Medela Vario Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Medela Vario
Resumen de contenidos para Medela Vario
- Página 1 Vario SUCTION PUMP Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruções de utilização Vario 18 AC / DC...
- Página 290 Montaje del sistema de recogida DeSeCHABle ............... 303 Instrucciones de uso ....................... 304 Conexión de Vario a la red eléctrica ................... 304 Control del vacío máximo durante el control de funcionamiento ........304 Cambio del nivel de vacío ....................305 Desconexión tras el uso .....................
- Página 291 Almacenamiento de la batería recargable ................314 17 Prueba de filtros ........................315 18 Instrucciones de limpieza ....................316 Notas generales ........................316 limpiadores de superficies recomendados por Medela para la carcasa del aspirador ..316 Agua ............................316 Máquinas de limpieza / desinfección .................316 Productos desechables .......................316 19 Resumen de accesorios ....................318...
-
Página 292: Enhorabuena
Al elegir el Vario, se ha decantado por un aspirador de alta calidad que se adapta a sus necesidades. el conjunto de succión QuatroFlex es la innovadora continuación del probado sistema de pistón / cilindro de Medela. Como todos los dispositivos de Medela, ofrece una succión sencilla y fiable. Además dispone de ventajas adicionales: fácil manejo, limpieza sencilla y funciones de seguridad. -
Página 293: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
Consejo de seguridad Ofrece información útil sobre el uso seguro del dispositivo. el Vario solo está aprobado para el uso descrito en estas instrucciones. Medela solo puede garantizar el funcionamiento seguro del sistema si el Vario se utiliza en combinación con los accesorios originales de Medela (sistema de recogida, tubos, filtros, etc.;... - Página 294 – No debe conectar este dispositivo a un tubo de drenaje pasivo. – Antes de utilizar el Vario, lea atentamente las instrucciones de uso y tenga en cuenta los factores de riesgo y las contraindicaciones. en caso contrario, se podrían producir lesiones graves o mortales en el paciente.
-
Página 295: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad – el Vario de Medela es un dispositivo médico que requiere medidas de seguridad especiales en lo que se refiere a CeM. Se debe instalar y poner en funcionamiento de acuerdo con la información CeM adjunta. – en caso de desbordamiento, informe al servicio técnico interno y realice las tareas del manual de servicio. -
Página 296: Gestión Y Funcionamiento De La Batería
2 Gestión y funcionamiento de la batería el Vario es un aspirador que funciona conectado a la red eléctrica. Antes de enchufar el dispositivo, compruebe que la tensión del suministro eléctrico local sea la misma que la descrita en la placa de características. Si las versiones CA / CC del Vario se utilizan continuamente, la batería tendrá una duración máxima de 30 minutos antes de que sea necesario recargarla. -
Página 297: Indicaciones
Medela no puede garantizar el funcionamiento seguro del sistema. Aspiración gástrica: solo con el Vario 18 c / i: cuando el dispositivo se utiliza para la aspiración gástrica, deben comprobarse el estado del paciente y el correcto funcionamiento del aspirador (en función de las señales visuales y acústicas) al menos una vez cada cuatro horas. -
Página 298: Resumen
(kPa). en este documento, la indicación de –10 kPa, por ejemplo, siempre se refiere a un intervalo de presión en kPa por debajo de la presión atmosférica ambiental (de acuerdo con la norma eN ISO 10079:1999). Versiones del aspirador Vario 8 CA Vario 8 CA / CC Vario 8 c/i CA / CC Vario 18 CA Vario 18 CA / CC... -
Página 299: Parte Inferior Del Dispositivo
Parte inferior del dispositivo Fusible Placa de características Elementos operativos y estado de la batería Manómetro de vacío regulador de vacío Indicador de la batería recargable (solo para las versiones CA / CC) apagado Batería cargada – la batería se recarga encendido – el aspirador está conectado al suministro eléctrico parpadea lentamente la batería está... -
Página 300: Instalación
5 Instalación Comprobación de revise el embalaje del Vario para comprobar que está completo y en buenas condiciones. la entrega inicial Versión portátil del Vario Vario 8 CA 026.XXXX Vario 8 CA / CC 026.XXXX Vario 8 c/i CA / CC 026.XXXX Vario 18 CA 026.XXXX Vario 18 CA / CC 026.XXXX Vario 18 c/i CA / CC 026.XXXX Tubo de silicona ø 7 × 12 mm, 25 cm con 2 acoplamientos... -
Página 301: Preparación Para El Uso
– Compruebe que el embalaje en el que se ha enviado el Vario se encuentra completo y en buenas condiciones. – Solo para las versiones CA / CC: asegúrese de que la batería recargable se ha calibrado siguiendo las instrucciones del capítulo 16. -
Página 302: Montaje Del Sistema De Recogida Reutilizable
3.1 Coloque la tapa en el recipiente. 3.2 Bloqueo con las dos pinzas de la tapa. 4.1 Coloque el recipiente en el Vario. 4.2 Conexión del tubo al filtro. 4.3 Conecte el tubo a la tapa del recipiente (marcado con «vacuum» - vacío). -
Página 303: Montaje Del Sistema De Recogida Desechable
DESECHABlE 2.1 Coloque el adaptador del recipiente en el Vario. posiciones de los recipientes: 3.1 Para el Vario, elija el tamaño de 1,5 l (código amarillo). 3.2 Prepare e introduzca el tamaño de bolsa corres- pondiente (amarillo) en fun- ción de las instrucciones de estas. -
Página 304: Instrucciones De Uso
7 Instrucciones de uso PRECAUCIÓN Configure el Vario de tal forma que se pueda separar del suministro eléctrico de forma sencilla. Conexión de Vario revise el aspirador antes de su uso según las instrucciones del capítulo 6.1. a la red eléctrica 2. -
Página 305: Cambio Del Nivel De Vacío
Si el aspirador está Desconecte el enchufe de conectado a una fuente 12 V CC de la fuente de de alimentación de alimentación de 12 V CC. 12 V CC: 3. limpie y desinfecte el Vario. Consulte el capítulo 18. | 305 Instrucciones de uso... -
Página 306: Cambio Del Recipiente Reutilizable
4. Vacíe el recipiente y elimine el tubo del paciente en función de las normativas locales y del centro. 5. encienda el Vario. el aspirador empieza a funcionar. 6. Seleccione el vacío correcto según el uso concreto. Consulte el capítulo 7.3. -
Página 307: Cambio De La Bolsa Desechable
5. Prepare una nueva bolsa, desempaquétela e insértela en el recipiente. Presione la tapa hacia abajo. 6.1 Conecte con firmeza el nuevo tubo del paciente. 7. encienda el Vario. el aspirador empieza a funcionar. 8. Seleccione el vacío correcto según el uso concreto. Consulte el capítulo 7.3. | 307... -
Página 308: Solución De Problemas
– la tensión de suministro es la correcta y el enchufe está bien introducido en la toma de corriente. – La batería interna está cargada (solo para la versión CA / CC en funcionamiento por batería). – el fusible de la parte inferior del Vario no tiene defectos. Para sustituir un fusible defectuoso, consulte el capítulo 11. El vacío no es suficiente Compruebe que: –... -
Página 309: Sustitución De Un Fusible Defectuoso
11 Sustitución de un fusible defectuoso ADVERTENCIA Antes de sustituir el fusible, saque el enchufe del Vario de la toma de corriente. Desconecte el Vario de la red eléctrica. 2.1 Abra (gire a la izquierda) el portafusibles de la parte inferior del Vario. -
Página 310: Configuración De Tiempos De Intervalo
12 C onfiguración de tiempos de intervalo (solo versiones c/i) ADVERTENCIA Antes de establecer los tiempos de intervalo, apague el Vario y saque el enchufe del Vario de la toma de corriente. 1.1 Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera del Vario. -
Página 311: Sustitución De Quatroflex
13 Sustitución de QuatroFlex ADVERTENCIA Antes de sustituir el QuatroFlex, apague el Vario y saque su enchufe de la toma de corriente. 1.1 Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera del Vario. 1.2 Abra el Vario retirando la cubierta de atrás. -
Página 312: Sustitución De La Batería Recargable
14 Sustitución de la batería recargable (solo para las versiones CA / CC) ADVERTENCIA Antes de sustituir la batería recargable, apague el Vario y saque el enchufe del Vario de la toma de corriente. 1.1 Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera del Vario. 1.2 Abra el Vario retirando la cubierta de atrás. -
Página 313: Información Y Prueba De La Batería
Saque el enchufe de la toma de corriente. 3.1 Presione el regulador de vacío y gírelo hacia la derecha para seleccionar el vacío máximo. 4.1 encienda el Vario. el aspi- rador empieza a funcionar. Precaución: las versiones c/i deben encenderse en modo «constante». -
Página 314: Calibración De La Batería
Repita los pasos del 1 al 6. El Vario CA / CC está listo para utilizarse. Almacenamiento de Para mantener al mínimo la autodescarga, almacene el Vario la batería recargable y las baterías recargables de sustitución a una temperatura inferior a 25 °C (77 °F). Repita el proceso de calibración cada 60-90 días. -
Página 315: Prueba De Filtros
17 Prueba de filtros 1.1 retire el tubo del filtro. 2.1 Seleccione el vacío máximo. 3.1 encienda el Vario. el aspi- rador empieza a funcionar. Precaución: las versiones c/i deben encenderse en modo «constante». 4.1 lea el valor de vacío. 4.2 Sustituya el filtro si el vacío supera los valores... -
Página 316: Instrucciones De Limpieza
– Aquí se apuntan recomendaciones generales que se pueden personalizar, en función de las prácticas y políticas de limpieza, así como las directivas específicas del hospital. – Información detallada de conformidad con las instrucciones de limpieza de Medela (código de producto 200.2391). - Página 317 leyenda: * Polisulfona ** Policarbonato 1. Desmontaje Separe todos los componentes individuales antes de limpiar, des- infectar y esterilizar. 2. limpieza limpie los componentes en agua caliente (60-70 °C) con un deter- gente de pH entre 6.0 y 8.0 para evitar dañar los instrumentos y dispositivos contenedores.
-
Página 318: Resumen De Accesorios
19 resumen de accesorios ADVERTENCIA Se ha comprobado el funcionamiento del Vario junto con los accesorios recogidos a continuación. Para un funcionamiento correcto y seguro, utilice el Vario únicamente con estos accesorios. Consulte la hoja de instrucciones de cada accesorio para obtener más información. -
Página 319: Lista Completa De Accesorios
Si el aspirador se utiliza con componentes distintos a los de Medela deben: – Disponer de marcado Ce y, en caso necesario, de registro local. – Poder acoplarse a los accesorios de Medela de forma segura sin afectar al rendimiento del dispositivo. -
Página 320: Accesorios Adicionales
Recipiente de muestras 077.0094 recipiente de muestras para sistema desechable. Se puede acoplar a la tapa de la bolsa (puerto del paciente) del sistema de recogida desechable 077.0562 recipiente de muestras desechable, Ø 6-10 mm 077.0564 recipiente de muestras desechable, Ø 10-14 mm. Acóplelo a la tapa del sistema de recogida reutilizable (puerto del paciente) 077.0440... -
Página 321: Especificaciones Técnicas
21 Especificaciones técnicas Vario 8: vacío bajo, –9 kPa / –68 mmHg (Tolerancia: +/- 10 %) Vario 18 c/i: vacío medio, –55 kPa / –413 mmHg (Tolerancia: +/- 10 %) Vario 18: vacío alto, –75 kPa / –563 mmHg (Tolerancia: - 10 %) Presión atmosférica (medida a 0 m): 1013,25 hPa. Nota: los niveles de vacío pueden variar en función de la ubicación (metros sobre el nivel del mar, presión atmosférica y temperatura). -
Página 322: Símbolos
22 Símbolos este símbolo este símbolo indica la este símbolo indica el indica el cum- clase del aspirador. mes y el año tras el plimiento de cual debe dejarse de los requisitos utilizar el dispositivo. esenciales de la este símbolo indica Directiva 93/42/ que es un dispositivo Cee del Consejo... - Página 323 este símbolo acompa- este símbolo muestra este símbolo reco- ña a un dispositivo los límites de presión mienda tratar el por prescripción. la atmosférica para el dispositivo frágil con ley federal de los ee. funcionamiento, el cuidado. UU. solo permite la transporte y el alma- venta de este producto cenamiento.
-
Página 324: Garantía Y Mantenimiento
Medela. el control periódico se debe realizar 1 vez al año (consulte el manual de servicio). el manual de servicio, los esquemas eléctricos y las descripciones se encuentran disponibles previa petición a Medela. -
Página 325: Documentación Técnica
HF (alta frecuencia), redes de radio o similares no probadas pueden afectar al funcionamiento del dispositivo y no se pueden usar en combinación con el sistema. el Vario es un aparato médico sometido a medidas especiales de seguridad respecto a la eMC (compatibilidad electromagnética) y debe ser instalado y puesto en marcha de acuerdo con las informaciones...