dos ventosas traseras al mismo tiempo. 8. Levante ligeramente el asiento por la parte de atrás. Esto hará que se suelten las ventosas delanteras. Si los adaptadores de altura están instalados (opcional), también deberá...
-
Página 138: Mantenimiento E Inspección
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 7 Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica y daños en el 7.1 Mantenimiento e inspección producto – Apague el dispositivo y desconéctelo de la red Si se siguen las indicaciones de limpieza y seguridad, el eléctrica, si procede. -
Página 139: Intervalos De Limpieza
Mantenimiento Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos Riesgo de daños – No limpie nunca el respaldo con un limpiador a o de atención sanitaria a largo plazo, siga los procedimientos internos. alta presión. 1. Lave el producto utilizando un paño o un cepillo. 7.2.2 Intervalos de limpieza 2. -
Página 140: Disinfection Instructions
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Limpieza del cargador y del mando ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica – Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el cargador. – No introduzca nunca objetos fabricados con materiales conductores (por ejemplo, agujas de tejer o clavos metálicos) en el jack hembra del mando. -
Página 141: Después Del Uso
Después del uso 8.3 Eliminación 8 Después del uso ¡ADVERTENCIA! 8.1 Almacenamiento Riesgo medioambiental El dispositivo tiene baterías. Riesgo de daños Este producto puede contener sustancias que – No guarde el producto cerca de fuentes de podrían ser perjudiciales para el medio ambiente calor. -
Página 142: Solución De Problemas
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 9 Solución de problemas 9.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre fallos de funcionamiento y sus posibles causas. Si no puede corregir el funcionamiento incorrecto con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su proveedor. Fallo Posible causa Solución... - Página 143 Solución de problemas Fallo Posible causa Solución El cargador es defectuoso. Solicite al proveedor autorizado que compruebe el cargador. La batería se calienta No cargue el mando cerca de fuentes de calor como, por demasiado. ejemplo, aparatos que emiten calor o la luz del sol directa. La carga continúa automáticamente una vez que la temperatura desciende a límites permisibles.
-
Página 144: Datos Técnicos
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 10 Datos Técnicos Peso del respaldo 4,2 kg (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 10.1 Dimensiones y peso Peso del mando 0,4 kg Peso del cargador 0,1 kg Longitud total en la posición más baja 920 mm Longitud total en la posición más alta 650 mm... -
Página 145: Parámetros Medioambientales
Datos Técnicos 10.4 Parámetros medioambientales Tipo de protección de todo el dispositivo IP X6 Nivel de potencia acústica 52 dB(A) Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente De 10 a 40 °C El pistón no se desactiva cuando el producto se sobrecarga. No sobrecargue el elevador de bañera para evitar daños. - Página 146 Notes...
- Página 254 Notes...
- Página 307 Notes...