Invacare Aquatec Ocean Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec Ocean:
- Manual de instrucciones (102 páginas) ,
- Manual del usuario (12 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (12 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Ocean / Ocean XL
en Shower and Toilet Commode
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fr
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
it
Carrozzina da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
es
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
pt
Cadeira de duche e sanitária
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
nl
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Invacare Aquatec Ocean
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec Ocean
- Página 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
- Página 26 Notes...
- Página 52 Notes...
- Página 101 Contenido 8.2 Reutilización ........121 8.3 Eliminación ........121 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 102: Generalidades
Si no puede aumentar lo suficiente el tamaño del texto y de los gráficos, póngase en contacto con el distribuidor de Invacare® de su país. Las direcciones se encuentran en la última página de este manual. En caso de ser necesario, le 1.3 Garantía... -
Página 103: Uso Previsto
(opcional). Para obtener más información, póngase en contacto con Invacare en su país (las direcciones de contacto se incluyen En piscinas, la silla de ducha e inodoro solo puede utilizarse al final de este documento). -
Página 104: Seguridad
¡IMPORTANTE! este producto o equipo opcional. Los manuales La información incluida en este documento está de productos de Invacare se encuentran disponibles en Internet o a través de su sujeta a cambios sin previo aviso. representante local (la información de contacto se incluye en la contraportada de este manual). - Página 105 Seguridad Marca de conformidad Número de serie Peso del usuario máximo Nota (usar solo en superficies planas) Leer el manual del usuario Nombre del producto Dirección del fabricante Fecha de fabricación La etiqueta de identificación está fijada en el interior de la sección lateral derecha.
-
Página 106: Componentes
Aquatec® Ocean / Ocean XL 3 Componentes Piezas laterales con ruedas (2) Reposapiés con correa para el talón (2) 3.1 Información general Clips (2) para reposapiés (insertados) Los siguientes componentes se incluyen con la entrega: Clips (4) para el chasis del asiento Llave Allen AF 4 Tornillos (4) y arandelas (4) Tubo de estabilización de la base con tornillos (4) y... - Página 107 Componentes Tenga en cuenta el cambio de dimensiones cuando se montan las ruedas autopropulsadas. Para obtener más información, consulte el capítulo Datos técnicos. 1552757-G...
-
Página 108: Instalación
Aquatec® Ocean / Ocean XL 4 Instalación 4.1 Información sobre seguridad ¡ADVERTENCIA! – Antes de utilizar la silla, compruebe si los componentes han sufrido algún daño durante el transporte y póngase en contacto con el distribuidor si es necesario. – Durante el montaje, compruebe que las piezas estén correctamente colocadas unas con 1. - Página 109 Instalación 6. Gire el chasis del asiento y repita el procedimiento para la segunda pieza lateral. 7. Coloque el chasis del asiento con las piezas laterales montadas sobre sus ruedas. Ajuste de la altura del asiento ¡ADVERTENCIA! – La altura del asiento debe ajustarse para que se adapte al usuario.
- Página 110 Aquatec® Ocean / Ocean XL ¡ADVERTENCIA! – Asegúrese de que se pasan al menos dos cinturones por el chasis del respaldo (en la Inserte el respaldo D desde detrás en el chasis del parte exterior) y de que los cierres de los asiento E, hasta que la parte curva C toque el tubo cinturones están cerrados.
- Página 111 Instalación ¡ADVERTENCIA! IMPORTANTE Riesgo de lesiones causadas por hebillas del – Ajuste la altura de los reposabrazos para adaptarla al usuario. respaldo en mal estado – Cambie la altura de los reposabrazos al mismo Compruebe que las hebillas del respaldo nivel en ambos lados.
- Página 112 Aquatec® Ocean / Ocean XL 9. Coloque la abrazadera de sujeción en el chasis del respaldo de tal forma que la abrazadera de sujeción sobresalga dentro del orificio más pequeño. 10. Gire los tornillos en las tuercas y apriete. 11. Pase el cinturón de la funda del respaldo que sigue abierto por la parte exterior del chasis del respaldo y cierre y apriete todos los cinturones.
- Página 113 Instalación IMPORTANTE IMPORTANTE – La inclinación de las paletas de los reposapiés – Cuando se montan las ruedas autopropulsadas, se puede ajustar de muchas formas. las ruedas traseras deben permanecer – Asegúrese de que las paletas de los reposapiés bloqueadas. izquierdo y derecho se ajustan de la misma –...
-
Página 114: Accesorios (Opcionales)
Aquatec® Ocean / Ocean XL 4.3 Accesorios (opcionales) ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones – El montaje de los accesorios (opcional) debe llevarse a cabo según las instrucciones correspondientes. 1552757-G... -
Página 115: Utilización
Utilización 5 Utilización ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcar – Gire los reposapiés hacia el lateral o pliegue 5.1 Información sobre seguridad hacia arriba las paletas de los reposapiés antes de sentarse o de levantarse. ¡ADVERTENCIA! – Antes de sentarse o de levantarse, gire las –... -
Página 116: Uso De La Silla De Ducha E Inodoro
Aquatec® Ocean / Ocean XL Giro de los reposapiés ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento – Cuando utilice las ruedas autopropulsadas (opcionales), no meta los dedos entre los radios o las ruedas y el chasis del asiento con la silla en movimiento. IMPORTANTE Riesgo de dañar el producto –... - Página 117 Utilización Desmontaje/montaje de la correa para el talón 1. Coloque la placa del asiento sobre el chasis del asiento con la entalladura hacia delante. 1. Abra el cierre de Velcro® E de la correa para el talón. 2. Deslice la placa del asiento hacia atrás todo lo que se 2.
-
Página 118: Transporte
Aquatec® Ocean / Ocean XL 6 Transporte 6.1 Información sobre seguridad El producto puede desmontarse para su transporte en las piezas que se suministran en la entrega; consulte el capítulo 3.1 Información general, página 106 . 1. Desmonte el producto; consulte el capítulo 4.2 Montaje de la silla de ducha e inodoro, página108siguiendo los pasos de montaje en el orden inverso. -
Página 119: Mantenimiento
Mantenimiento 7 Mantenimiento IMPORTANTE Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados deben ser eficaces, compatibles entre 7.1 Mantenimiento y revisión sí y deben proteger los materiales que se van a limpiar. Para obtener más información sobre Si se siguen las indicaciones de limpieza y seguridad la descontaminación en entornos sanitarios, proporcionadas, el producto no necesitará... -
Página 120: Cambio De Las Ruedas
Aquatec® Ocean / Ocean XL Limpieza en un entorno clínico • A 90 °C durante 1 minuto • A 85 °C durante 3 minutos Además del procedimiento de limpieza descrito • A 80 °C durante 10 minutos. anteriormente, limpie el producto después de que finalice el uso por parte de un paciente o, como 7.3 Cambio de las ruedas mínimo, una vez al mes (lo que ocurra primero) a... -
Página 121: Después Del Uso
Después del uso 8 Después del uso 8.1 Almacenamiento IMPORTANTE Riesgo de dañar el producto – Guarde el producto en una zona seca. – No guarde el producto cerca de fuentes de calor. – No exponga el producto a la luz solar directa. –... -
Página 122: Solución De Problemas
Aquatec® Ocean / Ocean XL 9 Solución de problemas 9.1 Identificación y reparación de fallos En la siguiente tabla se incluye información sobre fallos de funcionamiento y sus posibles causas. Si no puede corregir el fallo de funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su distribuidor especialista. Fallo Posible causa Solución... -
Página 123: Datos Técnicos
Datos Técnicos 10 Datos Técnicos Profundidad sin reposapiés 700 mm 160 mm Profundidad de la paleta del 10.1 Dimensiones y peso reposapiés De 680 mm a Altura hasta los reposabrazos 850 mm De 255 mm a Altura desde el reposapiés hasta 495 mm el asiento aprox. -
Página 124: Parámetros Medioambientales
Aquatec® Ocean / Ocean XL Polipropileno, reforzado con fibra de Reposapiés/piezas vidrio laterales Almohadillas de los Polipropileno reposabrazos Ruedas Plásticos y acero inoxidable Superficie de rodadura de ruedas de 24” Todos los componentes del producto son resistentes a la corrosión y no contienen látex de caucho natural. 10.3 Parámetros medioambientales Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente...