Invacare Aquatec Ocean VIP Manual Del Usuario
Silla de ducha y wc
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec Ocean VIP:
- Manual del usuario (12 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (12 páginas) ,
- Manual de instrucciones (4 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec®Ocean VIP / VIP XL /
Dual VIP
EN Shower and Toilet Commode
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DE Dusch- und Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FR Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NL Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
IT
Carrozzina da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ES Silla de ducha y WC
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
PT Cadeira Sanitária de Chuveiro e Sanita
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Invacare Aquatec Ocean VIP
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec Ocean VIP
- Página 26 Notes...
- Página 50 Notizen...
- Página 74 Notes...
- Página 98 Notities...
- Página 122 Note...
- Página 123 Reutilización ......142 Contenido Eliminación .......142 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 124: Generalidades
(Ayudas técnicas para personas con discapacidad - requisitos generales y métodos de prueba). PRECAUCIÓN Para obtener más información, póngase en contacto con Invacare en Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede su país (las direcciones de contacto se incluyen en la contraportada tener como consecuencia lesiones leves. -
Página 125: Vida Útil
Generalidades Como silla de WC, puede utilizar el producto colocándolo sobre un inodoro estándar o combinándolo con la estructura de WC (opcional). Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 °C. 1.5 Vida útil La vida útil prevista para estos productos es de cinco años, siempre y cuando se utilicen estrictamente conforme al uso previsto que se describe en este documento y se cumplan los requisitos de mantenimiento. -
Página 126: Seguridad
¡IMPORTANTE! Los manuales de productos de Invacare se encuentran La información incluida en este documento está sujeta a disponibles en Internet o a través de su distribuidor cambios sin previo aviso. -
Página 127: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
Seguridad 2.2 Etiquetas y símbolos en el producto Etiquetas en el producto Placa de identificación Las siguientes etiquetas están fijadas en la parte posterior del reposacabezas: La placa de identificación incluye información importante: Etiqueta Descripción Uso correcto al girar el chasis del asiento con respaldo, ®... - Página 128 ® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Las siguientes etiquetas están fijadas en las partes laterales: Etiqueta Descripción ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – No se ponga de pie sobre los reposapiés al subir o bajar de la silla de ducha y WC.
-
Página 129: Componentes
Componentes 3 Componentes Chasis del asiento con placa del asiento y secciones laterales con ruedas 3.1 Información general Clips (2 x) para el ajuste de altura (insertados en el lateral) Los siguientes componentes se incluyen con la entrega: Asa extraíble Reposacabezas Respaldo con funda y reposabrazos Manual del usuario (en bolsa de plástico) -
Página 130: Instalación
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Ajuste de la altura del asiento 4 Instalación ¡ADVERTENCIA! 4.1 Información sobre seguridad – La altura del asiento debe ajustarse para que se adapte al usuario. Como norma general, la altura del asiento ¡ADVERTENCIA! está... - Página 131 Instalación Empuje hacia abajo los cuatro pedales rojos de las ruedas para ¡ADVERTENCIA! bloquearlas. – Asegúrese de que se pasan al menos tres correas por el chasis del respaldo (en la parte exterior) y de que ¡IMPORTANTE! los cierres de las correas están cerrados. –...
- Página 132 ® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP En la funda del respaldo, abra la hebilla de la correa que pasa por ¡ADVERTENCIA! el interior del chasis del respaldo. Riesgo de lesiones causadas por hebillas del En la funda del respaldo, abra la hebilla de la correa C que va respaldo en mal estado! por encima del reposabrazos.
-
Página 133: Ajuste De Los Reposapiés
Instalación Alinee el asa extraíble tal y como se muestra en la figura anterior. ¡IMPORTANTE! Apriete los dos tornillos de estrella cilíndricos. Los reposabrazos se bajan utilizando el mismo procedimiento. Ajuste de los reposapiés – Al pasar a la posición más baja, la correa que está debajo del reposabrazos debe abrirse y pasarse dentro del chasis del respaldo. -
Página 134: Montaje Del Reposacabezas
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Ajuste de la inclinación de los estribos hacia abajo, y el lateral curvado de la misma toque el asa del respaldo. ¡IMPORTANTE! – La inclinación de los estribos se puede ajustar ¡IMPORTANTE! –... -
Página 135: Utilización
Utilización 5 Utilización ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – Gire los reposapiés hacia el lateral o pliegue hacia 5.1 Información sobre seguridad arriba los estribos antes de sentarse o levantarse. – Antes de sentarse o de levantarse, gire las ruedas de ¡ADVERTENCIA! modo que el bloqueo apunte hacia delante. -
Página 136: Uso De La Silla De Ducha Y Wc
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 5.2 Uso de la silla de ducha y WC Posición de marcha: Giro de los reposabrazos ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de accidente debido a reposapiés sueltos ¡PRECAUCIÓN! – Fije los reposapiés en la posición de marcha. Riesgo de pillarse los dedos en el mecanismo de plegado Gire el reposapiés A hacia adentro. -
Página 137: Giro Del Chasis Del Asiento Con Respaldo
Utilización Giro del chasis del asiento con respaldo Giro hacia delante sin un usuario Sitúese junto a la silla. IMPORTANTE: Tire del asa extraíble con una mano y manténgala en esta – Únicamente utilice el asa extraíble y únicamente gire posición. -
Página 138: Retirada/Montaje De La Placa Del Asiento
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Retirada/montaje de la placa del asiento Retirada: Tire de la placa hacia arriba por los dos lados. Montaje: ¡PRECAUCIÓN! Peligro de atrapamiento – No meta los dedos entre la superficie del asiento y el chasis del asiento al presionar sobre la placa del asiento. -
Página 139: Transporte
Transporte 6 Transporte 6.1 Información sobre seguridad El producto puede desmontarse para su transporte en las piezas que se suministran en la entrega, ® 3.1 Información general, página129. Desmonte el producto, ® 4.2 Montaje de la silla de ducha y WC, página130 siguiendo los pasos de montaje en orden inverso. -
Página 140: Mantenimiento
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 7 Mantenimiento ¡IMPORTANTE! Como el baño es una zona especial de la casa, la higiene es particularmente importante. 7.1 Información sobre seguridad – Mantenga el producto siempre limpio y lávelo con Si se respetan las instrucciones de limpieza y de seguridad, el regularidad. -
Página 141: Limpieza En Un Entorno Clínico
Mantenimiento Lave las piezas individuales con un paño o cepillo, y con productos de limpieza o desinfección disponibles comercialmente. Enjuague las piezas con agua templada. Seque las piezas con un paño. Vuelva a montar el producto, 4.2 Montaje de la silla de ducha y WC, página130 . -
Página 142: Después Del Uso
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 8 Después del uso 8.1 Almacenamiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de dañar el producto – Guarde el producto en una zona seca a una temperatura entre 0 °C y 40 °C, con una presión de 860 a 1.060 hPa y una humedad del 30 al 75%. -
Página 143: Solución De Problemas
Solución de problemas 9 Solución de problemas 9.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre funcionamientos incorrectos y sus posibles causas.Si no puede corregir el funcionamiento incorrecto con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su distribuidor especialista. -
Página 144: Datos Técnicos
® Aquatec Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 10 Datos técnicos Modelo Ocean VIP Ocean VIP Ocean Dual 10.1 Dimensiones y peso 345 – 465 420 – 520 (con soporte de estructura de WC) 440 – 540 (sin soporte de estructura de WC) 215 / 245 Anchura, hueco... -
Página 145: Materiales
Datos técnicos 10.2 Materiales Chasis Acero inoxidable, pintura electrostática Placa del asiento Polipropileno Funda del respaldo Nailon, revestimiento de PVC Reposapiés Polipropileno, reforzado con fibra de vidrio Reposabrazos Polipropileno Ruedas Plásticos y acero inoxidable 1563142-A... - Página 146 Nota...
- Página 170 Notas...
- Página 171 Notes...
- Página 172 Notes...
- Página 173 Notes...